{
  "_lisez_moi": [
    "Les relations du corpus — règle R6, posée le 4 août 2026 (décision 10).",
    "",
    "Une relation dit qu'une matière première fonde une catégorie, et porte son",
    "degré d'établissement (atteste | probable | tradition — affiché « rapporté »)",
    "et sa source. Le degré est celui de la RELATION, pas de la catégorie.",
    "",
    "Sourçage du 9 août 2026, sur une règle simple :",
    "  atteste  — la matière est DÉFINITOIRE dans le texte cité (règlement (UE)",
    "             2019/787 annexe I, règlement (UE) 251/2014 pour le vermouth,",
    "             NOM mexicaines, décret brésilien 6.871/2009, cahiers des",
    "             charges et fiches techniques eAmbrosia) ;",
    "  probable — la matière figure au texte sans être exclusive, ou la norme",
    "             est citée en famille faute d'avoir été relue à l'article près",
    "             (baijiu et vodka, arbitrage du 22 septembre 2026) ;",
    "  tradition — l'usage est réel mais aucun texte ne l'impose : la base",
    "             céréalière du gin, le riz du soju, les plantes des amers. Les",
    "             maquiller en définition légale serait la faute que R6 empêche.",
    "",
    "Lecture sur texte du 22 septembre 2026 (lot C-3) : les cinq relations",
    "« probables » ont été relues à l'article près ; quatre passent à « atteste ».",
    "  — baijiu : GB/T 15109-2021, art. 3.5.1 et 3.1.1 — reste « probable » :",
    "    norme recommandée, grains = céréales ET légumineuses, texte lu en images ;",
    "  — genièvre : la catégorie 19 du règlement 2019/787 n'impose pas les",
    "    céréales, mais les fiches techniques des trois IG du genièvre, oui ;",
    "  — shōchū : la loi (酒税法, art. 3, 10°, イ) nomme céréales et tubercules",
    "    sans exclusive ; les IG Kuma (riz), Iki (orge) et Satsuma (patate",
    "    douce) les rendent définitoires, comme l'IG Génépi des Alpes le fait",
    "    pour les plantes des liqueurs.",
    "Une matière n'est « atteste » que si le texte cité la rend définitoire, au",
    "moins pour une dénomination protégée de la catégorie.",
    "La vodka (céréales, tubercules) descend à « probable » le même jour : la",
    "catégorie 15 admet « d'autres matières premières agricoles ».",
    "",
    "Format : { de: matière, vers: catégorie, etablissement, source }."
  ],
  "relations": [
    {
      "de": "plantes",
      "vers": "amers",
      "etablissement": "tradition",
      "source": ""
    },
    {
      "de": "plantes",
      "vers": "anises",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 25 — les boissons spiritueuses au goût d'anis procèdent d'extraits d'anis étoilé, d'anis vert ou de fenouil."
    },
    {
      "de": "raisin",
      "vers": "armagnac",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 4 (eau-de-vie de vin) ; fiche technique de l'IG « Armagnac » au registre eAmbrosia."
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "baijiu",
      "etablissement": "probable",
      "source": "Norme nationale chinoise GB/T 15109-2021 « 白酒工业术语 » (terminologie de l'industrie du baijiu, publiée le 21 mai 2021, en vigueur le 1er juin 2022), art. 3.5.1 — le baijiu est un spiritueux distillé « 以粮谷为主要原料 » (dont les grains sont la matière première principale) ; l'art. 3.1.1 définit ces grains (粮谷) comme « 谷物和豆类 » (céréales et légumineuses), l'art. 3.1.2 nommant sorgho, blé, maïs, riz, orge et orge des hauts plateaux. Norme de la série recommandée (GB/T), non obligatoire, dont les « grains » incluent les légumineuses, et lue en images seulement : laissée « probable » (arbitrage du 22 septembre 2026)."
    },
    {
      "de": "canne",
      "vers": "cachaca",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Décret brésilien n° 6.871/2009, art. 53 — la cachaça est une eau-de-vie de jus de canne à sucre produite au Brésil."
    },
    {
      "de": "fruits",
      "vers": "calvados",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 10 (eau-de-vie de cidre) ; fiche technique de l'AOC « Calvados » au registre eAmbrosia."
    },
    {
      "de": "raisin",
      "vers": "cognac",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 4 (eau-de-vie de vin) ; fiche technique de l'IG « Eau-de-vie de Cognac » au registre eAmbrosia."
    },
    {
      "de": "fruits",
      "vers": "eaux-de-vie-de-cidre",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 10 — l'eau-de-vie de cidre ou de poiré procède exclusivement du cidre ou du poiré, donc de la pomme ou de la poire."
    },
    {
      "de": "fruits",
      "vers": "eaux-de-vie-fruits",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 9 — l'eau-de-vie de fruit procède de la fermentation et de la distillation d'un fruit."
    },
    {
      "de": "raisin",
      "vers": "marc",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 6 — l'eau-de-vie de marc de raisin procède du marc de raisin fermenté et distillé."
    },
    {
      "de": "raisin",
      "vers": "eaux-de-vie-de-vin",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 4 — l'eau-de-vie de vin procède exclusivement de la distillation du vin."
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "genievre",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Fiches techniques eAmbrosia des trois indications géographiques du genièvre : « Genièvre Flandre Artois » (PGI-FR-02028, Ares(2017)3361990), point 5 — « Les céréales suivantes sont utilisées : seigle, orge, blé, avoine, seules ou en mélange » ; « Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever » (PGI-BE+FR+NL-01963, Ares(2017)4764645) — alcool « obtained exclusively from grains and/or grain distillate(s) » ; « Genièvre / Jenever / Genever » (PGI-BE+NL+FR+DE-01962, Ares(2017)4764632) — au moins 1,5 % de distillat de grains entiers (moutwijn). Le règlement (UE) 2019/787, annexe I, catégorie 19, admet la base céréalière sans l'imposer : ce sont les indications géographiques qui la rendent définitoire."
    },
    {
      "de": "plantes",
      "vers": "genievre",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 19 — les boissons spiritueuses au genièvre procèdent de l'aromatisation par des baies de genévrier."
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "gin",
      "etablissement": "tradition",
      "source": ""
    },
    {
      "de": "plantes",
      "vers": "gin",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 20 — le gin procède de l'aromatisation d'un alcool agricole par des baies de genévrier (Juniperus communis L.)."
    },
    {
      "de": "plantes",
      "vers": "liqueurs",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Fiche technique de l'IG « Génépi des Alpes » au registre eAmbrosia — liqueur obtenue à partir de plantes du genre Artemisia."
    },
    {
      "de": "fruits",
      "vers": "liqueurs",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 34 (crème de fruits) ; fiches techniques eAmbrosia des IG Cassis de Dijon, de Bourgogne et de Saintonge."
    },
    {
      "de": "agave",
      "vers": "mezcal",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Norme officielle mexicaine NOM-070-SCFI-2016 (mezcal) — agaves des espèces autorisées par la norme."
    },
    {
      "de": "raisin",
      "vers": "pisco",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlements des appellations d'origine Pisco du Pérou (INDECOPI) et du Chili — distillat de moûts de cépages définis."
    },
    {
      "de": "fruits",
      "vers": "pommeau",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Cahier des charges de l'AOC Pommeau de Normandie (INAO) — moût de pommes à cidre muté au calvados."
    },
    {
      "de": "canne",
      "vers": "rhum",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 1 — le rhum procède exclusivement des mélasses, sirops ou jus de la canne à sucre."
    },
    {
      "de": "riz",
      "vers": "shochu",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Loi japonaise sur la taxe sur les alcools (酒税法, loi n° 6 de 1953), art. 3, 10°, イ — le shōchū à distillation simple (単式蒸留焼酎) procède de « 穀類又は芋類、これらのこうじ及び水 » (céréales ou tubercules, leur kōji et de l'eau) ; la loi admet d'autres matières (10°, ヘ, et shōchū à distillation continue, 9°), c'est l'indication géographique qui rend la matière définitoire : production standard (生産基準) de l'indication géographique « Kuma » (球磨), Agence nationale des impôts, désignée le 30 juin 1995, révisée le 27 février 2018, 2 (1) イ — « 穀類に国内産米のみを用いたものであること » (pour céréale, du riz japonais seulement)."
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "shochu",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Loi japonaise sur la taxe sur les alcools (酒税法, loi n° 6 de 1953), art. 3, 10°, イ — le shōchū à distillation simple (単式蒸留焼酎) procède de « 穀類又は芋類、これらのこうじ及び水 » (céréales ou tubercules, leur kōji et de l'eau) ; la loi admet d'autres matières (10°, ヘ, et shōchū à distillation continue, 9°), c'est l'indication géographique qui rend la matière définitoire : production standard (生産基準) de l'indication géographique « Iki » (壱岐), Agence nationale des impôts, désignée le 30 juin 1995, révisée le 27 février 2018, 2 (1) イ — « 穀類に大麦のみを用いたものであること » (pour céréale, de l'orge seulement)."
    },
    {
      "de": "tubercules",
      "vers": "shochu",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Loi japonaise sur la taxe sur les alcools (酒税法, loi n° 6 de 1953), art. 3, 10°, イ — le shōchū à distillation simple (単式蒸留焼酎) procède de « 穀類又は芋類、これらのこうじ及び水 » (céréales ou tubercules, leur kōji et de l'eau) ; la loi admet d'autres matières (10°, ヘ, et shōchū à distillation continue, 9°), c'est l'indication géographique qui rend la matière définitoire : production standard (生産基準) de l'indication géographique « Satsuma » (薩摩), Agence nationale des impôts, désignée le 22 décembre 2005, révisée le 27 février 2018, 2 (1) イ — « いも類に鹿児島県（奄美市及び大島郡を除く。以下同じ）で収穫したさつまいものみを用いたものであること » (pour tubercule, de la patate douce récoltée dans le département de Kagoshima seulement)."
    },
    {
      "de": "riz",
      "vers": "soju",
      "etablissement": "tradition",
      "source": ""
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "soju",
      "etablissement": "tradition",
      "source": ""
    },
    {
      "de": "agave",
      "vers": "tequila",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Norme officielle mexicaine NOM-006-SCFI (tequila) — Agave tequilana Weber, variété bleue."
    },
    {
      "de": "raisin",
      "vers": "vermouths",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) n° 251/2014, annexe II — le vermouth est un vin aromatisé, contenant au moins 75 % de vin."
    },
    {
      "de": "plantes",
      "vers": "vermouths",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) n° 251/2014, annexe II — l'aromatisation caractéristique du vermouth procède d'espèces d'armoise (Artemisia)."
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "vodka",
      "etablissement": "probable",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 15 — la vodka procède de pommes de terre et/ou de céréales, ou d'autres matières premières agricoles : la matière figure au texte sans être exclusive (arbitrage du 22 septembre 2026, même règle que le genièvre avant le lot C-3)."
    },
    {
      "de": "tubercules",
      "vers": "vodka",
      "etablissement": "probable",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 15 — la vodka procède de pommes de terre et/ou de céréales, ou d'autres matières premières agricoles : la matière figure au texte sans être exclusive (arbitrage du 22 septembre 2026, même règle que le genièvre avant le lot C-3)."
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "whisky",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 2 — le whisky procède d'un moût de céréales maltées, avec ou sans autres céréales."
    },
    {
      "de": "plantes",
      "vers": "aquavit",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 24 — l'akvavit ou aquavit est aromatisé avec un distillat d'herbes ou d'épices, et son arôme doit être en grande partie imputable aux distillats de graines de carvi ou de grains d'aneth, l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite."
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "aquavit",
      "etablissement": "probable",
      "source": "Cahier des charges de l'IG « Svensk Aquavit » (Livsmedelsverket ; PGI-SE-01927) — l'alcool de base est tiré de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de pommes de terre cultivés en Suède : les céréales figurent au texte sans être exclusives. La catégorie 24 du règlement (UE) 2019/787 n'impose qu'un alcool éthylique d'origine agricole."
    },
    {
      "de": "tubercules",
      "vers": "aquavit",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Fiche technique de l'IG « Norsk Akevitt » (JO C 239 du 16 juillet 2019, p. 9 ; PGI-NO-02239) — l'alcool de base est tiré de pommes de terre, cultivées en Norvège pour 95 % au moins. La catégorie 24 du règlement (UE) 2019/787 n'impose, elle, qu'un alcool éthylique d'origine agricole."
    },
    {
      "de": "cereales",
      "vers": "eaux-de-vie-de-cereales",
      "etablissement": "atteste",
      "source": "Règlement (UE) 2019/787 du 17 avril 2019, annexe I, catégorie 3 — la boisson spiritueuse de céréales est produite exclusivement par distillation d'un moût fermenté de grains entiers de céréales."
    }
  ]
}
