Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Historias de casas · Bacardí

¿Dio una colonia de murciélagos su emblema a Bacardí?

En las botellas de Bacardí vela un murciélago. La casa lo explica por una colonia anidada en 1862 en las armaduras de su primera destilería, en Santiago de Cuba, y por la intuición de una mujer, doña Amalia. Detrás del emblema hay una historia mejor documentada: la de un ron nacido de la melaza de una isla esclavista, de una familia comprometida contra España, y de un exilio.

Fundación : Santiago de Cuba (Cuba), 1862 · 4 minutos de lectura

El relato

El murciélago de Bacardí procede de un relato familiar que nada documenta; la historia atestiguada es la de un ron de la melaza cubana, sostenido por una familia independentista, y luego expulsado de Cuba en 1960.

Santiago de Cuba, 1862. La isla es todavía una colonia española, y una de las grandes fábricas de azúcar del mundo. Facundo Bacardí Massó, un comerciante nacido en Sitges, en Cataluña, y llegado a Santiago en su juventud, compra con uno de sus hermanos una pequeña destilería que pertenecía a un inglés, John Nunes. Tiene casi cincuenta años. El negocio es modesto; el nombre de la familia se convertirá en una marca mundial.

Este ron se hace con melaza, el jarabe negro que queda cuando se ha sacado el azúcar de la caña. Ahora bien, el azúcar cubano sale entonces de plantaciones fundadas en el trabajo de esclavos: en 1868, la isla suministra más del 40 % del azúcar de caña vendido en el mundo, y la esclavitud no termina en ella hasta 1886. Ninguna de las fuentes consultadas dice si los Bacardí poseyeron esclavos. Su materia prima, en cambio, procedía de ese sistema.

Pintura de paisaje: una llanura de caña de azúcar verde bajo un vasto cielo nuboso, palmas reales, edificios de ingenio y una chimenea a lo lejos; una pequeña silueta camina por un camino de tierra roja.
Un ingenio azucarero cubano pintado en tiempos de la esclavitud. De este sistema procede la melaza, la materia prima del ron. Ingenio, San Martín, Cuba, Charles DeWolf Brownell, Vers 1853-1866. The Metropolitan Museum of Art, New York, 2019.9 — CC0 1.0.

La melaza, diluida, fermenta con una levadura que la casa dice haber conservado desde el siglo XIX. El mosto se destila, durante mucho tiempo en alambique: según el Oxford Companion to Spirits and Cocktails, la casa no habría pasado a la columna hasta finales de los años 1910. El aguardiente envejece en barrica, y luego se filtra, con carbón vegetal según la casa, lo que lo libera de parte de sus compuestos más pesados. Este estilo se llama «ligero». Hacia 1900, una etiqueta anuncia 40 grados.

El hijo, Emilio, nacido en 1844, conspira contra España desde diciembre de 1868, al comienzo de la guerra de los Diez Años. Conoce el presidio de las islas Chafarinas, y luego, durante la guerra de 1895, la prisión de Ceuta. Hostil a la esclavitud, es nombrado alcalde de Santiago bajo la ocupación estadounidense, el primer cubano en ese cargo. Funda allí el museo municipal en 1899 y reúne, en diez volúmenes, las Crónicas de Santiago de Cuba.

Fachada blanca neoclásica de columnas corintias y amplia escalinata, con el friso «Museo municipal Emilio Bacardí Moreau», bajo un cielo azul.
El museo municipal de Santiago, fundado en 1899 por Emilio Bacardí, alcalde de la ciudad y antiguo preso político. Lleva hoy su nombre. Museo Emilio Bacardí, Santiago de Cuba, Maesi64, 2017. Wikimedia Commons — CC0 1.0.

En 1936, para escapar de los aranceles estadounidenses, la familia abre una destilería en Puerto Rico, territorio de Estados Unidos. A finales de los años 1950, los Bacardí apoyan a la guerrilla de Fidel Castro, surgida de las montañas vecinas a Santiago. El 14 de octubre de 1960, el gobierno revolucionario nacionaliza su empresa; los bienes incautados se estiman en 76 millones de dólares de la época. La familia parte al exilio. La levadura y las marcas ya habían abandonado la isla; la sociedad se instalará más tarde en las Bermudas. En 2008, Tom Gjelten señala que una etiqueta vendida en Estados Unidos lleva «Puerto Rican Rum» y «Established 1862», sin una palabra sobre Cuba; otras botellas de Puerto Rico llevan sin embargo «Establecido en 1862, Santiago de Cuba».

La leyenda frente a las fuentes

La leyenda

Tal como la cuenta la casa

En 1862, atraídos por el olor de la melaza que fermenta, unos murciélagos frugívoros se instalan en las armaduras de la destilería. Doña Amalia, la esposa de Facundo, decide dejarlos en paz: para los taínos, dice la casa, el murciélago tiene un valor espiritual; para los españoles, anuncia salud, fortuna y unión de la familia. Hace de él el emblema del ron. Pronto, en Santiago, se pide «el ron del murciélago».

Delante de la destilería, un hijo de Facundo planta un cocotero, «El Coco». El árbol resiste un incendio, cinco terremotos e innumerables huracanes. Una profecía quiere que la empresa viva en Cuba mientras viva el cocotero. Muere en 1960, el año de la nacionalización.

Anuncio en español, apaisado: a la izquierda, un murciélago en un círculo con la mención «Trade mark»; a la derecha, «Ron Bacardí», Santiago de Cuba, proveedores de la Real Casa de España, la lista de medallas y de sucursales.
En 1914, el murciélago es una marca registrada, exhibida junto a las medallas. La leyenda de 1862 se apoya en un emblema que los documentos de la casa no muestran antes de los años 1890. Anuncio Bacardí. La Exposición, Anonyme, 1914. Biblioteca de la Universidad de Sevilla, Fondo Antiguo — dominio público.

Lo que dicen las fuentes

El murciélago está efectivamente en las botellas, pero su origen no está atestiguado por ningún documento fechado. El Oxford Companion to Spirits and Cocktails lo clasifica en la tradición familiar y propone una explicación más prosaica: en una isla donde muchos no sabían leer, una imagen permitía pedir «el ron del murciélago». La propia casa data en los años 1890 la versión más antigua conocida de su emblema. El murciélago ocupa, en efecto, un lugar en las creencias taínas, donde se asocia a los espíritus de los muertos; pero nada vincula esas creencias con la elección de doña Amalia.

El cocotero y su profecía solo se conocen por el relato de la casa y por quienes lo recogen. Su muerte en 1960 cae demasiado bien como para darla por segura sin otro testigo.

El resto es sólido. La compra de 1862, la distinción obtenida en Filadelfia en 1876, el compromiso de Emilio y sus prisiones, la nacionalización de octubre de 1960 y el exilio los refieren fuentes independientes, entre las que destaca el libro del periodista Tom Gjelten, Bacardi and the Long Fight for Cuba. En la Columbia Journalism Review, Mirta Ojito lo juzga «de una investigación impecable», pero demasiado admirativo con Pepín Bosch, que dirigía la empresa en los años 1950.

Entonces, ¿leyenda o historia?


Grado de certeza : Tradición

Tradición: la colonia de murciélagos es un relato familiar, sin documento.

Es posible que unos murciélagos anidaran bajo el tejado de la destilería; nada lo prueba, y la propia casa no muestra ningún emblema anterior a los años 1890. El relato de doña Amalia es una tradición familiar, que la casa cuenta como un hecho. La historia atestiguada es más áspera y más rica: un ron sacado de la melaza de una economía esclavista, una familia que combate a la corona de España, y luego la nacionalización y el exilio que hicieron de un ron cubano un ron sin Cuba.

Cómo lo sabemos

Cada fecha de esta historia remite a una de las fuentes que figuran más abajo. El grado de certeza se lee en la trama del filete: lleno para lo atestiguado, discontinuo para lo probable, punteado para la tradición, doble para la leyenda.

Hitos


  1. 1862 Facundo Bacardí y un hermano compran la destilería de John Nunes Atestiguado · source 1

  2. 1868 Cuba suministra más del 40 % del azúcar de caña mundial, en plantaciones esclavistas Atestiguado · source 6

  3. 1876 Distinción en la Exposición Universal de Filadelfia Atestiguado · source 1

  4. 1886 Fin de la esclavitud en Cuba Atestiguado · source 7

  5. 1899 Emilio Bacardí, alcalde de Santiago, inaugura el museo municipal Probable · source 8

  6. 1936 Destilería en Puerto Rico Atestiguado · source 1

  7. 1960 Nacionalización de los bienes cubanos por el gobierno revolucionario; exilio Atestiguado · source 5

  8. 1965 Instalación de la sociedad internacional en las Bermudas Probable · source 13

Atestiguado
establecido por documentos contemporáneos de los hechos.

Probable
verosímil y coherente con las fuentes, sin prueba directa.

Tradición
transmitido por la casa o por la memoria local, sin ningún documento que lo confirme ni lo desmienta.

Leyenda
contradicho por las fuentes, o forjado a posteriori.

Lo que sigue siendo incierto

  • El origen del emblema del murciélago; su versión más antigua conocida data de los años 1890 según la casa.
  • El cocotero, su plantación por un hijo de Facundo y su muerte en 1960, conocidos solo por la casa.
  • El nacimiento de Facundo Bacardí Massó (octubre de 1814 según EcuRed) y su llegada a Santiago (1830 según EcuRed, 1836 según el Oxford Companion); su fecha de muerte no se ha verificado.
  • El nombre del hermano asociado en 1862, llamado José por varios relatos que no hemos podido verificar.
  • La posesión de esclavos por la familia Bacardí, sobre la que las fuentes consultadas no dicen nada.
  • Los detalles de los encarcelamientos de Emilio, conocidos por la enciclopedia cubana EcuRed y por reseñas.
  • La instalación en Puerto Rico (1930 según la casa, 1936 según el Oxford Companion) y el día de la nacionalización (14 o 15 de octubre de 1960).
  • El libro de Tom Gjelten, consultado a través de un extracto publicado por NPR y de reseñas.

Fuentes

  1. Wayne Curtis, « Bacardi », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  2. Tom Gjelten, Bacardi and the Long Fight for Cuba: The Biography of a Cause , Viking , 2008.
  3. Tom Gjelten, Excerpt: 'Bacardi And The Long Fight For Cuba' , NPR , 2008.
  4. Mirta Ojito, All in the Family (recension de Tom Gjelten, Bacardi and the Long Fight for Cuba) , Columbia Journalism Review , 2008.
  5. W. Blake Gray, Bacardi, and its yeast, await a return to Cuba , Los Angeles Times , 2011.
  6. Rebecca J. Scott, Explaining Abolition: Contradiction, Adaptation, and Challenge in Cuban Slave Society, 1860-1886 , Comparative Studies in Society and History, 26, n° 1 , 1984.
  7. Imilcy Balboa Navarro, Libertos, vagos y bandoleros. La reglamentación del trabajo tras la abolición de la esclavitud (Cuba, 1886-1895) , Relaciones. Estudios de historia y sociedad, XXXII, n° 127 , 2011.
  8. EcuRed, Emilio Bacardí Moreau .
  9. EcuRed, Facundo Bacardí Massó .
  10. Key West Art & Historical Society, Bacardi Rum Bottle Label (1987.01.1270) .
  11. rum.cz (base de données de collectionneurs), Bacardi Corp., Cataño, étiquettes .
  12. Museum of Art and Design, Miami Dade College, Offering Vessel in the Form of a Bat, Taíno, circa 900-1500 CE .
  13. Bacardí, The Bacardí Story , 2026.
  14. Bacardí, This is our story , 2026.