Histoires de maisons · Smirnoff
La vodka Smirnoff doit-elle sa survie à une exécution évitée ?
Le nom s'écrit à l'occidentale, mais il vient de Moscou. Piotr Smirnov, né serf, avait fait de sa vodka l'une des grandes fortunes de Russie ; la révolution a tout nationalisé. Selon le récit familial, son fils Vladimir n'aurait sauvé la marque qu'en échappant de justesse au peloton d'exécution. Les archives, elles, suivent un exilé de Constantinople à Lwów puis en France, jusqu'à la vente de son nom.
Le récit
Smirnoff est une marque d'exil : son nom a survécu à la nationalisation grâce à un fils émigré qui l'a cédé à l'Amérique, mais l'exécution à laquelle il aurait échappé n'est connue que par la tradition familiale.
Piotr Arsenievitch Smirnov naît en 1831 dans un village de la province de Iaroslavl, dans une famille de serfs. Jeune homme, il rejoint à Moscou un oncle qui a racheté sa liberté en fabriquant de la vodka. L'alcool est alors un revenu d'État, affermé à de grands fermiers ; en 1863, la ferme est abolie et remplacée par un droit d'accise. Le marché s'ouvre aux particuliers. Dans les années 1860 — en 1864, selon la maison —, Smirnov ouvre sa propre affaire au centre de Moscou.
Il prospère. Ses vodkas remportent des médailles dans les expositions, et en 1886 il obtient le titre de fournisseur de la Cour impériale, que le tsar lui avait d'abord refusé. Il compte bientôt parmi les hommes les plus riches de Russie. Mais l'État veut reprendre l'alcool. En 1894, le ministre des Finances Sergueï Witte décrète un monopole d'État sur la vodka, qui gagne la Russie d'Europe province après province jusqu'en 1902 et fait de l'État le seul acheteur de l'alcool et le seul vendeur de la vodka ordinaire, à 40 degrés. Piotr meurt en 1898. Quand le monopole atteint Moscou, au tournant du siècle, les bénéfices de ses fils s'effondrent.
La guerre achève l'œuvre. En 1914, Nicolas II interdit la vodka pour la durée du conflit ; en 1918, le pouvoir bolchevique a nationalisé toutes les distilleries, et la maison P. A. Smirnov cesse d'exister. En 1924, un décret soviétique interdit même d'employer les marques des entreprises nationalisées, jugées contre-révolutionnaires. Le troisième fils de Piotr, Vladimir, né en 1875, a quitté la Russie. Il s'installe d'abord à Constantinople, où il ouvre une distillerie sous l'enseigne de « fournisseur de la Cour impériale russe ».
Le 21 décembre 1923, Vladimir Smirnov arrive à Lwów, alors polonaise, avec un fils mineur. Les archives de la police conservent ses demandes de séjour, accordé six mois par six mois, à condition d'une conduite irréprochable. Il y monte une société, « Pierre Smirnoff Fls », qui ouvre des bureaux à Paris et à Prague : le nom s'écrit désormais à l'occidentale. Vers 1928, il part pour la France. C'est là qu'en août 1933, un an avant sa mort, il cède pour 54 000 francs à Rudolph Kunett, un émigré russe installé aux États-Unis, les recettes et le droit exclusif d'employer le nom en Amérique du Nord.
Ce qu'il vend est une vodka : un alcool rectifié, distillé jusqu'à une grande pureté, puis réduit à l'eau et filtré. À Lwów déjà, les documents de l'usine décrivent un alcool rectifié de haute qualité, des filtres et l'eau d'un puits artésien. Kunett la produit aux États-Unis, mais l'affaire n'est pas rentable. À la fin des années 1930, il la cède à John G. Martin, de la société Heublein, qui présente la vodka comme un alcool neutre d'odeur et de goût, un « whisky blanc ». C'est en Amérique, sous un nom francisé, que la vodka d'un Moscovite né serf trouve son avenir.
La légende face aux sources
La légende
Telle que la raconte la tradition familiale, reprise par la presse et par la biographe Linda Himelstein
En 1919, en pleine guerre civile, Vladimir Smirnov tombe aux mains des bolcheviks. Fils du roi de la vodka, héritier d'une fortune, il est emprisonné, maltraité et condamné à être fusillé. Il attend son exécution quand les Blancs s'emparent de la ville et le libèrent. Il fuit la Russie en emportant la recette de son père : sans cette évasion, la vodka Smirnov n'aurait pas survécu à la révolution.
Ce que disent les sources
L'épisode est plausible : en 1919, la guerre civile fait passer des villes entières d'un camp à l'autre. Mais aucun document le concernant n'a été publié. Les versions que nous avons lues ne nomment ni la ville, ni le tribunal, ni la date exacte. Le récit n'a qu'un témoin possible, Vladimir lui-même, et il nous parvient par sa famille ; la présentation du livre de sa biographe, Linda Himelstein, parle d'une évasion « bizarre » hors d'une prison, en 1919, et la marque, dans sa propre histoire, n'en dit rien.
La suite de l'exil, elle, est documentée. L'arrivée à Lwów figure dans les archives régionales, publiées par l'hebdomadaire ukrainien Zerkalo Nedeli en 2000. Les sociétés de Constantinople, de Pologne et de France, et le contrat de 1933 avec Kunett, sont décrits dans une décision d'un tribunal fédéral américain de 1996 : les descendants russes de la famille y contestaient la cession du nom à Heublein.
D'autres dates sont flottantes. La date de 1864 qu'affiche la maison est revendiquée : selon les sources, l'affaire de Piotr Smirnov commence en 1860, en 1864 ou en 1867, et Kommersant fait remonter la firme familiale à 1818. Et le rachat par Heublein est daté de 1938 par l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails, de 1939 par Kommersant.
Alors, légende ou histoire ?
Avant de lire la réponse, qu'en pensez-vous ?
Choisissez un degré : c'est la question que se pose l'historien devant chaque récit.
Degré de certitude : Tradition
Tradition : l'exil est attesté, l'exécution évitée ne repose que sur le récit familial.
Smirnoff est bien une marque née de l'exil : un héritier dépossédé par la révolution a porté le nom de Constantinople à Lwów, puis en France, et l'a cédé à un autre émigré pour l'Amérique. Les archives le suivent pas à pas. L'exécution à laquelle il aurait échappé en 1919 est plausible dans la Russie de la guerre civile, mais aucun document ne la confirme : c'est le récit d'un survivant, transmis par les siens et devenu le roman de la marque.
Comment nous savons
Chaque date de cette histoire renvoie à l'une des sources ci-dessous. Le degré de certitude se lit à la trame du filet : plein pour l'attesté, tireté pour le probable, pointillé pour la tradition, double pour la légende.
Repères
-
1831 Naissance de Piotr Smirnov, serf de la province de Iaroslavl -
1864 Début de l'affaire à Moscou, selon la maison -
1886 Piotr Smirnov fournisseur de la Cour impériale -
1894 Monopole d'État sur la vodka, étendu à la Russie d'Europe jusqu'en 1902 -
1918 Les distilleries nationalisées ; la maison Smirnov cesse d'exister -
1919 Vladimir condamné à mort et libéré, selon le récit familial -
21 décembre 1923 Vladimir Smirnov arrive à Lwów -
1933 Cession du nom et des recettes à Rudolph Kunett pour l'Amérique du Nord -
1938 Heublein rachète l'affaire de Kunett
Attesté- établi par des documents contemporains des faits.
Probable- vraisemblable et cohérent avec les sources, sans preuve directe.
Tradition- transmis par la maison ou la mémoire locale, sans document qui le confirme ni le dément.
Légende- contredit par les sources, ou forgé après coup.
Ce qui reste incertain
- L'arrestation et la condamnation à mort de Vladimir en 1919 : ni lieu, ni date, ni document ; le livre de Linda Himelstein n'a pu être consulté qu'à travers sa présentation et ses recensions, et nous ne savons pas sur quels témoignages elle fonde le récit.
- La date du début de l'affaire de Piotr Smirnov : 1860, 1864 ou 1867 selon les sources ; Kommersant date de 1818 la firme familiale où il débute.
- L'année où le monopole atteint Moscou (1901 selon la recension du Moscow Times) et son effet exact sur l'entreprise.
- Le lieu et la date de la première graphie « Smirnoff » : Constantinople, Lwów ou Paris.
- La date du rachat par Heublein : 1938 selon l'Oxford Companion, 1939 selon Kommersant ; le transfert complet des droits mondiaux n'intervient que dans les années 1950.
- L'ouvrage de David Christian sur la ferme des alcools, consulté à travers l'article de Patricia Herlihy qui s'y appuie.
Sources
- Linda Himelstein, The King of Vodka: The Story of Pyotr Smirnov and the Upheaval of an Empire , HarperCollins , 2009.
- The Moscow Times, How Pyotr Smirnov Became the King of Vodka (recension de L. Himelstein) , 2009.
- Patricia Herlihy, « Alcohol Monopoly », in Encyclopedia of Russian History , Macmillan Reference USA , 2004.
- David Christian, « Living Water » : Vodka and Russian Society on the Eve of Emancipation , Clarendon Press , 1990.
- Sergueï Mouraviev et Fiodor Pogodine, Бориса — на царство , Kommersant Vlast, n° 2 , 1996.
- Lioudmila Nossareva et Myron Pavlioust, Львовская «Смирновка» розлива 24-го , Zerkalo Nedeli , 2000.
- Tribunal fédéral du district du Delaware, Joint Stock Society v. Heublein, Inc., 936 F. Supp. 177 , 1996.
- Jason Horn, « Smirnoff », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- International Directory of Company Histories, Heublein, Inc. .
- Publishers Weekly, Recension de L. Himelstein, The King of Vodka , 2009.
- Diageo, Smirnoff, About us , 2026.