Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Singani — Denominación de origen


Localización
Valles de Tarija, Chuquisaca, La Paz y Potosí, Bolivia-20.64 / -65.21
Protección
Denominación de origen nacional, fuera del registro de la Unión
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Singani, sin trazado. Escala: 250 km. Los alrededores.

Color: Uva, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

UvaCaña de azúcar Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un aguardiente de vino de Bolivia, destilado a partir de vinos de uva fresca de moscatel de Alejandría. El vino, la destilación y el embotellado se hacen en valles vitícolas de los departamentos de Tarija, Chuquisaca, Potosí y La Paz, al sur y al oeste del país.

Lo que lo distingue

El singani lleva el nombre de un lugar. Según los historiadores Aldo Garrido y Pablo Lacoste, era un pequeño paraje vitícola de la provincia de Nor Cinti, nombrado por la «siwinga», una planta silvestre que los campesinos aprecian porque retiene los suelos. Estos historiadores lo sitúan en la familia de los aguardientes de uva de los Andes, con los piscos de Perú y de Chile; la ley boliviana hace de él un producto propio de Bolivia, con su propia denominación.

Cómo se elabora

El singani se hace con una sola variedad, la moscatel de Alejandría, una variedad de «Vitis vinifera». La uva fresca se transforma en vino natural, y después este vino se destila. El vino, la destilación y el embotellado deben hacerse en las zonas de producción. Son valles vitícolas: el Valle Central de Tarija; las provincias de Nor Cinti, de Sud Cinti y de Tomina, en Chuquisaca; los valles de Luribay y de Sapahaqui y las provincias de Loayza y de Murillo, en La Paz; los valles de Turuchipa, de Cotagaita, de Tumusla o de Oroncota, en Potosí.

Un decreto de 1997 inscribía ya esta variedad en la definición del singani y reservaba la denominación al singani hecho enteramente de moscatel de Alejandría; el de 2018 retoma esta definición.

Una historia

El singani procede de los valles vitícolas del sur de Bolivia, entre Tarija, los Cinti y Potosí. Su testimonio escrito más antiguo conocido, según Garrido y Lacoste, es el diario del coronel boliviano Ezequiel Apodaca, llevado en 1879 y 1880 durante la guerra del Pacífico contra Chile. En Cotagaita, anota los víveres ofrecidos al ejército por Tarija, los Cinti y Potosí: trigo, maíz, patatas, pasas, y «vinos, singanis» procedentes de Cinti, de Turuchipa y de los valles vecinos. Este diario permaneció inédito hasta su publicación por el Ministerio de Defensa boliviano, en 2017; los dos historiadores lo juzgan auténtico, pero no una pieza publicada con él sobre el combate de Canchas Blancas. En 1903, el diccionario geográfico de la Sociedad Geográfica de Sucre registra el paraje de Singani, en la provincia de Nor Cinti.

Un decreto del 13 de mayo de 1988 define el singani como un producto exclusivamente boliviano, destilado de vinos de uva sin alcohol, azúcar ni almidón añadidos, y reserva su producción a estos cuatro departamentos. La ley del 4 de mayo de 1992 la reconoce para los aguardientes producidos y embotellados en los valles de Tarija, de Chuquisaca, de La Paz y de Potosí, y define el singani como un producto «legítimo y exclusivo» de la agroindustria boliviana. En 1997, un decreto exige la moscatel de Alejandría. En 2014, el singani es declarado patrimonio cultural del Estado Plurinacional de Bolivia; la ley de 2016, que sustituye a ese texto, renueva la declaración y crea en Tarija un centro de innovación vitivinícola, encargado también de controlar el uso de la denominación.

En la copa

En el diario del coronel Apodaca, el singani acompaña los momentos de tensión y de alivio. Se prevé repartirlo a los soldados ante la proximidad de las tropas chilenas; tras el combate de Canchas Blancas, se ofrece una «copa de singani» a un oficial con lágrimas en los ojos; al día siguiente, ponches preparados en ollas llegadas de Tarija y de Potosí se llevan a las posiciones, con una bebida de singani.

Cómo lo sabemos
Por qué esta entrada no es una indicación geográfica

No todas las denominaciones conocidas son indicaciones geográficas. Algunas están protegidas por un acuerdo entre Estados, otras por una denominación nacional que el registro europeo no recoge, y otras solo describen un método de elaboración sin vínculo con un lugar. La diferencia no es cosmética: solo la indicación geográfica delimita una zona, impone un pliego de condiciones y está sujeta a control. El Atlas conserva estas entradas, porque un museo no puede ignorar el bourbon o el mezcal, pero dice lo que son.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas