Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Brandy d'Afrique du Sud


Localizzazione
Sudafrica
Protezione
Denominazione di vendita regolamentata, senza legame d'origine
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico

L'acquavite di vino del Sudafrica, che la legge classifica in tre categorie. Il «pot still brandy» esce dal solo alambicco, il brandy ne contiene almeno il 30 %, e il «vintage brandy» assembla acquaviti invecchiate almeno otto anni.

Che cosa lo distingue

Il «pot still brandy» è distillato per cariche, in alambicco, poi invecchiato almeno tre anni in botti di quercia da 340 litri al massimo. Il brandy corrente lo assembla, per almeno il 30 % dell'alcole, con un'acquavite di vino distillata a gradazione più alta, o con un alcole ricavato dalla vinaccia; deve titolare almeno 40 % vol. dal 2025, contro 43 % prima, mentre il pot still brandy può scendere a 38. Il nome non designa un'area, ma dal 2021 un pot still brandy fatto con uve del Capo Orientale, del Capo Settentrionale o del Capo Occidentale e distillato in una di queste province può dirsi «Cape Brandy».

Come si produce

Il pot still brandy parte da un vino, succo d'uva fermentato, distillato sotto controllo delle accise per cariche, in un alambicco, a 75 % vol. al massimo. Invecchia almeno tre anni in botti di quercia da 340 litri al massimo; oltre gli otto anni, l'invecchiamento può proseguire in botti da 1 000 litri al massimo. Titola almeno 38 % vol.

Il brandy assembla almeno il 30 % di pot still brandy, calcolato in alcole puro, e al massimo il 70 % di acquavite di vino distillata ad almeno 60 % vol., o di alcole ricavato dalla vinaccia, distillato ad almeno 95 % vol. Il vintage brandy mescola dal 30 all'80 % di distillato d'alambicco e dal 20 al 70 % di queste altre acquaviti, tutte invecchiate almeno otto anni in piccole botti di quercia; l'etichetta può sostituire la parola «vintage» con l'età della parte più giovane. Nelle tre categorie, il regolamento ammette l'aggiunta di vino da dessert, di mosto, di miele o di caramello, ma lo zucchero residuo non deve superare 15 grammi per litro. Dal 2025 un brandy aromatizzato può essere venduto anch'esso con questo nome, ad almeno 35 % vol. e con fino a 100 grammi di zucchero per litro.

Una storia

Secondo la Fondazione sudafricana del brandy, l'organismo della filiera, la prima acquavite di vino del paese è distillata nel 1672 a bordo di una nave olandese, il «De Pijl», all'ancora nella baia della Tavola, a partire da vino del Capo. La stessa fonte riferisce che nel Settecento e nell'Ottocento la distillazione è limitata per contenere l'ubriachezza, il che non impedisce gli alambicchi clandestini, e che la fillossera raggiunge il paese nel 1886. L'«Oxford Companion to Spirits and Cocktails» ricorda un altro versante di questa storia: nell'Ottocento il «dop», che pagava i lavoratori agricoli in razioni di alcole, serve a trattenere la manodopera e lascia generazioni nella miseria e nell'alcolismo.

Nel 1918 nasce la KWV, cooperativa di viticoltori che, secondo la stessa opera, ottiene un ampio controllo della produzione, della vendita e dell'esportazione di vini e distillati e lo conserva fino alla fine dell'apartheid. La Fondazione data al 1924 una legge sul vino e sui distillati che impone l'alambicco di rame e tre anni di quercia al brandy d'alambicco.

Il quadro attuale deriva dal Liquor Products Act del 1989 e dai suoi regolamenti del 1990, rifusi per i brandy imbottigliati a partire dal 2014. Nel 2021 un emendamento precisa che l'alambicco distilla per cariche e crea la menzione «Cape Brandy». Nel 2025 un altro abbassa la gradazione minima del brandy da 43 a 40 % vol. e inserisce in ogni categoria un tetto di zucchero residuo.

Nel bicchiere

Il regolamento non descrive alcun gusto. Il pot still brandy titola almeno 38 % vol., il brandy almeno 40 %. Il loro colore viene dalla quercia delle piccole botti e, se del caso, dal caramello; un po' di vino da dessert può arrotondarne la dolcezza.

Come lo sappiamo
Perché questa voce non è un'indicazione geografica

Non tutte le denominazioni note sono indicazioni geografiche. Alcune sono tutelate da un accordo tra Stati, altre da una denominazione nazionale che il registro europeo non riprende, altre ancora descrivono soltanto un metodo di produzione senza legame con un luogo. La differenza non è di facciata: solo l'indicazione geografica delimita una zona, impone un disciplinare ed è soggetta a controllo. L'Atlante conserva queste voci, perché un museo non può ignorare il bourbon o il mezcal, ma dice che cosa sono.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante