N2 · Terroir / geografische Angabe
Singani — Denominación de origen
- Lokalisierung
- Täler von Tarija, Chuquisaca, La Paz und Potosí, Bolivien-20.64 / -65.21
- Schutz
- Nationale Ursprungsbezeichnung, außerhalb des Unionsregisters
- Validierung
- Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Farbe: Traube, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.
Ein Weinbrand aus Bolivien, aus Weinen von frischen Muscat-d’Alexandrie-Trauben destilliert. Wein, Destillation und Abfüllung erfolgen in Weinbautälern der Departamentos Tarija, Chuquisaca, Potosí und La Paz, im Süden und Westen des Landes.
Der Singani trägt den Namen eines Ortes. Nach den Historikern Aldo Garrido und Pablo Lacoste war es ein kleiner Weinbauflurname der Provinz Nor Cinti, benannt nach der „siwinga“, einer Wildpflanze, die die Bauern schätzen, weil sie die Böden festhält. Diese Historiker ordnen ihn der Familie der Traubenbrände der Anden zu, mit den Piscos Perus und Chiles; das bolivianische Gesetz macht ihn zu einem Erzeugnis Boliviens mit eigener Bezeichnung.
Wie er hergestellt wird
Der Singani wird aus einer einzigen Rebsorte hergestellt, dem Muscat d’Alexandrie, einer Sorte von „Vitis vinifera“. Die frischen Trauben werden zu natürlichem Wein verarbeitet, dann wird dieser Wein destilliert. Wein, Destillation und Abfüllung müssen in den Erzeugungszonen erfolgen. Das sind Weinbautäler: das Valle Central von Tarija; die Provinzen Nor Cinti, Sud Cinti und Tomina im Chuquisaca; die Täler von Luribay und Sapahaqui und die Provinzen Loayza und Murillo in La Paz; die Täler von Turuchipa, Cotagaita, Tumusla oder Oroncota in Potosí.
Ein Dekret von 1997 nahm diese Rebsorte bereits in die Definition des Singani auf und behielt die Bezeichnung dem ganz aus Muscat d’Alexandrie hergestellten Singani vor; das von 2018 übernimmt diese Definition.
Eine Geschichte
Der Singani stammt aus den Weinbautälern im Süden Boliviens, zwischen Tarija, den Cinti und Potosí. Sein ältestes bekanntes schriftliches Zeugnis ist nach Garrido und Lacoste das Tagebuch des bolivianischen Obersten Ezequiel Apodaca, 1879 und 1880 während des Pazifikkriegs gegen Chile geführt. In Cotagaita notiert er die Vorräte, die Tarija, die Cinti und Potosí dem Heer überlassen: Weizen, Mais, Kartoffeln, Rosinen und „vinos, singanis“ aus Cinti, Turuchipa und den Nachbartälern. Dieses Tagebuch blieb unveröffentlicht, bis das bolivianische Verteidigungsministerium es 2017 herausgab; die beiden Historiker halten es für echt, nicht aber ein mit ihm veröffentlichtes Stück über das Gefecht von Canchas Blancas. 1903 verzeichnet das geografische Wörterbuch der Geografischen Gesellschaft von Sucre den Flurnamen Singani in der Provinz Nor Cinti.
Ein Dekret vom 13. Mai 1988 definiert den Singani als ausschließlich bolivianisches Erzeugnis, destilliert aus Traubenweinen ohne Zusatz von Alkohol, Zucker oder Stärke, und behält seine Herstellung diesen vier Departamentos vor. Das Gesetz vom 4. Mai 1992 erkennt sie für die in den Tälern von Tarija, Chuquisaca, La Paz und Potosí erzeugten und abgefüllten Brände an und definiert den Singani als „legitimes und ausschließliches“ Erzeugnis der bolivianischen Agroindustrie. 1997 verlangt ein Dekret den Muscat d’Alexandrie. 2014 wird der Singani zum Kulturerbe des Plurinationalen Staates Bolivien erklärt; das Gesetz von 2016, das diesen Text ersetzt, erneuert die Erklärung und schafft in Tarija ein Zentrum für weinbauliche Innovation, das auch die Verwendung der Bezeichnung überwachen soll.
Im Glas
Im Tagebuch des Obersten Apodaca begleitet der Singani die Momente der Anspannung und der Erleichterung. Man sieht vor, davon an die Soldaten zu verteilen, als die chilenischen Truppen nahen; nach dem Gefecht von Canchas Blancas bietet man einem Offizier in Tränen eine „copa de singani“ an; am nächsten Tag werden in Kesseln aus Tarija und Potosí zubereitete Punsche, mit einem Getränk aus Singani, zu den Stellungen gebracht.
Woher wir es wissen
Nicht alle bekannten Bezeichnungen sind geografische Angaben. Manche sind durch ein Abkommen zwischen Staaten geschützt, andere durch eine nationale Appellation, die das europäische Register nicht übernimmt, wieder andere beschreiben nur ein Herstellungsverfahren ohne Bezug zu einem Ort. Der Unterschied ist nicht kosmetisch: Nur die geografische Angabe grenzt ein Gebiet ab, schreibt eine Produktspezifikation vor und unterliegt einer Kontrolle. Der Atlas bewahrt diese Einträge, weil ein Museum Bourbon oder Mezcal nicht übergehen kann, aber er sagt, was sie sind.
Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.
Die Brennereien dieses Gebiets
Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.
Quellen und Validierung
- Quellen des Korpus
- Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
- Korpus aktualisiert am
- 1. August 2026
- Validierung
- Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.