Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

Verhalen van huizen · Jägermeister

Dankt de Jägermeister zijn naam aan Hermann Göring?

De Jägermeister wordt soms de “schnaps van Göring” genoemd. Het woord duidt de jachtmeester aan, en in 1934 maakte de Duitse jachtwet er de officiële titel van Hermann Göring van. De likeur krijgt haar naam enkele maanden later. Toeval, hulde of berekening? De historici hebben antwoorden, en het huis heeft hun uiteindelijk zijn archieven geopend.

Oprichting : Wolfenbüttel (Nedersaksen), 1878 · 3 minuten lezen

Het verhaal

De Jägermeister draagt niet de naam van Göring, maar die van de titel die het naziregime hem zojuist had gegeven — en zijn bedenker was lid van de partij.

Wolfenbüttel, een stadje in Nedersaksen met vakwerkhuizen. In 1878 sticht Wilhelm Mast er een azijnfabriek, die een handel in wijnen en gedistilleerd wordt. Zijn zoon Curt, geboren in 1897, is een gepassioneerd jager. Aan het begin van de jaren 1930 werkt hij een likeur uit van kruiden, vruchten, wortels en specerijen — zesenvijftig ingrediënten, volgens het huis — met 35 %.

Het huis publiceert zijn recept niet, maar beschrijft wel de bereiding. De kruiden, wortels, bast en vruchten, gemalen, trekken enkele weken in een mengsel van water en alcohol; de extracten rijpen daarna ongeveer een jaar op eikenhouten vaten, voordat ze worden geassembleerd, gezoet en gefilterd. Onder de ingrediënten noemt het huis sinaasappelschil, gember, steranijs, kruidnagel en zoethout. De likeur is donkerbruin; de bitterheid van de kruiden vermengt zich er met specerijen en suiker.

Hij noemt haar eerst “Hubertusbitter”, naar Sint-Hubertus, patroon van de jagers. Dan, eind 1934, bedenkt hij zich: het wordt “Jägermeister”. Het woord is oud in het Duits, waar het sinds eeuwen een officier belast met de jachten aanduidt. Maar het heeft zojuist een nieuwe betekenis gekregen. Op 3 juli 1934 heeft de rijksjachtwet het ambt van “Reichsjägermeister” geschapen, grootmeester van de jachten van het Rijk, en het toevertrouwd aan Hermann Göring. De likeur wordt in 1935 gelanceerd.

Beschilderd paneel: Sint-Hubertus, met aureool en geknield, de handen gevouwen, staat tegenover een hert dat Christus aan het kruis tussen zijn gewei draagt; achter hem houdt een schildknaap twee paarden vast, met honden op de voorgrond, beboste heuvels onder een gouden hemel.
Sint-Hubertus, patroon van de jagers, voor het kruisdragende hert: zijn legende heeft het motief van Sint-Eustachius overgenomen. Hij geeft de likeur zijn eerste naam, “Hubertusbitter”. The Conversion of Saint Hubert: Left Hand Shutter, Maître de la Vie de la Vierge, Vers 1485-1490. The National Gallery, Londres, via Wikimedia Commons, NG252 — publiek domein.

Curt Mast is niet louter een getuige van zijn tijd. Hij is met ingang van 1 mei 1933 ingeschreven bij de nazipartij, onder nummer 3 183 016, en zit tot 1935 in de gemeenteraad. In 1941 koopt hij het landgoed van de gebroeders Esberg, Joden die gedwongen waren te verkopen; hun erfgenamen worden in november 1945 schadeloos gesteld. In 1947 rangschikt de denazificatiecommissie hem onder de “ontlasten”, de mildste categorie, nadat hij zijn lidmaatschap had ontkend.

Het etiket draagt een ouder beeld: een hert wiens gewei een lichtend kruis omlijst. Het is het visioen van Sint-Hubertus, zoals het sinds het eind van de Middeleeuwen wordt verteld. Het is overgenomen uit een eerdere legende, die van Sint-Eustachius, die de schilder Pisanello omstreeks 1440 heeft afgebeeld. Een kwatrijn van de jachtdichter Oskar von Riesenthal over de eer van de jager begeleidt het beeld.

Na de oorlog wordt het merk een van de grote successen van de Bondsrepubliek Duitsland. In 1973 is het het eerste dat verschijnt op het shirt van een club uit de Bundesliga, Eintracht Braunschweig.

De legende tegenover de bronnen

De legende

Zoals het volksgerucht, en het huis voor de tegenovergestelde versie ze vertelt

Volgens het gerucht zou Curt Mast zijn likeur ter ere van Hermann Göring hebben gedoopt, en zouden de soldaten van de Wehrmacht haar “Göring-Schnaps” hebben genoemd.

Volgens het huis komt de naam voort uit de passie van Curt Mast voor de jacht en uit de figuur van de jager die het wild respecteert, die van het kwatrijn dat op het etiket is gedrukt.

Wat de bronnen zeggen

De chronologie is solide: de wet van juli 1934 gaat enkele maanden vooraf aan de naamsverandering. Maar geen enkel bewijs stelt een persoonlijk verband tussen Curt Mast en Göring vast, benadrukt de Oxford Companion to Spirits and Cocktails, en de historicus Thomas Klingebiel, door het bedrijf gemandateerd, acht dit verband niet te controleren. De bijnaam “Göring-Schnaps” komt in geen enkele gedateerde bron van vóór 1945 voor die wij hebben gevonden: het is een overlevering, waarschijnlijk van na de oorlog.

De biografie van Klingebiel, in 2017 gepubliceerd, is wisselend ontvangen. In de Historische Zeitschrift prijst Lutz een dicht werk; in sehepunkte ziet Henkel er eerder een apologie in dan een zoektocht naar de waarheid, en besluit dat Mast “een opportunist zonder grote scrupules” was.

De versie van het huis is niet onjuist, maar onvolledig: de passie voor de jacht verklaart niet waarom men Sint-Hubertus opgeeft voor een titel die het regime zojuist aan een van zijn leiders heeft gegeven.

Bedrukte pagina in gotisch schrift van het Duitse staatsblad, « Reichsgesetzblatt Teil I », nummer 73 van 4 juli 1934: de inhoudsopgave kondigt de rijkswet op de jacht van 3 juli aan, daarna volgen de titel en de tabel van de paragrafen.
De wet van 3 juli 1934 op de jacht, die het ambt van “Reichsjägermeister” in het leven roept. De naam van de likeur volgt enkele maanden later: een verband van woorden en data, geen vaststaande hulde. Reichsgesetzblatt 1934, Teil I, Nr. 73 : Reichsjagdgesetz, Gouvernement du Reich, 4 juillet 1934. Wikimedia Commons, RGBl. 1934 I, p. 549 — publiek domein.

Dus, legende of geschiedenis?


Zekerheidsgraad : Waarschijnlijk

Waarschijnlijk, maar niet naar de man: naar de titel die de wet van 1934 hem zojuist had gegeven.

Het is waarschijnlijk dat de naam is gekozen in het kielzog van de wet van 1934 en haar “Reichsjägermeister”; de persoonlijke hulde aan Göring is niet vastgesteld. De bijnaam “Göring-Schnaps” is een overlevering. Het wezenlijke ligt elders, en het is gestaafd: de bedenker van de likeur was lid van de nazipartij, heeft geprofiteerd van een onteigening en heeft na de oorlog een toegeeflijke indeling verkregen door zijn betrokkenheid te ontkennen.

Hoe we het weten

Elke datum in dit verhaal verwijst naar een van de bronnen hieronder. De zekerheidsgraad leest u af aan de lijn: doorgetrokken voor gestaafd, gestreept voor waarschijnlijk, gestippeld voor traditie, dubbel voor legende.

Mijlpalen


  1. 1878 Wilhelm Mast sticht zijn azijnmakerij in Wolfenbüttel Gestaafd · source 6

  2. 1933 Curt Mast lid van de NSDAP, met ingang van 1 mei Gestaafd · source 1

  3. 1934 Jachtwet: Göring Reichsjägermeister; de Hubertusbitter wordt Jägermeister Gestaafd · source 5

  4. 1935 Lancering van de likeur Gestaafd · source 6

  5. 1941 Aankoop van het landgoed van de gebroeders Esberg, gedwongen verkoop Gestaafd · source 1

  6. 1947 Curt Mast door de denazificatie als “ontlast” ingedeeld Gestaafd · source 1

  7. 1973 Eerste gesponsorde voetbalshirt, Eintracht Braunschweig Gestaafd · source 7

Gestaafd
vastgesteld door documenten uit de tijd van de feiten.

Waarschijnlijk
aannemelijk en in overeenstemming met de bronnen, zonder rechtstreeks bewijs.

Traditie
doorgegeven door het huis of het plaatselijke geheugen, zonder document dat het bevestigt of weerlegt.

Legende
tegengesproken door de bronnen, of achteraf verzonnen.

Wat onzeker blijft

  • De werkelijke motieven van de naamsverandering eind 1934.
  • De oorsprong en de datum van de bijnaam “Göring-Schnaps”.
  • Het vertrek van Curt Mast uit de partij, als hij vertrokken is: 1935 volgens een bron, terwijl een andere hem in 1944 nog als lid aanduidt.
  • De biografie van Klingebiel, alleen via recensies geraadpleegd.

Bronnen

  1. Henkel, Recension de T. Klingebiel, Curt Mast. Ein Unternehmer in der Politik , sehepunkte 18, n° 3 , 2018.
  2. Lutz, Recension de T. Klingebiel, Curt Mast , Historische Zeitschrift 307 , 2018.
  3. Thomas Klingebiel, Curt Mast. Ein Unternehmer in der Politik , Wallstein , 2017.
  4. Rowley, « Jägermeister », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  5. Deutsches Historisches Museum, LeMO, Hermann Göring .
  6. Mast-Jägermeister SE, Wie alles begann , 2026.
  7. Bundesliga, Kurios, lustig, Momente : 60 Jahre Eintracht Braunschweig .