생산자 이야기 · Bacardí
박쥐 무리가 바카디에 상징을 주었는가?
바카디의 병 위에서는 박쥐 한 마리가 지켜보고 있다. 생산자는 이를 1862년 산티아고데쿠바에 있던 첫 증류소의 지붕틀에 자리 잡은 박쥐 무리와, 도냐 아말리아라는 한 여성의 직관으로 설명한다. 이 상징 뒤에는 더 잘 기록된 역사가 있다. 노예제 섬의 당밀에서 태어난 럼, 스페인에 맞서 싸운 가문, 그리고 망명의 역사다.
이야기
바카디의 박쥐는 어떤 문서도 뒷받침하지 않는 가족 이야기에서 왔다. 입증된 역사는 쿠바 당밀로 만든 럼과 이를 이끈 독립파 가문, 그리고 1960년 쿠바에서 쫓겨난 이야기다.
1862년, 산티아고데쿠바. 섬은 아직 스페인 식민지이며, 세계의 큰 설탕 생산지 가운데 하나다. 카탈루냐의 시체스에서 태어나 젊은 시절 산티아고에 온 상인 파쿤도 바카디 마소(Facundo Bacardí Massó)는 형제 하나와 함께, 영국인 존 누네스(John Nunes)의 소유였던 작은 증류소를 사들인다. 그는 쉰 살 가까이 되었다. 사업은 작다. 그러나 가문의 이름은 세계적인 브랜드가 될 것이다.
이 럼은 당밀로 만든다. 사탕수수에서 설탕을 뽑아내고 남는 검은 시럽이다. 그런데 당시 쿠바의 설탕은 노예 노동에 기반한 플랜테이션에서 나온다. 1868년 이 섬은 세계에서 팔리는 사탕수수 설탕의 40% 이상을 공급하며, 노예제는 1886년에야 끝난다. 살펴본 어떤 출처도 바카디 가문이 노예를 소유했는지 말하지 않는다. 그러나 그들의 원료는 이 체제에서 왔다.
물로 희석한 당밀은, 생산자가 19세기부터 지켜 왔다고 말하는 효모로 발효된다. 발효액은 오랫동안 단식 증류기에서 증류되었다. Oxford Companion to Spirits and Cocktails에 따르면 생산자는 1910년대 말에야 칼럼으로 넘어갔다. 증류주는 통에서 숙성한 뒤, 생산자에 따르면 숯으로 여과되어 가장 무거운 성분의 일부를 덜어 낸다. 이런 스타일을 “라이트”라고 부른다. 1900년경의 한 라벨은 40도를 내세운다.
1844년에 태어난 아들 에밀리오는 10년 전쟁이 시작된 1868년 12월부터 스페인에 맞서 음모를 꾸민다. 그는 차파리나스 제도의 유형지를 겪고, 이어 1895년 전쟁 중에는 세우타의 감옥에 갇힌다. 노예제에 반대한 그는 미국 점령기에 산티아고 시장으로 임명되는데, 이 자리에 오른 첫 쿠바인이다. 그는 1899년 그곳에 시립 박물관을 세우고, 열 권으로 된 Crónicas de Santiago de Cuba(산티아고데쿠바 연대기)를 엮는다.
1936년, 미국의 관세를 피하려고 가문은 미국 영토인 푸에르토리코에 증류소를 연다. 1950년대 말 바카디 가문은 산티아고 인근의 산지에서 일어난 피델 카스트로의 게릴라를 지지한다. 1960년 10월 14일, 혁명 정부는 그들의 회사를 국유화한다. 몰수된 재산은 당시 돈으로 7600만 달러로 추산된다. 가문은 망명길에 오른다. 효모와 상표들은 이미 섬을 떠난 뒤였고, 회사는 훗날 버뮤다에 자리 잡는다. 2008년 톰 겔턴(Tom Gjelten)은 미국에서 팔리는 한 라벨에 쿠바에 대한 한마디 없이 “Puerto Rican Rum”과 “Established 1862”가 적혀 있음을 지적한다. 그러나 푸에르토리코산 다른 병들에는 “Establecido en 1862, Santiago de Cuba”라고 적혀 있다.
출처와 마주한 전설
전설
전하는 이: 생산자
1862년, 발효하는 당밀 냄새에 이끌린 과일박쥐들이 증류소의 지붕틀에 자리 잡는다. 파쿤도의 아내 도냐 아말리아는 박쥐들을 내버려 두기로 한다. 생산자에 따르면 타이노족에게 박쥐는 영적인 가치를 지니며, 스페인 사람들에게는 건강, 재산, 가족의 화합을 알리는 동물이다. 그녀는 박쥐를 럼의 상징으로 삼는다. 곧 산티아고에서는 “el ron del murciélago”, 곧 박쥐의 럼을 찾게 된다.
증류소 앞에 파쿤도의 아들 하나가 코코야자 “엘 코코(El Coco)”를 심는다. 이 나무는 화재 한 번, 지진 다섯 번, 셀 수 없는 허리케인을 견뎌 낸다. 한 예언에 따르면 코코야자가 살아 있는 한 회사는 쿠바에서 살아남는다. 나무는 국유화가 일어난 해인 1960년에 죽는다.
출처가 말하는 것
박쥐는 분명 병 위에 있지만, 그 기원은 날짜가 적힌 어떤 문서로도 입증되지 않는다. Oxford Companion to Spirits and Cocktails는 이를 가족의 전승으로 분류하고 더 현실적인 설명을 내놓는다. 글을 읽지 못하는 사람이 많은 섬에서, 그림 하나만 있으면 “박쥐가 그려진 럼”을 달라고 할 수 있었다는 것이다. 생산자 자신도 알려진 가장 오래된 상징을 1890년대의 것으로 본다. 박쥐는 타이노족의 믿음에서 분명 한자리를 차지하며 죽은 이들의 영혼과 연결된다. 그러나 이 믿음을 도냐 아말리아의 선택과 이어 주는 것은 아무것도 없다.
코코야자와 그 예언은 생산자의 이야기와 이를 되풀이하는 이들을 통해서만 알려져 있다. 1960년에 나무가 죽었다는 것은 너무나 공교로워서, 다른 증인 없이 확실한 것으로 받아들일 수 없다.
나머지는 탄탄하다. 1862년의 인수, 1876년 필라델피아에서 받은 상, 에밀리오의 활동과 투옥, 1960년 10월의 국유화와 망명은 독립적인 출처들이 전하며, 그 가운데 으뜸은 기자 톰 겔턴의 책 Bacardi and the Long Fight for Cuba다. Columbia Journalism Review에서 미르타 오히토(Mirta Ojito)는 이 책이 “흠잡을 데 없이 조사되었다”고 평하면서도, 1950년대 회사를 이끈 페핀 보스크를 지나치게 찬양한다고 본다.
그렇다면, 전설인가 역사인가?
답을 읽기 전에, 어떻게 생각하십니까?
정도를 하나 고르십시오. 역사가가 이야기 하나하나 앞에서 던지는 질문입니다.
확실성의 정도 : 전승
전승. 박쥐 무리는 문서 없는 가족 이야기다.
박쥐들이 증류소 지붕 아래 둥지를 틀었을 수는 있다. 그러나 이를 증명하는 것은 없으며, 생산자 자신도 1890년대 이전의 상징을 보여 주지 못한다. 도냐 아말리아의 이야기는 가족의 전승이며, 생산자는 이를 사실처럼 이야기한다. 입증된 역사는 더 거칠고 더 풍부하다. 노예제 경제의 당밀에서 뽑아낸 럼, 스페인 왕실에 맞서 싸운 가문, 그리고 쿠바의 럼을 쿠바 없는 럼으로 만든 국유화와 망명이다.
우리는 어떻게 아는가
이 이야기의 모든 날짜는 아래 출처 가운데 하나와 이어집니다. 확실성의 정도는 선의 무늬로 읽을 수 있습니다. 입증됨은 실선, 개연적은 파선, 전승은 점선, 전설은 이중선입니다.
주요 연도
-
1862 파쿤도 바카디와 형제 하나가 존 누네스의 증류소를 사들이다 -
1868 쿠바가 노예제 플랜테이션에서 세계 사탕수수 설탕의 40% 이상을 공급하다 -
1876 필라델피아 만국박람회에서 상을 받다 -
1886 쿠바에서 노예제가 끝나다 -
1899 산티아고 시장 에밀리오 바카디가 시립 박물관을 열다 -
1936 푸에르토리코의 증류소 -
1960 혁명 정부가 쿠바 내 재산을 국유화하다. 망명 -
1965 국제 회사가 버뮤다에 자리 잡다
입증됨- 사건과 같은 시기의 문서로 확립됨.
개연적- 그럴듯하고 출처와 일치하지만, 직접적인 증거는 없음.
전승- 생산자나 지역의 기억으로 전해졌으며, 이를 확인하거나 반박하는 문서는 없음.
전설- 출처와 모순되거나, 나중에 지어낸 것.
여전히 불확실한 것
- 박쥐 상징의 기원. 생산자에 따르면 알려진 가장 오래된 형태는 1890년대의 것이다.
- 코코야자, 파쿤도의 아들이 그것을 심었다는 이야기, 1960년의 죽음. 생산자를 통해서만 알려져 있다.
- 파쿤도 바카디 마소의 출생(EcuRed에 따르면 1814년 10월)과 산티아고 도착(EcuRed에 따르면 1830년, Oxford Companion에 따르면 1836년). 그의 사망 연도는 확인하지 않았다.
- 1862년 동업한 형제의 이름. 여러 이야기가 호세(José)라고 하지만 우리는 확인하지 못했다.
- 바카디 가문의 노예 소유 여부. 살펴본 출처들은 이에 대해 아무것도 말하지 않는다.
- 에밀리오의 투옥에 관한 세부 사항. 쿠바의 백과사전 EcuRed와 서평들을 통해 알려졌다.
- 푸에르토리코 진출 연도(생산자에 따르면 1930년, Oxford Companion에 따르면 1936년)와 국유화 날짜(1960년 10월 14일 또는 15일).
- 톰 겔턴의 책. NPR이 공개한 발췌문과 서평들을 통해 살펴보았다.
출처
- Wayne Curtis, « Bacardi », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Tom Gjelten, Bacardi and the Long Fight for Cuba: The Biography of a Cause , Viking , 2008.
- Tom Gjelten, Excerpt: 'Bacardi And The Long Fight For Cuba' , NPR , 2008.
- Mirta Ojito, All in the Family (recension de Tom Gjelten, Bacardi and the Long Fight for Cuba) , Columbia Journalism Review , 2008.
- W. Blake Gray, Bacardi, and its yeast, await a return to Cuba , Los Angeles Times , 2011.
- Rebecca J. Scott, Explaining Abolition: Contradiction, Adaptation, and Challenge in Cuban Slave Society, 1860-1886 , Comparative Studies in Society and History, 26, n° 1 , 1984.
- Imilcy Balboa Navarro, Libertos, vagos y bandoleros. La reglamentación del trabajo tras la abolición de la esclavitud (Cuba, 1886-1895) , Relaciones. Estudios de historia y sociedad, XXXII, n° 127 , 2011.
- EcuRed, Emilio Bacardí Moreau .
- EcuRed, Facundo Bacardí Massó .
- Key West Art & Historical Society, Bacardi Rum Bottle Label (1987.01.1270) .
- rum.cz (base de données de collectionneurs), Bacardi Corp., Cataño, étiquettes .
- Museum of Art and Design, Miami Dade College, Offering Vessel in the Form of a Bat, Taíno, circa 900-1500 CE .
- Bacardí, The Bacardí Story , 2026.
- Bacardí, This is our story , 2026.