Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Südafrikanischer Brandy


Lokalisierung
Südafrika
Schutz
Geregelte Verkehrsbezeichnung, ohne Herkunftsbezug
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats

Der Weinbrand Südafrikas, den das Gesetz in drei Kategorien einteilt. Der „pot still brandy“ stammt allein aus der Brennblase, der Brandy enthält davon mindestens 30 %, und der „vintage brandy“ verschneidet Brände, die mindestens acht Jahre gereift sind.

Was ihn auszeichnet

Der „pot still brandy“ wird chargenweise in der Brennblase destilliert, dann mindestens drei Jahre in Eichenfässern von höchstens 340 Litern gereift. Der gewöhnliche Brandy verschneidet ihn, zu mindestens 30 % des Alkohols, mit einem höher destillierten Weinbrand oder einem aus Traubentrester gewonnenen Alkohol; er muss seit 2025 mindestens 40 % vol. haben, zuvor 43 %, während der pot still brandy bis auf 38 sinken darf. Der Name bezeichnet kein Gebiet, doch seit 2021 darf ein pot still brandy aus Trauben des Ostkaps, des Nordkaps oder des Westkaps, der in einer dieser Provinzen destilliert wurde, „Cape Brandy“ heißen.

Wie er hergestellt wird

Der pot still brandy geht von einem Wein aus, vergorenem Traubensaft, der unter Verbrauchsteueraufsicht chargenweise in einer Brennblase mit höchstens 75 % vol. destilliert wird. Er reift mindestens drei Jahre in Eichenfässern von höchstens 340 Litern; nach acht Jahren kann die Reifung in Fässern von höchstens 1 000 Litern fortgesetzt werden. Er hat mindestens 38 % vol.

Der Brandy verschneidet mindestens 30 % pot still brandy, als reiner Alkohol gerechnet, und höchstens 70 % Weinbrand, der mit mindestens 60 % vol. destilliert wurde, oder aus Traubentrester gewonnenen Alkohol, der mit mindestens 95 % vol. destilliert wurde. Der vintage brandy mischt 30 bis 80 % Brennblasendestillat und 20 bis 70 % dieser anderen Brände, alle mindestens acht Jahre in kleinen Eichenfässern gereift; das Etikett darf das Wort „vintage“ durch das Alter des jüngsten Anteils ersetzen. In allen drei Kategorien lässt die Verordnung den Zusatz von Dessertwein, Most, Honig oder Karamell zu, doch der Restzucker darf 15 Gramm pro Liter nicht überschreiten. Seit 2025 darf auch ein aromatisierter Brandy unter diesem Namen verkauft werden, mit mindestens 35 % vol. und bis zu 100 Gramm Zucker pro Liter.

Eine Geschichte

Nach der Südafrikanischen Brandy-Stiftung, der Organisation der Branche, wird der erste Weinbrand des Landes 1672 an Bord eines niederländischen Schiffes, der „De Pijl“, destilliert, das in der Tafelbucht vor Anker lag, aus Wein vom Kap. Dieselbe Quelle berichtet, im 18. und 19. Jahrhundert sei die Destillation eingeschränkt worden, um die Trunksucht zu begrenzen, was heimliche Brennblasen nicht verhindert, und die Reblaus erreiche das Land 1886. Der „Oxford Companion to Spirits and Cocktails“ erinnert an eine andere Seite dieser Geschichte: Im 19. Jahrhundert dient der „dop“, der die Landarbeiter in Alkoholrationen bezahlte, dazu, die Arbeitskräfte zu binden, und lässt Generationen in Elend und Alkoholismus zurück.

1918 entsteht die KWV, eine Genossenschaft von Weinbauern, die nach demselben Werk eine weitgehende Kontrolle über Herstellung, Verkauf und Ausfuhr von Weinen und Spirituosen erlangt und sie bis zum Ende der Apartheid behält. Die Stiftung datiert auf 1924 ein Gesetz über Wein und Spirituosen, das dem Brennblasen-Brandy die Kupferbrennblase und drei Jahre Eiche vorschreibt.

Der heutige Rahmen geht auf den Liquor Products Act von 1989 und seine Verordnungen von 1990 zurück, für ab 2014 abgefüllte Brandys neu gefasst. 2021 stellt eine Änderung klar, dass die Brennblase chargenweise destilliert, und schafft den Vermerk „Cape Brandy“. 2025 senkt eine weitere den Mindestalkoholgehalt des Brandys von 43 auf 40 % vol. und führt in jeder Kategorie eine Obergrenze für den Restzucker ein.

Im Glas

Die Verordnung beschreibt keinen Geschmack. Der pot still brandy hat mindestens 38 % vol., der Brandy mindestens 40 %. Ihre Farbe stammt vom Eichenholz der kleinen Fässer und gegebenenfalls vom Karamell; ein wenig Dessertwein kann die Süße abrunden.

Woher wir es wissen
Warum dieser Eintrag keine geografische Angabe ist

Nicht alle bekannten Bezeichnungen sind geografische Angaben. Manche sind durch ein Abkommen zwischen Staaten geschützt, andere durch eine nationale Appellation, die das europäische Register nicht übernimmt, wieder andere beschreiben nur ein Herstellungsverfahren ohne Bezug zu einem Ort. Der Unterschied ist nicht kosmetisch: Nur die geografische Angabe grenzt ein Gebiet ab, schreibt eine Produktspezifikation vor und unterliegt einer Kontrolle. Der Atlas bewahrt diese Einträge, weil ein Museum Bourbon oder Mezcal nicht übergehen kann, aber er sagt, was sie sind.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas