N2 · terroir / indication géographique
Brandy d'Afrique du Sud
- Localisation
- Afrique du Sud
- Protection
- Dénomination de vente réglementée, sans lien d’origine
- Validation
- Première versionen attente du conseil scientifique
L'eau-de-vie de vin d'Afrique du Sud, que la loi range en trois catégories. Le « pot still brandy » sort du seul alambic, le brandy en contient au moins 30 %, et le « vintage brandy » assemble des eaux-de-vie vieillies huit ans au moins.
Le « pot still brandy » est distillé par lots, en alambic, puis vieilli au moins trois ans en fûts de chêne de 340 litres au plus. Le brandy courant l'assemble, pour 30 % au moins de l'alcool, avec une eau-de-vie de vin distillée plus haut, ou un alcool tiré du marc de raisin ; il doit titrer au moins 40 % vol. depuis 2025, contre 43 % auparavant, quand le pot still brandy peut descendre à 38. Le nom ne désigne pas une aire, mais depuis 2021 un pot still brandy fait de raisins du Cap-Oriental, du Cap-Nord ou du Cap-Occidental et distillé dans l'une de ces provinces peut se dire « Cape Brandy ».
Comment on le fait
Le pot still brandy part d'un vin, jus de raisin fermenté, distillé sous contrôle des accises par lots, dans un alambic, à 75 % vol. au plus. Il vieillit au moins trois ans en fûts de chêne de 340 litres au plus ; au-delà de huit ans, le vieillissement peut se poursuivre en fûts de 1 000 litres au plus. Il titre au moins 38 % vol.
Le brandy assemble au moins 30 % de pot still brandy, compté en alcool pur, et au plus 70 % d'eau-de-vie de vin distillée à 60 % vol. au moins, ou d'alcool tiré du marc de raisin, distillé à 95 % vol. au moins. Le vintage brandy mêle 30 à 80 % de distillat d'alambic et 20 à 70 % de ces autres eaux-de-vie, toutes vieillies au moins huit ans en petits fûts de chêne ; l'étiquette peut remplacer le mot « vintage » par l'âge de la part la plus jeune. Dans les trois catégories, le règlement admet l'ajout de vin de dessert, de moût, de miel ou de caramel, mais le sucre résiduel ne doit pas dépasser 15 grammes par litre. Depuis 2025, un brandy aromatisé peut aussi être vendu sous ce nom, à 35 % vol. au moins et avec jusqu'à 100 grammes de sucre par litre.
Une histoire
Selon la Fondation sud-africaine du brandy, l'organisme de la filière, la première eau-de-vie de vin du pays est distillée en 1672 à bord d'un navire néerlandais, le « De Pijl », mouillé dans la baie de la Table, à partir de vin du Cap. La même source rapporte qu'aux XVIIIe et XIXe siècles la distillation est restreinte pour limiter l'ivrognerie, ce qui n'empêche pas les alambics clandestins, et que le phylloxéra atteint le pays en 1886. L'« Oxford Companion to Spirits and Cocktails » rappelle un autre versant de cette histoire : au XIXe siècle, le « dop », qui payait les ouvriers agricoles en rations d'alcool, sert à tenir la main-d'œuvre et laisse des générations dans la misère et l'alcoolisme.
En 1918 naît la KWV, coopérative de viticulteurs qui, selon le même ouvrage, obtient un large contrôle de la production, de la vente et de l'exportation des vins et spiritueux et le garde jusqu'à la fin de l'apartheid. La Fondation date de 1924 une loi sur le vin et les spiritueux qui impose l'alambic de cuivre et trois ans de chêne au brandy d'alambic.
Le cadre actuel découle du Liquor Products Act de 1989 et de ses règlements de 1990, refondus pour les brandies mis en bouteille à partir de 2014. En 2021, un amendement précise que l'alambic distille par lots et crée la mention « Cape Brandy ». En 2025, un autre abaisse le titre minimal du brandy de 43 à 40 % vol. et inscrit dans chaque catégorie un plafond de sucre résiduel.
Au verre
Le règlement ne décrit pas de goût. Le pot still brandy titre au moins 38 % vol., le brandy au moins 40 %. Leur couleur vient du chêne des petits fûts et, le cas échéant, du caramel ; un peu de vin de dessert peut en arrondir la douceur.
Comment nous savons
Toutes les dénominations connues ne sont pas des indications géographiques. Certaines sont protégées par un accord entre États, d'autres par une appellation nationale que le registre européen ne reprend pas, d'autres encore ne décrivent qu'une méthode de fabrication sans lien avec un lieu. La différence n'est pas cosmétique : seule l'indication géographique délimite une aire, impose un cahier des charges et fait l'objet d'un contrôle. L'Atlas conserve ces entrées, parce qu'un musée ne peut pas ignorer le bourbon ou le mezcal, mais il dit ce qu'elles sont.
Les distilleries de cette aire
Le recensement des producteurs de cette aire est en cours. Ce niveau du corpus — la distillerie, son histoire, son outil de production, ses archives — est le prochain chantier documentaire de l'Atlas. Vous pouvez y contribuer.
Sources et validation
- Sources du corpus
- Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.
- Corpus mis à jour le
- 01 août 2026
- Validation
- Première version Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose.