Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N2 · terroir / geografische aanduiding

Brandy d'Afrique du Sud


Ligging
Zuid-Afrika
Bescherming
Gereglementeerde verkoopbenaming, zonder band met een herkomst
Validatie
Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad

De wijnbrandewijn van Zuid-Afrika, die de wet in drie categorieën indeelt. De “pot still brandy” komt uitsluitend uit de distilleerketel, de brandy bevat er ten minste 30 % van, en de “vintage brandy” assembleert brandewijnen die ten minste acht jaar zijn gerijpt.

Wat het onderscheidt

De “pot still brandy” wordt per partij gedistilleerd, in een distilleerketel, en vervolgens ten minste drie jaar gerijpt op eikenhouten vaten van hoogstens 340 liter. De gewone brandy assembleert hem, voor ten minste 30 % van de alcohol, met een wijnbrandewijn die hoger is gedistilleerd, of een alcohol uit druivendraf; hij moet sinds 2025 ten minste 40 % vol. hebben, tegenover 43 % voorheen, terwijl de pot still brandy tot 38 mag zakken. De naam duidt geen gebied aan, maar sinds 2021 mag een pot still brandy gemaakt van druiven uit de Oost-Kaap, de Noord-Kaap of de West-Kaap en in een van die provincies gedistilleerd “Cape Brandy” heten.

Hoe het wordt gemaakt

De pot still brandy vertrekt van een wijn, gefermenteerd druivensap, gedistilleerd onder accijnstoezicht per partij, in een distilleerketel, op ten hoogste 75 % vol. Hij rijpt ten minste drie jaar op eikenhouten vaten van hoogstens 340 liter; na acht jaar mag de rijping worden voortgezet op vaten van hoogstens 1 000 liter. Hij heeft ten minste 38 % vol.

De brandy assembleert ten minste 30 % pot still brandy, in zuivere alcohol geteld, en ten hoogste 70 % wijnbrandewijn gedistilleerd op ten minste 60 % vol., of alcohol uit druivendraf, gedistilleerd op ten minste 95 % vol. De vintage brandy mengt 30 tot 80 % distillaat uit de distilleerketel en 20 tot 70 % van die andere brandewijnen, alle ten minste acht jaar gerijpt op kleine eikenhouten vaten; het etiket mag het woord “vintage” vervangen door de leeftijd van het jongste deel. In de drie categorieën staat de regeling het toevoegen van dessertwijn, most, honing of karamel toe, maar de restsuiker mag niet meer dan 15 gram per liter bedragen. Sinds 2025 mag ook een gearomatiseerde brandy onder deze naam worden verkocht, met ten minste 35 % vol. en tot 100 gram suiker per liter.

Een verhaal

Volgens de Zuid-Afrikaanse Brandy Foundation, het orgaan van de bedrijfstak, wordt de eerste wijnbrandewijn van het land in 1672 gedistilleerd aan boord van een Nederlands schip, de “De Pijl”, afgemeerd in Table Bay, van wijn uit de Kaap. Dezelfde bron meldt dat in de 18e en 19e eeuw de distillatie wordt beperkt om dronkenschap tegen te gaan, wat clandestiene distilleerketels niet verhindert, en dat de druifluis het land in 1886 bereikt. De “Oxford Companion to Spirits and Cocktails” herinnert aan een andere kant van deze geschiedenis: in de 19e eeuw dient de “dop”, waarmee landarbeiders in rantsoenen alcohol werden betaald, om arbeidskrachten vast te houden en laat hij generaties in armoede en alcoholisme achter.

In 1918 ontstaat de KWV, een coöperatie van wijnbouwers die volgens hetzelfde werk uitgebreide controle krijgt over productie, verkoop en export van wijnen en gedistilleerde dranken en die behoudt tot het einde van de apartheid. De Foundation dateert uit 1924 een wet op wijn en gedistilleerde dranken die de koperen distilleerketel en drie jaar eik oplegt aan de brandy uit de distilleerketel.

Het huidige kader komt voort uit de Liquor Products Act van 1989 en de verordeningen van 1990, herzien voor brandy's die vanaf 2014 zijn gebotteld. In 2021 preciseert een amendement dat de distilleerketel per partij distilleert en wordt de vermelding “Cape Brandy” ingevoerd. In 2025 verlaagt een ander amendement het minimumgehalte van brandy van 43 naar 40 % vol. en schrijft in elke categorie een plafond voor de restsuiker voor.

In het glas

De regeling beschrijft geen smaak. De pot still brandy heeft ten minste 38 % vol., de brandy ten minste 40 %. Hun kleur komt van de eik van de kleine vaten en, in voorkomend geval, van karamel; een beetje dessertwijn kan de zoetheid afronden.

Hoe we het weten
Waarom deze vermelding geen geografische aanduiding is

Niet alle bekende benamingen zijn geografische aanduidingen. Sommige worden beschermd door een overeenkomst tussen staten, andere door een nationale oorsprongsbenaming die het Europese register niet overneemt, en nog andere beschrijven alleen een productiemethode zonder band met een plaats. Het verschil is niet cosmetisch: alleen de geografische aanduiding bakent een gebied af, legt een productdossier op en is aan controle onderworpen. De Atlas behoudt deze vermeldingen, omdat een museum bourbon of mezcal niet kan negeren, maar zegt wat ze zijn.

De distilleerderijen van dit gebied

De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas