Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Storie di case · Bacardí

Una colonia di pipistrelli ha dato a Bacardí il suo emblema?

Sulle bottiglie di Bacardí veglia un pipistrello. La casa lo spiega con una colonia annidata nel 1862 nelle travature della sua prima distilleria, a Santiago di Cuba, e con l'intuizione di una donna, Doña Amalia. Dietro l'emblema c'è una storia meglio documentata: quella di un rum nato dalla melassa di un'isola schiavista, di una famiglia impegnata contro la Spagna, e di un esilio.

Fondazione : Santiago di Cuba (Cuba), 1862 · 4 minuti di lettura

Il racconto

Il pipistrello di Bacardí viene da un racconto di famiglia che nulla documenta; la storia attestata è quella di un rum di melassa cubana, portato da una famiglia indipendentista, poi cacciato da Cuba nel 1960.

Santiago di Cuba, 1862. L'isola è ancora una colonia spagnola, e una delle grandi fabbriche di zucchero del mondo. Facundo Bacardí Massó, un commerciante nato a Sitges, in Catalogna, e arrivato a Santiago in gioventù, rileva con un fratello una piccola distilleria che apparteneva a un inglese, John Nunes. Ha quasi cinquant'anni. L'attività è modesta; il nome della famiglia diventerà un marchio mondiale.

Questo rum si fa con la melassa, lo sciroppo nero che resta dopo aver estratto lo zucchero dalla canna. Ora, lo zucchero cubano esce allora da piantagioni fondate sul lavoro degli schiavi: nel 1868 l'isola fornisce oltre il 40 % dello zucchero di canna venduto nel mondo, e la schiavitù vi termina solo nel 1886. Nessuna delle fonti consultate dice se i Bacardí abbiano posseduto schiavi. La loro materia prima, invece, veniva da quel sistema.

Dipinto di paesaggio: una pianura di canna da zucchero verde sotto un vasto cielo nuvoloso, palme reali, edifici di zuccherificio e una ciminiera in lontananza; una piccola figura cammina su un sentiero di terra rossa.
Uno zuccherificio cubano dipinto ai tempi della schiavitù. È da questo sistema che viene la melassa, la materia prima del rum. Ingenio, San Martín, Cuba, Charles DeWolf Brownell, Vers 1853-1866. The Metropolitan Museum of Art, New York, 2019.9 — CC0 1.0.

La melassa, diluita, fermenta con un lievito che la casa dice di aver conservato dall'Ottocento. Il mosto viene distillato, a lungo in alambicco: secondo l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails, la casa sarebbe passata alla colonna solo alla fine degli anni 1910. L'acquavite invecchia in botte, poi viene filtrata, con carbone di legna secondo la casa, il che la libera di una parte dei suoi composti più pesanti. Questo stile si chiama «leggero». Verso il 1900 un'etichetta annuncia 40 gradi.

Il figlio, Emilio, nato nel 1844, cospira contro la Spagna fin dal dicembre 1868, all'inizio della guerra dei Dieci anni. Conosce il bagno penale delle isole Chafarinas, poi, durante la guerra del 1895, il carcere di Ceuta. Ostile alla schiavitù, viene nominato sindaco di Santiago sotto l'occupazione americana, primo cubano in quella carica. Vi fonda il museo municipale nel 1899 e raccoglie, in dieci volumi, le Crónicas de Santiago de Cuba.

Facciata bianca neoclassica con colonne corinzie e un'ampia scalinata, con il fregio «Museo municipal Emilio Bacardí Moreau», sotto un cielo azzurro.
Il museo municipale di Santiago, fondato nel 1899 da Emilio Bacardí, sindaco della città ed ex prigioniero politico. Oggi porta il suo nome. Museo Emilio Bacardí, Santiago de Cuba, Maesi64, 2017. Wikimedia Commons — CC0 1.0.

Nel 1936, per sfuggire ai dazi doganali americani, la famiglia apre una distilleria a Porto Rico, territorio degli Stati Uniti. Alla fine degli anni 1950 i Bacardí sostengono la guerriglia di Fidel Castro, partita dalle montagne vicine a Santiago. Il 14 ottobre 1960 il governo rivoluzionario nazionalizza la loro impresa; i beni sequestrati sono stimati in 76 milioni di dollari dell'epoca. La famiglia va in esilio. Il lievito e i marchi avevano già lasciato l'isola; la società si stabilirà più tardi alle Bermuda. Nel 2008 Tom Gjelten rileva che un'etichetta venduta negli Stati Uniti porta «Puerto Rican Rum» ed «Established 1862», senza una parola su Cuba; altre bottiglie di Porto Rico portano tuttavia «Establecido en 1862, Santiago de Cuba».

La leggenda di fronte alle fonti

La leggenda

Così come la racconta la casa

Nel 1862, attirati dall'odore della melassa in fermentazione, dei pipistrelli frugivori si installano nelle travature della distilleria. Doña Amalia, la moglie di Facundo, decide di lasciarli in pace: per i Taíno, dice la casa, il pipistrello ha un valore spirituale; per gli spagnoli annuncia salute, fortuna e unione della famiglia. Ne fa l'emblema del rum. Presto, a Santiago, si chiede «el ron del murciélago», il rum del pipistrello.

Davanti alla distilleria, un figlio di Facundo pianta una palma da cocco, «El Coco». L'albero resiste a un incendio, a cinque terremoti e a innumerevoli uragani. Una profezia vuole che l'impresa viva a Cuba finché vivrà la palma. Muore nel 1960, l'anno della nazionalizzazione.

Réclame in spagnolo, in orizzontale: a sinistra, un pipistrello in un cerchio con la dicitura «Trade mark»; a destra, «Ron Bacardí», Santiago di Cuba, fornitori della Casa reale di Spagna, l'elenco delle medaglie e delle filiali.
Nel 1914 il pipistrello è un marchio depositato, esposto accanto alle medaglie. La leggenda del 1862 poggia su un emblema che i documenti della casa non mostrano prima degli anni 1890. Anuncio Bacardí. La Exposición, Anonyme, 1914. Biblioteca de la Universidad de Sevilla, Fondo Antiguo — pubblico dominio.

Ciò che dicono le fonti

Il pipistrello è davvero sulle bottiglie, ma la sua origine non è attestata da alcun documento datato. L'Oxford Companion to Spirits and Cocktails la colloca nella tradizione di famiglia e propone una spiegazione più terra terra: in un'isola dove molti non sapevano leggere, un'immagine permetteva di chiedere «il rum del pipistrello». La casa stessa data agli anni 1890 la più antica versione nota del suo emblema. Il pipistrello ha davvero un posto nelle credenze taíno, dove è associato agli spiriti dei morti; ma nulla collega queste credenze alla scelta di Doña Amalia.

La palma da cocco e la sua profezia sono note solo dal racconto della casa e da chi lo riprende. La sua morte nel 1960 cade troppo a proposito perché la si ritenga certa senza altro testimone.

Il resto è solido. L'acquisizione del 1862, il riconoscimento ottenuto a Filadelfia nel 1876, l'impegno di Emilio e le sue prigioni, la nazionalizzazione dell'ottobre 1960 e l'esilio sono riferiti da fonti indipendenti, prima fra tutte il libro del giornalista Tom Gjelten, Bacardi and the Long Fight for Cuba. Sulla Columbia Journalism Review, Mirta Ojito lo giudica «di una ricerca impeccabile», ma troppo ammirato da Pepín Bosch, che dirigeva l'impresa negli anni 1950.

Dunque, leggenda o storia?


Grado di certezza : Tradizione

Tradizione: la colonia di pipistrelli è un racconto di famiglia, senza documento.

È possibile che dei pipistrelli abbiano nidificato sotto il tetto della distilleria; nulla lo prova, e la casa stessa non mostra alcun emblema anteriore agli anni 1890. Il racconto di Doña Amalia è una tradizione di famiglia, che la casa racconta come un fatto. La storia attestata è più dura e più ricca: un rum ricavato dalla melassa di un'economia schiavista, una famiglia che combatte la corona di Spagna, poi la nazionalizzazione e l'esilio che hanno fatto di un rum cubano un rum senza Cuba.

Come lo sappiamo

Ogni data di questa storia rimanda a una delle fonti qui sotto. Il grado di certezza si legge dalla trama del filetto: pieno per l'attestato, tratteggiato per il probabile, a puntini per la tradizione, doppio per la leggenda.

Riferimenti


  1. 1862 Facundo Bacardí e un fratello rilevano la distilleria di John Nunes Attestato · source 1

  2. 1868 Cuba fornisce oltre il 40 % dello zucchero di canna mondiale, in piantagioni schiaviste Attestato · source 6

  3. 1876 Riconoscimento all'Esposizione universale di Filadelfia Attestato · source 1

  4. 1886 Fine della schiavitù a Cuba Attestato · source 7

  5. 1899 Emilio Bacardí, sindaco di Santiago, inaugura il museo municipale Probabile · source 8

  6. 1936 Distilleria a Porto Rico Attestato · source 1

  7. 1960 Nazionalizzazione dei beni cubani da parte del governo rivoluzionario; esilio Attestato · source 5

  8. 1965 Insediamento della società internazionale alle Bermuda Probabile · source 13

Attestato
stabilito da documenti contemporanei ai fatti.

Probabile
verosimile e coerente con le fonti, senza prova diretta.

Tradizione
tramandato dalla casa o dalla memoria locale, senza un documento che lo confermi né lo smentisca.

Leggenda
smentito dalle fonti, o fabbricato a posteriori.

Ciò che resta incerto

  • L'origine dell'emblema del pipistrello; la sua più antica versione nota risale agli anni 1890 secondo la casa.
  • La palma da cocco, la sua piantagione da parte di un figlio di Facundo e la sua morte nel 1960, note dalla sola casa.
  • La nascita di Facundo Bacardí Massó (ottobre 1814 secondo EcuRed) e il suo arrivo a Santiago (1830 secondo EcuRed, 1836 secondo l'Oxford Companion); la sua data di morte non è stata verificata.
  • Il nome del fratello associato nel 1862, chiamato José da diversi racconti che non abbiamo potuto verificare.
  • Il possesso di schiavi da parte della famiglia Bacardí, su cui le fonti consultate non dicono nulla.
  • I dettagli degli arresti di Emilio, noti dall'enciclopedia cubana EcuRed e da recensioni.
  • L'insediamento a Porto Rico (1930 secondo la casa, 1936 secondo l'Oxford Companion) e il giorno della nazionalizzazione (14 o 15 ottobre 1960).
  • Il libro di Tom Gjelten, consultato attraverso un estratto pubblicato da NPR e recensioni.

Fonti

  1. Wayne Curtis, « Bacardi », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  2. Tom Gjelten, Bacardi and the Long Fight for Cuba: The Biography of a Cause , Viking , 2008.
  3. Tom Gjelten, Excerpt: 'Bacardi And The Long Fight For Cuba' , NPR , 2008.
  4. Mirta Ojito, All in the Family (recension de Tom Gjelten, Bacardi and the Long Fight for Cuba) , Columbia Journalism Review , 2008.
  5. W. Blake Gray, Bacardi, and its yeast, await a return to Cuba , Los Angeles Times , 2011.
  6. Rebecca J. Scott, Explaining Abolition: Contradiction, Adaptation, and Challenge in Cuban Slave Society, 1860-1886 , Comparative Studies in Society and History, 26, n° 1 , 1984.
  7. Imilcy Balboa Navarro, Libertos, vagos y bandoleros. La reglamentación del trabajo tras la abolición de la esclavitud (Cuba, 1886-1895) , Relaciones. Estudios de historia y sociedad, XXXII, n° 127 , 2011.
  8. EcuRed, Emilio Bacardí Moreau .
  9. EcuRed, Facundo Bacardí Massó .
  10. Key West Art & Historical Society, Bacardi Rum Bottle Label (1987.01.1270) .
  11. rum.cz (base de données de collectionneurs), Bacardi Corp., Cataño, étiquettes .
  12. Museum of Art and Design, Miami Dade College, Offering Vessel in the Form of a Bat, Taíno, circa 900-1500 CE .
  13. Bacardí, The Bacardí Story , 2026.
  14. Bacardí, This is our story , 2026.