本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Canadian Whisky — GI


所在地
カナダ45.42 / -75.70
保護
国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Canadian Whiskyの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺.

色:穀物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

カナダのウイスキー。穀物のもろみから造られ、国内で仕込み、蒸留、熟成を経る。熟成は小さな樽で少なくとも3年である。しばしば「ライ(rye)」と呼ばれるが、この名はライ麦が含まれることを保証するものではない。

その特徴

カナダの規則が定めていることは多くない。穀物を用いること、容量700リットル以下の樽で3年熟成させること、40% vol.以上であること、そしてすべての工程をカナダで行うことである。その一方で、「香味物質」、ワイン、あるいはほかの蒸留酒を加えることを認めており、それらの蒸留酒は小さな樽で少なくとも2年熟成したものでなければならない。ヨーロッパへ輸出されるウイスキーについては、2004年の欧州連合との協定のほうが厳格で、水とカラメル以外は何も認めない。専門家ダヴィン・ド・ケルゴモーによれば、「ライ」という語がカナダのウイスキーに結びついたままになったのは、ドイツやオランダからの移民が、小麦のウイスキーに風味を加えるためにライ麦を足していたころからだという。

造り方

穀物のもろみは、麦芽のジアスターゼあるいはほかの酵素によって糖化され、そのあと発酵、蒸留される。欧州連合向けの輸出については、2004年の協定が蒸留時の度数を94.8% vol.以下と定めている。蒸留液は、容量700リットル以下の小さな木樽で少なくとも3年熟成する。表示される年数は、この小さな樽で過ごした期間だけを数える。ウイスキーは加水によって40% vol.以上に整えられる。

ダヴィン・ド・ケルゴモーは、蒸留所で広く行われている方法を次のように説明している。穀物ごとに別々に蒸留・熟成させ、そのあとで調合するのである。高い度数で蒸留した「ベース」ウイスキーは主に使用済みの樽で熟成し、より低い度数で蒸留した「香味」ウイスキーは新樽、あるいは新樽と使用済みの樽を合わせて熟成する。規則はこの方法を義務づけてはいない。

ひとつの物語

『カナダ百科事典』によれば、記録に残る最初の蒸留所は1769年にケベックで開かれ、輸入した糖蜜からラムを造っていた。穀物のウイスキーは、そのあと製粉所から生まれる。挽いた穀物の10分の1を報酬として受け取っていた粉屋たちが、余った穀物を蒸留したのである。そのほうが小麦粉よりも運びやすく、売りやすかった。1840年には、アッパー・カナダとロワー・カナダで200を超える蒸留所が稼働していた。カナダの蒸留酒は、遅くとも1861年にはアメリカ合衆国で求められていた。

国家は早くから関与する。1794年に国内の蒸留酒に最初の税が課され、1874年には、食品の偽装を禁じる最初の連邦法が、塩、タバコ、アヘンを混ぜた蒸留酒に対処した。ダヴィン・ド・ケルゴモーは、1887年と1890年の法律を、熟成を義務づけた最初のものとしている。1920年から1933年のアメリカの禁酒法時代、カナダではアルコールを生産し、合法的に輸出することができ、それが南への密輸を支えた。各州もまた禁酒法を経験した。ケベック州は早くも1919年にそれを退け、最後まで続けたプリンスエドワードアイランド州は1948年にようやく廃止した。1942年から1945年まで、蒸留所は戦争のためのアルコールを生産した。

2004年、カナダと欧州共同体のあいだの協定が、「Canadian Whisky」と「Canadian Rye Whisky」をカナダの地理的表示として保護した。

グラスの中で

規則は、その味わいを、カナダのウイスキーに通常認められる味わいとしか記していない。度数は少なくとも40% vol.である。色は木に由来し、場合によってはカラメルにも由来する。カラメルは欧州連合との協定でも認められている。ダヴィン・ド・ケルゴモーによれば、高い度数で蒸留したベースウイスキーが軽やかな土台をつくり、香味ウイスキーがそれぞれの穀物の個性を担う。

典拠について
この項目が地理的表示ではない理由

よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る