Verhalen van huizen · Fernet-Branca
Komt Fernet-Branca van een Zweedse arts genaamd Fernet?
Een bijna zwarte bitter, arm aan suiker, gemaakt van zevenentwintig kruiden, wortels en specerijen waarvan de volledige lijst geheim blijft. Het Milanese huis vertelde lang dat zijn stichter de formule had uitgewerkt met een Zweedse arts, dokter Fernet, wiens lange leven de werking bewees. De historici hebben die arts nooit gevonden. Wel vonden ze een naam voor een geneesmiddel die veel ouder is dan het huis.
Het verhaal
Dokter Fernet is een reclamefiguur: zijn naam werd een eeuw vóór Branca gebruikt om elixers van het lange leven te verkopen, en Branca heeft er, met affiches, de naam van zijn bitter van gemaakt.
Milaan, halverwege de negentiende eeuw. De stad behoort nog tot het Oostenrijkse keizerrijk, en de cholera trekt in golven door Europa. Bernardino Branca, geboren in 1802, is geen arts: hij is een autodidactische apotheker die geneesmiddelen bereidt. In 1845 werkt hij volgens het huis een bitter uit die hij als versterkend middel verkoopt — misschien, zo stelt het Oxford Companion to Spirits and Cocktails, als middel tegen cholera.
Het huis publiceert zijn recept niet. Het spreekt van zevenentwintig kruiden, wortels en specerijen, noemt er tien — kinaschors, rabarber, kamille, kaneel, linde, iris, saffraan, zedoarwortel, galangawortel, mirre — en situeert de herkomst van enkele ervan, van China tot het Arabisch schiereiland. Traditionele fernets, herinnert het Oxford Companion, gaan uit van een alcohol van druiven en zijn niet gezoet; hun donkere kleur komt van gebrande suiker. Die van Branca is het model geworden van een familie van zeer bittere kruidenbitters, arm aan suiker en met een vrij hoog alcoholgehalte.
Het product wordt eerst als geneesmiddel verkocht. Het huis dateert zijn eerste reclame in 1865, in het Milanese dagblad La Perseveranza: een vierkant van tien centimeter zijde, waarin alleen één naam staat, “Fernet”. In 1876 verschijnt een andere reclame in het eerste nummer van de Corriere della Sera. De drie zonen van Bernardino, Luigi, Giuseppe en Stefano, komen in de zaak, die de naam Fratelli Branca aanneemt, de “gebroeders Branca”.
Het huis begrijpt al vroeg de macht van het beeld. In de jaren 1890 verschijnt in zijn kalenders een adelaar die een fles in zijn klauwen klemt en op de aardbol neerstrijkt, bij zonsondergang; het huis en de catalogus van het Italiaanse ministerie van Cultuur dateren zijn verschijning in 1895 en schrijven hem toe aan Leopoldo Metlicovitz, een schilder uit Triëst. De adelaar gaat naar de affiches. Die van 1898, in Milaan gedrukt door de gebroeders Tensi, draagt onderaan een strijdzin: “de enigen die het ware en authentieke procedé ervan bezitten”. Het is de zin van een huis dat concurrenten heeft. Het merk met de adelaar wordt pas in 1905 of 1906 geregistreerd: op 27 november 1905 volgens het huis, in januari 1906 bij de Kamer van Koophandel van Milaan volgens het Dizionario Biografico degli Italiani.
In 1891 sterft Stefano Branca. Zijn weduwe, Maria Scala, geboren in Alessandria in 1853, neemt de leiding van het bedrijf over; volgens het huis leidt zij het tot hun oudste zoon, Dino, oud genoeg is om het over te nemen, wat hij in 1907 doet. In 1932, na een schenking van Dino ter nagedachtenis aan haar, laat het Ospedale Maggiore van Milaan haar portret schilderen; de beschrijving van het ziekenhuis herinnert eraan dat zij het bedrijf als jonge weduwe leidde met een echt zakeninstinct. Dino breidt de handel naar het buitenland uit. Wanneer de golf van drooglegging meerdere landen bereikt, keert het huis terug naar zijn oorsprong, volgens het Oxford Companion, en presenteert zijn fernet opnieuw als medicinaal tonicum.
De fernet heeft de Italiaanse emigranten gevolgd tot in Argentinië; het huis sticht er in 1941 een vennootschap in Buenos Aires. Het bedrijf wordt nog altijd door de familie gecontroleerd: Niccolò Branca, van de vijfde generatie, is sinds 1999 de voorzitter, en zijn zoon Edoardo, van de zesde, bereidt zich voor hem op te volgen.
De legende tegenover de bronnen
De legende
Zoals het huis, in zijn oude reclames ze vertelt
De fernet zou zijn uitgevonden door een Zweedse arts, dokter Fernet, met wie Bernardino Branca de formule zou hebben uitgewerkt. De reclame, zoals het Oxford Companion en de Difford's Guide haar samenvatten, riep het lange leven van de dokter en zijn familie in.
Wat de bronnen zeggen
Geen enkele geraadpleegde bron kent die arts. Het Oxford Companion to Spirits and Cocktails acht het zeer onwaarschijnlijk dat Bernardino Branca met een dokter Fernet heeft gewerkt, en de Difford's Guide spreekt van een voor de reclame verzonnen familie. Het huis zelf noemt hem niet meer: in de geschiedenis die het publiceert, heeft de formule maar één auteur, Bernardino Branca.
Het personage is ouder dan het huis. Al vanaf het begin van de achttiende eeuw vertellen apothekers en likeurmakers, volgens het Oxford Companion, het verhaal van een zekere Fernet, of een naam die daarop lijkt, die meer dan een eeuw zou hebben geleefd dankzij een door hem uitgevonden elixer, en gebruiken het om het hunne te verkopen. Die elixers zijn de voorouders van de fernets: je vindt er al saffraan, aloë, kinaschors, larikszwam in. In de negentiende eeuw dient het woord om meerdere verwante producten te verkopen, herinnert Rolling Stone Italia, en de eerste reclame van Branca, in 1865, zegt gewoon “Fernet”.
Zelfs de data van het huis hebben concurrenten. Een andere fabrikant, Vittone, eist een fernet op die drie jaar ouder is en probeert dat, volgens het Oxford Companion (2021), te bewijzen. En de adelaar, door het huis op 1895 gedateerd, wordt door de Difford's Guide op 1893 en door het Dizionario Biografico degli Italiani op 1899 gedateerd. Branca heeft het woord niet uitgevonden; hij heeft er een eigennaam van gemaakt, met reclames en een adelaar.
Dus, legende of geschiedenis?
Wat denkt u, voordat u het antwoord leest?
Kies een graad: het is de vraag die de historicus zich bij elk verhaal stelt.
Zekerheidsgraad : Legende
Legende. Dokter Fernet is een reclamefiguur, en zijn naam werd al vóór Branca gebruikt.
Geen enkele historicus heeft een spoor van dokter Fernet gevonden, en zijn lange leven herneemt een reclamemotief dat veel ouder is dan het huis: dat van de geleerde die meer dan een eeuw leeft dankzij zijn elixer. De naam Fernet diende al in de achttiende eeuw om elixers te verkopen. De aangetoonde geschiedenis zit in andere namen: een Milanese apotheker, zijn zonen, een weduwe die het bedrijf na 1891 leidde, en een affichekunstenaar die hem zijn adelaar gaf.
Hoe we het weten
Elke datum in dit verhaal verwijst naar een van de bronnen hieronder. De zekerheidsgraad leest u af aan de lijn: doorgetrokken voor gestaafd, gestreept voor waarschijnlijk, gestippeld voor traditie, dubbel voor legende.
Mijlpalen
-
1845 Bernardino Branca werkt zijn bitter uit in Milaan, volgens het huis -
1865 Eerste reclame, in La Perseveranza, onder de enkele naam “Fernet” -
1876 Reclame in het eerste nummer van de Corriere della Sera -
1891 Dood van Stefano Branca; zijn weduwe, Maria Scala, neemt de leiding -
1895 De adelaar verschijnt in de kalenders van Branca, volgens het huis -
1898 De adelaarsaffiche, in Milaan gedrukt door de gebroeders Tensi -
1905-1906 Het merk met de adelaar geregistreerd -
1907 Dino Branca neemt de leiding van het bedrijf over -
1941 Oprichting van de Argentijnse vennootschap, in Buenos Aires
Gestaafd- vastgesteld door documenten uit de tijd van de feiten.
Waarschijnlijk- aannemelijk en in overeenstemming met de bronnen, zonder rechtstreeks bewijs.
Traditie- doorgegeven door het huis of het plaatselijke geheugen, zonder document dat het bevestigt of weerlegt.
Legende- tegengesproken door de bronnen, of achteraf verzonnen.
Wat onzeker blijft
- De datum van 1845, doorgegeven door het huis en door het Oxford Companion overgenomen zonder bekend document uit die tijd; het huis Vittone eist een fernet op die drie jaar ouder is.
- De tekst en de datum van de reclames die dokter Fernet noemden, hier bekend via het Oxford Companion en de Difford's Guide, en die wij niet hebben teruggevonden.
- De reclames van 1865 en 1876, alleen bekend via de website van het huis.
- De verschijning van de adelaar: 1895 volgens het huis en de catalogus van het Italiaanse ministerie van Cultuur, 1893 volgens de Difford's Guide, 1899 voor het merk volgens het Dizionario Biografico degli Italiani; de toeschrijving van de affiche van 1898 aan Metlicovitz wordt door de catalogus zelf als “toegeschreven” gegeven.
- De datum en de landen van de “medicinale” reclame uit de tijd van de drooglegging: het Oxford Companion geeft noch het een noch het ander.
- De data van de leiding van Maria Scala, 1891-1907, door het huis gegeven; de beschrijving van haar portret bevestigt dat zij het bedrijf heeft geleid, zonder data.
- Het aantal planten: zevenentwintig volgens het huis, “meer dan veertig” volgens Rolling Stone Italia.
- De registratiedatum van het merk met de adelaar: 27 november 1905 volgens het huis, januari 1906 bij de Kamer van Koophandel van Milaan volgens het Dizionario Biografico degli Italiani, dat Remondi citeert; een depot gevolgd door een registratie zou ze verzoenen, zonder dat iets het zegt.
- De rangorde van de generaties: het Oxford Companion maakt van Niccolò Branca de zesde generatie; Forbes Italia (2026) geeft hem als de vijfde en zijn zoon Edoardo als de zesde.
Bronnen
- François Monti, « Fernet », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Lew Bryson, « Fratelli Branca », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Ministero della Cultura, Istituto centrale per il catalogo e la documentazione, Fernet Branca, manifesto pubblicitario, scheda 0500675517 (Raccolta Salce, inv. 01780) , Catalogo generale dei Beni Culturali .
- Laura Mocci, « Metlicovitz, Leopoldo », in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 74 , Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani) , 2010.
- Ca' Granda, Ospedale Maggiore Policlinico de Milan, Mario Ornati, Ritratto di Maria Scala Branca, 1932 , Google Arts & Culture .
- Fratelli Branca Distillerie, The company , 2026.
- Fratelli Branca Distillerie, An amaro that will make history , 2026.
- Fratelli Branca Distillerie, The secret recipe , 2026.
- Difford's Guide, Fratelli Branca Distillerie S.r.l : history .
- Federico Bellanca, Gin, Gimlet, Cynar, quando la cura stava nell'alcol , Rolling Stone Italia , 2025.
- Fratelli Branca Distillerie, The art of communication , 2026.
- Forbes.it, La famiglia di sesta generazione dietro il Fernet-Branca , Forbes Italia , 2026.