{
  "meta": {
    "version": "2.0",
    "maj": "2026-08-01",
    "source": "Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.",
    "avertissement": "Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose."
  },
  "familles": [
    {
      "id": "simple",
      "nom": "Spiritueux simple",
      "desc": "Issu de la seule distillation d'un moût fermenté."
    },
    {
      "id": "compose",
      "nom": "Spiritueux composé",
      "desc": "Alcool distillé aromatisé par macération, infusion ou redistillation."
    },
    {
      "id": "liqueur",
      "nom": "Liqueur",
      "desc": "Macération ou infusion additionnée de sucre."
    },
    {
      "id": "autre",
      "nom": "Apparenté",
      "desc": "Documenté pour le contexte culturel, hors définition stricte."
    }
  ],
  "matieres": [
    {
      "id": "cereales",
      "nom": "Céréales"
    },
    {
      "id": "canne",
      "nom": "Canne à sucre"
    },
    {
      "id": "raisin",
      "nom": "Raisin"
    },
    {
      "id": "fruits",
      "nom": "Fruits"
    },
    {
      "id": "agave",
      "nom": "Agave"
    },
    {
      "id": "plantes",
      "nom": "Plantes & botaniques"
    },
    {
      "id": "tubercules",
      "nom": "Tubercules"
    },
    {
      "id": "riz",
      "nom": "Riz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "id": "whisky",
      "nom": "Whisky",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "cereales"
      ],
      "origine": "Îles Britanniques",
      "lat": 56.8,
      "lon": -4.2,
      "desc": "Une eau-de-vie de céréales, dont une part au moins est maltée, distillée puis vieillie en fût de bois. Née en Irlande et en Écosse, elle se distille aujourd'hui aux États-Unis, au Japon, en France et sur tous les continents.",
      "reperes": "Dans l'Union européenne, un distillat de céréales ne peut porter le nom de whisky qu'après trois ans au moins en fût de bois. Le bourbon américain n'a pas de durée minimale, mais il doit passer en fût de chêne neuf, brûlé à l'intérieur.",
      "fabrication": "Tout commence par le maltage : l'orge est mise à germer, puis séchée. La germination libère les enzymes qui, au brassage dans l'eau chaude, changent l'amidon du grain en sucres. Certaines malteries sèchent l'orge au feu de tourbe, qui lui donne un goût de fumée. Le moût fermente quelques jours avec des levures et devient une sorte de bière sans houblon.\n\nCette bière est distillée, soit deux ou trois fois en alambic à repasse, soit en colonne, un appareil continu dont la version la plus répandue est brevetée en 1830 par l'Irlandais Aeneas Coffey. Le distillat, incolore, prend sa couleur et une grande part de ses arômes en fût de chêne. Les whiskies de plusieurs fûts, ou de plusieurs distilleries, sont ensuite assemblés et réduits avec de l'eau.",
      "histoire": "Le mot vient du gaélique uisge beatha, qui traduit le latin aqua vitae, « eau de vie ». La plus ancienne mention connue en Irlande est une nécrologie : en 1405, les Annales du Connacht notent la mort d'un prétendant à la chefferie après un excès d'eau-de-vie, sans dire de quoi elle était faite. En Écosse, un compte de l'Échiquier royal ouvert en 1494 enregistre huit boisseaux de malt remis au frère John Cor « pour faire de l'aquavite ».\n\nCes deux lignes sont des documents. Le reste relève souvent de la tradition : le récit qui fait venir la distillation en Irlande avec des moines, voire avec saint Patrick, ne repose sur aucune source.",
      "auVerre": "La robe va de l'or pâle à l'acajou, selon le fût et le temps passé dedans. Les fûts qui ont contenu du bourbon donnent des notes de vanille et de noix de coco ; ceux qui ont contenu du xérès, des fruits secs et des épices. Le malt évoque les céréales et le biscuit ; la tourbe, la fumée et l'iode.\n\nLes dégustateurs le servent souvent pur, parfois avec quelques gouttes d'eau, qui libèrent des arômes. Au Japon, on le sert couramment allongé d'eau, en « mizuwari », ou d'eau gazeuse, en « highball »."
    },
    {
      "id": "rhum",
      "nom": "Rhum",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "canne"
      ],
      "origine": "Caraïbes",
      "lat": 14.6,
      "lon": -61,
      "desc": "Une eau-de-vie de canne à sucre. Distillée du jus frais de la canne, elle donne le rhum agricole, aux notes végétales ; distillée de la mélasse, le résidu des sucreries, elle donne le rhum de sucrerie, que l'usage antillais appelle « traditionnel », plus rond.",
      "reperes": "La distinction entre agricole et traditionnel structure toute la lecture des rhums français : elle dit si la canne a d'abord servi à faire du sucre.",
      "fabrication": "Pour le rhum agricole, la canne est broyée dans les heures qui suivent la coupe : son jus, le « vesou », s'altère vite. Il fermente quelques jours au plus, cinq au maximum pour l'appellation Martinique, puis passe dans une colonne de distillation continue, d'où l'eau-de-vie sort autour de 70 % vol. Pour le rhum traditionnel, on fait fermenter de la mélasse diluée, parfois beaucoup plus longtemps : c'est ce qui donne aux rhums « grand arôme » leurs arômes très concentrés.\n\nBlanc, le rhum repose quelques semaines en cuve avant d'être réduit. Vieux, il passe des années en fût de chêne. Sous les tropiques, la chaleur accélère les échanges avec le bois, et la part qui s'évapore chaque année est bien plus forte qu'en Europe.",
      "histoire": "La canne arrive aux Antilles françaises avec la colonisation, à partir des années 1630, et le rhum naît dans les sucreries, de la mélasse, sur des plantations fondées sur le travail forcé de personnes réduites en esclavage. Le dominicain Jean-Baptiste Labat, aux îles de 1694 à 1705, décrit la « guildive » ou « tafia » dans son Nouveau voyage aux isles de l'Amérique.\n\nLe rhum agricole apparaît lors de la crise sucrière des années 1880-1890. Le sucre de canne, concurrencé par le sucre de betterave produit en Europe, ne se vend plus ; des planteurs de la Martinique se mettent alors à distiller directement le jus de leur canne.",
      "auVerre": "Le rhum agricole blanc garde l'odeur de la canne fraîchement coupée, herbacée et poivrée. Le rhum traditionnel est plus rond, marqué par la mélasse et la réglisse. Vieillis, les deux prennent des notes de bois, de vanille et de fruits confits.\n\nAux Antilles, le rhum blanc se sert traditionnellement en « ti-punch », avec du citron vert et du sucre de canne ; à La Réunion, on le fait macérer avec des fruits et des épices pour le « rhum arrangé »."
    },
    {
      "id": "cognac",
      "nom": "Cognac",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "raisin"
      ],
      "origine": "Charente, France",
      "lat": 45.7,
      "lon": -0.33,
      "desc": "Une eau-de-vie de vin blanc, distillée deux fois en alambic charentais puis vieillie en fût de chêne, des années, parfois des décennies. Elle naît autour de la ville de Cognac, d'un vin léger et très acide, peu fait pour être bu tel quel.",
      "reperes": "Six crus, de la Grande Champagne aux Bois ordinaires, découpent le vignoble selon la nature du sol. Selon la tradition charentaise, plus la craie est pure, plus l'eau-de-vie est fine et lente à mûrir.",
      "fabrication": "Le vin vient surtout de l'ugni blanc, un cépage qui donne peu d'alcool et beaucoup d'acidité. Il est distillé, souvent avec ses lies, dans un alambic de cuivre chauffé à feu nu. Une première chauffe donne le « brouillis », autour de 30 % vol. ; une seconde, la « bonne chauffe », en sépare le cœur, l'eau-de-vie à environ 70 % vol., des têtes, des secondes et des queues, que l'on remet à distiller avec les charges suivantes.\n\nLa distillation doit être achevée au 31 mars qui suit la vendange. L'eau-de-vie, incolore à la sortie de l'alambic, passe ensuite au moins deux ans en fût de chêne. Le maître de chai assemble des eaux-de-vie d'âges et de crus différents, et les ramène peu à peu au degré de mise en bouteille, 40 % vol. au minimum.",
      "histoire": "Au XVIIe siècle, les marchands hollandais qui venaient chercher le vin des Charentes le faisaient distiller pour qu'il supporte mieux le voyage : c'était le brandewijn, le « vin brûlé », dont l'anglais a fait brandy. On s'aperçut que l'eau-de-vie gagnait à attendre en fût.\n\nÀ la fin du XIXe siècle, le phylloxéra détruisit l'essentiel du vignoble. Il fut replanté sur des porte-greffes américains, et l'ugni blanc, plus résistant une fois greffé, s'imposa au milieu du XXe siècle à la place de la folle blanche et du colombard. Il couvre aujourd'hui la quasi-totalité du vignoble.",
      "auVerre": "Jeune, le cognac est vif, marqué par le fruit frais et la fleur de vigne. Avec les années de fût, il prend une couleur d'ambre et des notes de fruits secs, de vanille et d'épices. Les très vieux cognacs développent ce que les maîtres de chai appellent le « rancio », une note de noix et de sous-bois.\n\nLes mentions VS, VSOP et XO indiquent l'âge de la plus jeune eau-de-vie de l'assemblage : au moins deux, quatre et dix ans."
    },
    {
      "id": "armagnac",
      "nom": "Armagnac",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "raisin"
      ],
      "origine": "Gascogne, France",
      "lat": 43.9,
      "lon": 0.1,
      "desc": "Une eau-de-vie de vin blanc de Gascogne, distillée le plus souvent en un seul passage dans l'alambic armagnacais, une colonne de cuivre posée sur une chaudière chauffée à feu nu, puis vieillie en fût de chêne. Elle naît entre le Gers, les Landes et le Lot-et-Garonne, d'un vin peu alcoolisé et acide, distillé au plus tard le 31 mars qui suit la vendange.",
      "reperes": "L'alambic armagnacais distille en continu et laisse sortir l'eau-de-vie à un degré souvent plus bas que celui du cognac : elle garde davantage les arômes du vin. Une partie des armagnacs porte un millésime, l'année de la récolte, selon un usage ancien et courant dans la région.",
      "fabrication": "Le vin vient surtout de l'ugni blanc, du baco, du colombard et de la folle blanche, parmi dix cépages admis. Il est vinifié sans soufre et distillé avec ses lies fines, au plus tard le 31 mars qui suit la vendange. Dans l'alambic armagnacais, le vin descend de plateau en plateau dans une colonne, à contre-courant des vapeurs qui montent de la chaudière et s'y chargent d'alcool et d'arômes. L'eau-de-vie sort entre 52 et 72,4 % vol. La double distillation en alambic à repasse, comme pour le cognac, est aussi admise. Beaucoup de vignerons font encore appel à des distillateurs ambulants, dont l'alambic passe de ferme en ferme pendant l'hiver.\n\nL'eau-de-vie vieillit au moins un an en fût de chêne, dans des chais aérés selon le temps qu'il fait dehors. Le maître de chai l'assemble ou la garde en millésime, puis la ramène peu à peu à son degré de mise en bouteille. Depuis 2005, la « Blanche Armagnac » est une eau-de-vie qui ne voit pas le bois : elle repose au moins trois mois en cuve inerte et reste incolore.",
      "histoire": "La filière date volontiers ses débuts de 1310 : un traité médical attribué à Vital du Four, théologien franciscain devenu cardinal, que la tradition fait prieur d'Eauze, y vanterait les « quarante vertus » de l'« aygue ardente ». L'attribution comme le lien avec l'eau-de-vie de Gascogne restent discutés par les historiens. Le commerce prend de l'ampleur aux XVIIe et XVIIIe siècles avec les marchands hollandais, et l'on découvre peu à peu ce que le séjour en fût apporte à l'eau-de-vie.\n\nEn 1814, un nommé Tuilière dépose à Auch le brevet d'un alambic à marche continue ; perfectionné par les artisans de la région, il devient l'alambic armagnacais. Après le phylloxéra, en 1898, l'ampélographe landais François Baco obtient un cépage hybride résistant aux maladies, le baco blanc, devenu l'un des cépages majeurs de l'armagnac. Un décret du 25 mai 1909 délimite la zone de production et ses trois territoires ; l'appellation d'origine contrôlée suit en 1936.",
      "auVerre": "Jeune, l'armagnac est chaleureux, sur le fruit frais, la fleur et le bois. Avec les années, sa robe passe du jaune pâle à l'ambre puis à l'acajou, et viennent la prune, les fruits confits, les épices et le rancio, cette note de noix et de sous-bois des très vieilles eaux-de-vie.\n\nLes mentions VS, VSOP et XO indiquent l'âge de la plus jeune eau-de-vie de l'assemblage : au moins un, quatre et dix ans (dix ans aussi pour la mention « hors d'âge »). Un armagnac millésimé ne mêle que des eaux-de-vie d'une même récolte."
    },
    {
      "id": "calvados",
      "nom": "Calvados",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "fruits"
      ],
      "origine": "Normandie, France",
      "lat": 49.1,
      "lon": -0.2,
      "desc": "Une eau-de-vie de cidre, parfois de poiré, distillée en Normandie et vieillie au moins deux ans en fût de chêne. Le fruit, pommes à cidre douces, douces-amères, amères ou acidulées, et poires à poiré, se retrouve jusque dans les plus vieilles bouteilles.",
      "reperes": "Trois appellations se partagent le calvados : Calvados, la plus vaste ; Calvados Pays d'Auge, distillé deux fois en alambic à repasse ; Calvados Domfrontais, où la poire domine.",
      "fabrication": "Les fruits viennent de vergers où l'on mêle des dizaines de variétés de pommes à cidre, souvent de grands arbres de plein vent. Ils sont broyés et pressés ; le jus fermente lentement, sans sucre ajouté, au moins trois semaines, un mois dans le Domfrontais, jusqu'à donner un cidre sec. C'est ce cidre que l'on distille.\n\nSelon l'appellation, la distillation se fait en colonne, en un seul passage, ou en alambic à repasse, en deux chauffes comme pour le cognac. L'eau-de-vie vieillit ensuite au moins deux ans en fût de chêne, trois dans le Domfrontais.",
      "histoire": "En 1553, le sire de Gouberville, gentilhomme du Cotentin, note dans son journal qu'il fait distiller du cidre : c'est l'une des plus anciennes mentions connues de la distillation du cidre en Normandie.\n\nProtégée dès 1942, l'eau-de-vie devient appellation d'origine contrôlée en 1984. Son nom, lui, vient qu'après la Révolution, avec le département du Calvados créé en 1790, lui-même nommé d'après des rochers au large du Bessin. Une tradition, que rien ne vient établir, rattache ces rochers à un navire de l'Invincible Armada, le San Salvador.",
      "auVerre": "Jeune, le calvados sent la pomme fraîche, parfois la poire. Avec l'âge viennent la pomme cuite, le pain d'épices, le cuir, le bois. Les mentions d'âge vont de « VS » ou « trois étoiles », deux ans au moins, à « XO » ou « Hors d'âge », six ans au moins.\n\nLa tradition normande du « trou normand » le servait au milieu des longs repas, entre deux plats."
    },
    {
      "id": "eaux-de-vie-fruits",
      "nom": "Eaux-de-vie de fruits",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "fruits"
      ],
      "origine": "Alsace & Europe centrale",
      "lat": 48.3,
      "lon": 7.5,
      "desc": "Des eaux-de-vie blanches tirées de fruits mûrs : cerise, mirabelle, quetsche, poire, que l'on fait fermenter sans sucre ajouté avant de les distiller. Les baies trop pauvres en sucre, comme la framboise, sont mises à macérer dans l'alcool puis distillées ; dans les deux cas, on cherche à garder intact le parfum du fruit.",
      "reperes": "Une bouteille demande de quatre à huit kilos de fruits. En Alsace, 100 kilos de cerises, de mirabelles ou de quetsches ne donnent que 4 à 8 litres d'alcool pur selon le fruit : de quoi remplir de treize à vingt-cinq bouteilles de 70 cl à 45 % vol.",
      "fabrication": "Pour les fruits à noyau, on laisse les fruits entiers fermenter en cuve, sans chauffage, en les remuant avec ménagement pour ne pas briser les noyaux. Le noyau donne au kirsch sa note d'amande, mais l'amande brisée libère de l'acide cyanhydrique, qui se transforme dans l'eau-de-vie en carbamate d'éthyle, une substance indésirable dont la réglementation limite la présence. Le moût fermenté est ensuite distillé dans de petits alambics de cuivre, en deux passages ou dans une courte colonne à quelques plateaux, et l'on écarte les premières et les dernières fractions.\n\nPour la framboise et d'autres baies, la fermentation donnerait trop peu d'alcool : on fait macérer les fruits dans de l'alcool, puis on distille le tout. Dans les deux cas, l'eau-de-vie repose ensuite des mois en cuve, en bonbonne ou en vieux fût, sans prendre de couleur, ou à peine : quelques reflets jaunes peuvent apparaître avec le temps.",
      "histoire": "À Colmar, dès 1506, le registre des recettes et dépenses de la ville mentionne le contrôle des Wynnbrenner, les « brûleurs de vin », par le magistrat : on distille alors surtout le vin. Les eaux-de-vie de cerise et de prune s'imposent ensuite dans les fermes d'Alsace, de Lorraine et de Franche-Comté.\n\nCette eau-de-vie n'était pas un luxe. En 1838, le sous-préfet de Sélestat écrit que dans le val de Villé « le Kirsch est de consommation habituelle », qu'on y trempe même le pain des enfants. Annexée à l'Empire allemand de 1871 à 1918, l'Alsace conserve le droit de distiller à domicile, qu'un régime particulier maintient ensuite ; d'où le grand nombre d'alambics de ferme qu'on y trouve encore.",
      "auVerre": "Limpides et incolores, ces eaux-de-vie sentent le fruit dont elles viennent : la cerise et son noyau pour le kirsch, le fruit jaune et le miel pour la mirabelle, la prune cuite pour la quetsche. En Alsace, on les servait traditionnellement en fin de repas, très froides ou, à l'ancienne, à la température de la tasse de café.\n\nElles servent aussi en cuisine : le kirsch parfume la forêt-noire et la fondue."
    },
    {
      "id": "gin",
      "nom": "Gin",
      "famille": "compose",
      "matieres": [
        "cereales",
        "plantes"
      ],
      "origine": "Pays-Bas & Angleterre",
      "lat": 51.9,
      "lon": 2.5,
      "desc": "Un alcool neutre, issu de céréales le plus souvent, parfumé aux baies de genévrier et à d'autres plantes : coriandre, angélique, écorces d'agrumes, racine d'iris. Il descend du genièvre des Pays-Bas, devenu à Londres un spiritueux anglais, puis mondial.",
      "reperes": "Le goût du genévrier doit dominer : c'est l'exigence centrale de sa définition européenne. Le choix des autres plantes est libre, d'où l'extraordinaire diversité des gins.",
      "fabrication": "La base est un alcool très pur, distillé au moins à 96 % vol. Les plantes, baies de genévrier en tête, y macèrent puis sont redistillées avec lui ; parfois, leurs vapeurs traversent un panier de plantes placé au-dessus de l'alambic. Le distillat est ensuite réduit avec de l'eau.\n\nLe droit européen distingue trois niveaux. Le « gin » peut être simplement aromatisé ; le « gin distillé » doit passer à l'alambic avec ses plantes ; le « London gin » ne tire ses arômes que de cette distillation et ne reçoit ni colorant ni presque aucun sucre. Malgré son nom, le London gin peut être produit partout : ce n'est pas une indication géographique.",
      "histoire": "Le gin n'a pas d'inventeur. Il vient du genièvre des Pays-Bas, une eau-de-vie de grain dont des recettes sont imprimées dès le XVIe siècle. L'idée qu'il aurait été inventé par le médecin Franciscus Sylvius, à Leyde, apparaît en 1824 dans un livre anglais ; Sylvius est né en 1614, quand le genièvre se vendait déjà.\n\nÀ la fin du XVIIe siècle, l'Angleterre ouvre la distillation à tous. Un alcool de grain imité du genièvre se répand dans les quartiers pauvres de Londres : c'est la « Gin Craze ». Entre 1729 et 1751, le Parlement vote cinq lois sur le gin pour tenter de l'enrayer. Au XIXe siècle, la colonne à distiller donne un alcool plus pur, qui n'a plus besoin d'être adouci : le gin sec, ou « dry gin », sans sucre ajouté, supplante peu à peu, vers la fin du siècle, l'« Old Tom », plus sucré.",
      "auVerre": "Incolore le plus souvent, le gin sent la résine et le pin du genévrier, souvent relevés d'agrumes, d'épices et de notes florales.\n\nIl se sert rarement pur. Le gin tonic l'associe à une eau tonique au quinquina ; on rattache souvent cette association à l'usage de la quinine contre le paludisme dans l'Empire britannique. Le gin est aussi la base de nombreux cocktails, du martini au negroni."
    },
    {
      "id": "vodka",
      "nom": "Vodka",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "cereales",
        "tubercules"
      ],
      "origine": "Europe orientale",
      "lat": 53.5,
      "lon": 27,
      "desc": "Un alcool distillé puis rectifié jusqu'à devenir presque neutre, tiré le plus souvent de céréales ou de pommes de terre. La Pologne et la Russie s'en disputent l'antériorité, sans qu'aucun document ne tranche.",
      "reperes": "Une vodka peut être faite de n'importe quelle matière agricole. Mais depuis 2008, dans l'Union européenne, celle qui ne vient ni de céréales ni de pommes de terre doit indiquer sur l'étiquette de quoi elle est produite : un compromis entre les pays de la « ceinture de la vodka », du nord et de l'est de l'Europe, et les autres.",
      "fabrication": "Les céréales, seigle, blé ou orge, ou les pommes de terre sont cuites, puis leur amidon est changé en sucres et mis à fermenter. Le moût est distillé en colonne et rectifié, c'est-à-dire redistillé jusqu'à un alcool très pur, autour de 96 % vol. On peut encore le filtrer sur charbon de bois pour l'adoucir.\n\nL'alcool est ensuite ramené avec de l'eau à son degré de vente, 37,5 % vol. au moins. En règle générale, il ne vieillit pas. Le but n'est pas de garder le goût de la matière première mais d'en atténuer l'essentiel, sans l'effacer tout à fait.",
      "histoire": "En Pologne, le mot wódka, « petite eau », apparaîtrait dès 1405 dans des actes judiciaires de la région de Sandomierz, selon une mention souvent citée ; il désigne alors des préparations médicinales, et l'eau-de-vie à boire s'appelle gorzałka, de gorzeć, « brûler ». En Russie, l'eau-de-vie de grain est longtemps nommée « vin de pain ». À partir de 1894, l'État russe en fait progressivement un monopole, étendu à tout l'empire au début du XXe siècle ; la vodka devient l'une de ses principales ressources, environ le quart du budget à la veille de 1914.\n\nLa thèse d'une invention russe, au XVe siècle, a été popularisée par un livre de l'historien soviétique Viliam (ou William) Pokhlebkine, écrit pour défendre l'antériorité russe. Le politiste américain Mark Lawrence Schrad (Vodka Politics, 2014) a montré que le procès qui aurait motivé ce livre n'a jamais eu lieu, et que bien des sources citées sont introuvables. La légende qui attribue au chimiste Mendeleïev la teneur de 40 % vol. ne repose pas davantage sur un document.",
      "auVerre": "Limpide et incolore, la vodka garde de faibles traces de sa matière : le seigle donne des notes poivrées, le blé une douceur, la pomme de terre une texture plus ronde.\n\nEn Pologne et en Russie, elle se sert traditionnellement très froide, pure, dans de petits verres, au cours d'un repas où l'accompagnent des hors-d'œuvre salés, les zakouski. En Pologne, la tradition la parfume aussi aux plantes, comme l'herbe aux bisons, cueillie dans le nord-est du pays."
    },
    {
      "id": "tequila",
      "nom": "Tequila",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "agave"
      ],
      "origine": "Jalisco, Mexique",
      "lat": 20.9,
      "lon": -103.8,
      "desc": "Une eau-de-vie d'agave bleue, distillée dans l'ouest du Mexique, autour de la ville de Tequila, dans l'État de Jalisco. On cuit le cœur de la plante pour en libérer les sucres, on le fait fermenter, puis on le distille, le plus souvent deux fois.",
      "reperes": "L'agave n'est pas un cactus. C'est une plante de la famille des asperges, qui stocke ses réserves dans un cœur charnu pendant des années avant de fleurir une seule fois, puis de mourir. Pour la tequila, on la récolte avant la floraison.",
      "fabrication": "L'agave bleue pousse plusieurs années, souvent six à huit, avant d'être récoltée. Le « jimador » tranche les feuilles à la lame et ne garde que le cœur, la « piña », qui peut peser des dizaines de kilos. Cuite au four de briques ou en autoclave, elle transforme son inuline, une réserve de sucres complexes, en sucres fermentescibles ; on la broie, on en tire un jus qui fermente, puis on le distille.\n\nLa norme mexicaine distingue deux tequilas : la tequila « 100 % agave », dont tous les sucres viennent de l'agave bleue, et la tequila tout court, où ils doivent en venir à 51 % au moins, le reste pouvant venir d'autres sucres. Selon le temps passé en fût de chêne, elle est blanco, reposado, au moins deux mois, añejo, au moins un an, ou extra añejo, au moins trois ans.",
      "histoire": "Bien avant la conquête espagnole, les peuples du Mexique faisaient fermenter la sève d'agave pour en tirer le pulque. La distillation arrive avec la colonisation, au XVIe ou au XVIIe siècle ; par quelle voie, les historiens en débattent encore. Pendant longtemps, l'eau-de-vie de la région s'appelle « vino mezcal de Tequila ».\n\nEn 1974, le Mexique déclare la tequila dénomination d'origine, la première du pays. En 2006, l'UNESCO inscrit au patrimoine mondial le paysage des champs d'agave et des anciennes distilleries de Tequila.",
      "auVerre": "Blanche, la tequila sent l'agave cuite, le poivre, les agrumes, parfois l'herbe. Le passage en fût apporte vanille, caramel et bois. Au Mexique, elle se boit traditionnellement pure, dans un petit verre étroit, le « caballito », et sert de base à des cocktails comme la margarita."
    },
    {
      "id": "mezcal",
      "nom": "Mezcal",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "agave"
      ],
      "origine": "Oaxaca, Mexique",
      "lat": 16.9,
      "lon": -96.4,
      "desc": "Une eau-de-vie d'agave, distillée surtout dans l'État d'Oaxaca, au sud du Mexique, mais aussi dans plusieurs autres États. Le cœur des agaves y est souvent cuit dans un four creusé dans la terre, sur des pierres chauffées au bois, ce qui donne au mezcal sa note fumée.",
      "reperes": "Toute la tequila est née mezcal : elle fut d'abord le « vino mezcal » de la région de Tequila. Mais là où la tequila n'admet qu'une espèce, l'agave bleue, le mezcal peut être fait de nombreuses espèces, cultivées ou sauvages.",
      "fabrication": "Les cœurs d'agave, les « piñas », sont cuits plusieurs jours dans un four de pierre enterré, puis broyés, parfois au maillet de bois, parfois sous une meule de pierre tirée par un cheval, la « tahona ». Le moût fermente à l'air libre, avec les levures du lieu, avant d'être distillé.\n\nLa norme mexicaine distingue trois catégories selon la méthode : le mezcal tout court, qui admet des outils modernes ; le mezcal « artesanal », distillé à feu nu, en général en alambic de cuivre ; le mezcal « ancestral », cuit en four enterré, broyé au maillet ou à la meule, et distillé à feu nu dans des pots de terre cuite.",
      "histoire": "Le mot viendrait du nahuatl et voudrait dire « agave cuite ». Dans les villages d'Oaxaca, la distillation se transmet de génération en génération, dans des distilleries familiales, les « palenques ».\n\nLe Mexique déclare le mezcal dénomination d'origine en 1994. Le territoire autorisé a depuis été élargi à plusieurs reprises.",
      "auVerre": "Le mezcal mêle la fumée du four à des arômes d'agave cuite, de fruits, de terre ou de minéral, qui varient beaucoup d'une espèce d'agave à l'autre. L'espadín, l'agave la plus cultivée, donne des mezcals plus réguliers ; les agaves sauvages, comme le tobalá, des profils plus rares.\n\nÀ Oaxaca, il se sert traditionnellement pur, dans de petits bols ou des verres bas, parfois accompagné de quartiers d'orange et de sel de ver, un sel mêlé de piment et de larves d'agave séchées."
    },
    {
      "id": "baijiu",
      "nom": "Baijiu",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "cereales"
      ],
      "origine": "Chine",
      "lat": 30.6,
      "lon": 104.1,
      "desc": "L'eau-de-vie de céréales de la Chine, distillée surtout du sorgho, parfois avec du blé, du riz ou du maïs. Ce qui distingue la plupart des baijius de tous les autres spiritueux du monde, c'est leur fermentation : les grains fermentent presque secs, entassés dans des fosses ou des jarres, sous l'action d'un ferment de céréales, le qū.",
      "reperes": "Quasi inconnu en Europe, le baijiu pèse pourtant très lourd : les estimations du cabinet IWSR, dans les années 2010, lui attribuaient environ un tiers des spiritueux consommés dans le monde en volume, et presque tout en Chine.",
      "fabrication": "Le qū est une brique de blé, d'orge ou de pois broyés, laissée moisir plusieurs semaines : levures et moisissures s'y développent. Mêlé au sorgho cuit, il en transforme l'amidon en sucres, puis les sucres en alcool. Cette fermentation dite « solide » se fait en tas, en jarres ou dans des fosses de terre réutilisées pendant des décennies.\n\nOn ne distille pas un liquide, mais les grains eux-mêmes : la vapeur traverse la masse fermentée dans un alambic à panier et emporte l'alcool. Les grains sont souvent remis à fermenter et distillés plusieurs fois. Selon les méthodes, on distingue de grandes familles d'arômes : « sauce », comme le Moutai, « fort », « léger », « riz ».",
      "histoire": "La date d'apparition de la distillation en Chine est disputée. Au XVIe siècle, le médecin Li Shizhen écrit, dans son Bencao Gangmu, que la méthode de l'« alcool brûlé », le shaojiu, n'est pas ancienne et remonte à la dynastie Yuan, au XIIIe ou au XIVe siècle. Des chercheurs chinois défendent aujourd'hui une origine bien plus ancienne, à partir d'alambics de bronze retrouvés dans des tombes de l'époque Han, une hypothèse encore débattue.",
      "auVerre": "Le baijiu titre souvent plus de 50 % vol. Ses arômes surprennent les palais européens : fruits très mûrs, sauce soja, céréales, notes florales ou anisées selon les familles.\n\nEn Chine, il se sert à température ambiante, dans de tout petits verres, au cours des repas et des banquets, où les toasts suivent un ordre codifié."
    },
    {
      "id": "shochu",
      "nom": "Shochu",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "riz",
        "cereales",
        "tubercules"
      ],
      "origine": "Kyushu et Okinawa, Japon",
      "lat": 31.9,
      "lon": 130.6,
      "desc": "Le spiritueux du Japon, distillé de céréales, orge ou riz, de patate douce ou d'autres matières, fermentées avec du kōji. Son foyer historique est le sud-ouest de l'archipel, Kyushu et Okinawa, mais on en distille ailleurs au Japon, jusqu'aux îles d'Izu.",
      "reperes": "La loi japonaise distingue deux shōchū : distillé une seule fois, en alambic, jusqu'à 45 % vol., il garde le goût de sa matière ; distillé en colonne, il est plus neutre et titre moins de 36 % vol. L'awamori d'Okinawa, de riz au kōji noir, relève du premier.",
      "fabrication": "Tout commence par le kōji, le même ferment que pour le saké : du riz ou de l'orge cuits à la vapeur, ensemencés d'une moisissure, l'Aspergillus, blanche, noire ou jaune. Le kōji transforme l'amidon en sucres. On le met à fermenter avec de l'eau et des levures, puis on ajoute la matière principale, patate douce, orge, riz, sarrasin, ou sucre de canne noir dans les îles Amami.\n\nLe shōchū dit « honkaku », authentique, est distillé une seule fois, souvent en alambic sous vide, qui donne un goût plus léger, ou à pression normale, qui garde des arômes plus marqués.",
      "histoire": "En 1954, des charpentiers qui restaurent le sanctuaire Kōriyama Hachiman, à Isa, dans le Kagoshima, découvrent une inscription laissée par leurs prédécesseurs en 1559. Ils s'y plaignent que le prêtre ne leur ait jamais offert de shōchū. C'est la plus ancienne mention écrite connue du mot.\n\nLa patate douce, venue d'Amérique par la Chine et les Ryūkyū, arrive dans le Satsuma, l'actuel Kagoshima, au tournant du XVIIIe siècle ; elle devient la matière emblématique du shōchū local.",
      "auVerre": "Le shōchū de patate douce est rond et terreux, celui d'orge plus léger, celui de riz délicat. Dans le sud de Kyushu, on le sert traditionnellement allongé d'eau chaude, l'« oyuwari », ou d'eau froide, parfois coupé à l'avance et laissé reposer. L'awamori dont la totalité a vieilli au moins trois ans prend le nom de « kusu »."
    },
    {
      "id": "soju",
      "nom": "Soju",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "riz",
        "cereales"
      ],
      "origine": "Corée",
      "lat": 36.5,
      "lon": 127.9,
      "desc": "L'eau-de-vie de la Corée. Distillé de riz, le soju traditionnel titre souvent plus de 40 % vol. ; le soju courant d'aujourd'hui, vendu en petites bouteilles vertes, est un alcool très rectifié, tiré de patate douce, de tapioca ou de céréales, coupé d'eau et légèrement sucré, autour de 16 % vol.",
      "reperes": "La marque coréenne Jinro est classée chaque année, depuis le début des années 2000, comme la marque de spiritueux la plus vendue au monde en volume, selon le classement de la revue britannique Drinks International. Presque tout se boit en Corée du Sud.",
      "fabrication": "Le soju traditionnel est distillé d'un moût de riz fermenté avec un ferment de céréales, le nuruk, en alambic, souvent une seule fois. Celui d'Andong, au sud-est du pays, en est l'exemple le plus connu.\n\nLe soju dit « dilué », de loin le plus répandu, part d'un alcool presque pur, distillé en colonne, que l'on réduit avec de l'eau et que l'on aromatise légèrement.",
      "histoire": "La distillation arriverait en Corée au XIIIe siècle avec les armées mongoles de la dynastie Yuan ; Andong et Kaesong revendiquent les plus anciennes traditions, sans que les sources permettent de trancher.\n\nEn 1965, faute de riz en quantité suffisante, le gouvernement sud-coréen interdit de l'utiliser pour distiller. Les producteurs se tournent vers la patate douce et le tapioca, et le soju dilué, apparu sous la colonisation japonaise, devient la norme. L'interdiction n'est levée que dans les années 1990 ; entre-temps, le degré du soju courant n'a cessé de baisser.",
      "auVerre": "Le soju dilué est presque neutre, légèrement sucré ; le soju distillé de riz garde des arômes de céréale et de fruit. En Corée, il se sert dans de petits verres, pendant les repas. L'usage veut qu'on ne se serve pas soi-même et qu'on reçoive le verre d'un aîné à deux mains."
    },
    {
      "id": "pisco",
      "nom": "Pisco",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "raisin"
      ],
      "origine": "Pérou & Chili",
      "lat": -13.7,
      "lon": -76.2,
      "desc": "Une eau-de-vie de vin de raisin, distillée au Pérou et au Chili, deux pays qui s'en disputent le nom. Elle naît sur la côte désertique du Pacifique, dans des vallées irriguées où les Espagnols plantèrent la vigne dès le XVIe siècle.",
      "reperes": "Même nom, deux méthodes. Au Pérou, le pisco est distillé une seule fois, directement au degré de mise en bouteille, sans eau ni passage en fût. Au Chili, il peut être réduit avec de l'eau et vieilli en bois.",
      "fabrication": "Le raisin est foulé et pressé, le moût fermente, puis le vin est distillé. Au Pérou, la distillation se fait en alambic ou en « falca », un alambic traditionnel à long col, en une seule passe ; l'eau-de-vie repose ensuite au moins trois mois dans des cuves qui n'en changent pas le goût. On y distingue le pisco « puro », d'un seul cépage, l'« acholado », d'un assemblage, et le « mosto verde », distillé d'un vin dont la fermentation n'est pas achevée.\n\nAu Chili, les cépages sont surtout des muscats ; le pisco peut être distillé plus haut, réduit avec de l'eau déminéralisée et passer en fût de bois.",
      "histoire": "Le Pérou et le Chili revendiquent tous deux le pisco. Le Pérou fait valoir que le nom est celui du port de Pisco, dans la région d'Ica, d'où l'on expédiait l'eau-de-vie de la côte sud dès l'époque coloniale, et s'appuie sur des archives : un testament de 1613, à Ica, qui inventorie de l'eau-de-vie et un alambic de cuivre.\n\nLe Chili fait valoir que l'eau-de-vie de raisin s'y distille aussi depuis l'époque coloniale, sous ce nom, dans les vallées du nord, et qu'il l'a protégée par un décret-loi dès 1931 ; en 1936, il rebaptise le village de La Unión, dans la vallée de l'Elqui, « Pisco Elqui ». Selon les pays et les accords commerciaux, le nom est réservé à l'un ou reconnu aux deux.",
      "auVerre": "Le pisco péruvien de cépages aromatiques, comme l'Italia ou le Torontel, sent la fleur et le raisin muscat ; celui de Quebranta, cépage non aromatique, est plus sobre, sur le fruit sec et la terre. Au Pérou comme au Chili, il est la base du pisco sour, que les deux pays revendiquent aussi."
    },
    {
      "id": "cachaca",
      "nom": "Cachaça",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "canne"
      ],
      "origine": "Brésil",
      "lat": -15.8,
      "lon": -47.9,
      "desc": "L'eau-de-vie de canne du Brésil, distillée du jus frais de la canne fermenté, comme le rhum agricole des Antilles. Elle titre entre 38 et 48 % vol. et peut vieillir dans des bois brésiliens que l'on n'emploie guère ailleurs.",
      "reperes": "À côté du chêne, la cachaça vieillit dans des fûts d'amburana, de bálsamo, de jequitibá ou d'ipê, des essences brésiliennes qui lui donnent des arômes d'épices, de cannelle ou d'herbes.",
      "fabrication": "La canne est broyée peu après la coupe ; son jus, la « garapa », fermente, souvent avec des levures sélectionnées sur place, puis il est distillé. Les petites distilleries, dites artisanales, utilisent l'alambic de cuivre ; les grandes, la colonne.\n\nLa réglementation brésilienne fixe les mentions d'âge : « envelhecida » quand la moitié au moins a passé un an en fût de 700 litres au plus, « premium » quand le tout y a passé un an, « extra premium » trois ans.",
      "histoire": "La cachaça naît probablement dès le XVIe siècle dans les moulins à sucre du Brésil colonial, les « engenhos », où travaillaient des Africains réduits en esclavage. Elle devient aussi une marchandise de la traite : au XVIIe siècle, l'eau-de-vie de canne brésilienne s'échange sur les côtes d'Angola contre des captifs.\n\nEn 1660, à Rio de Janeiro, les producteurs se soulèvent contre les taxes que la couronne portugaise impose sur la cachaça : c'est la « Revolta da Cachaça », qui ne prend fin qu'en avril 1661.",
      "auVerre": "Blanche, la cachaça sent la canne fraîche, l'herbe, parfois la banane. Vieillie, elle prend la marque de son bois : vanille avec le chêne, cannelle et épices avec l'amburana. Elle est la base de la caipirinha, citron vert, sucre et glace, que la réglementation brésilienne définit, depuis 2003, comme une boisson typique du pays."
    },
    {
      "id": "liqueurs",
      "nom": "Liqueurs & crèmes",
      "famille": "liqueur",
      "matieres": [
        "plantes",
        "fruits"
      ],
      "origine": "Europe",
      "lat": 46.5,
      "lon": 4.5,
      "desc": "Un alcool parfumé par des plantes, des fruits ou des épices, puis sucré : c'est le sucre qui fait la liqueur, en règle générale au moins 100 grammes par litre. La famille va des grandes liqueurs de plantes, nées dans les couvents et les officines, aux crèmes de fruits comme la crème de cassis.",
      "reperes": "Beaucoup de liqueurs ont commencé comme des remèdes : élixirs de plantes préparés par des apothicaires ou des moines, vendus pour leurs vertus supposées, avant de devenir des boissons.",
      "fabrication": "Le parfum s'obtient de trois façons, souvent combinées. Les plantes ou les fruits macèrent à froid dans l'alcool pendant des semaines ; ou bien on les fait infuser ; ou bien on distille l'alcool où ils ont macéré, pour n'en garder que les arômes les plus volatils. On ajoute ensuite le sucre, l'eau et, selon les recettes, des plantes qui donnent la couleur.\n\nUne « crème de » contient au moins 250 grammes de sucre par litre, et la crème de cassis plus de 400 : d'où leur texture épaisse.",
      "histoire": "Aux XVIIe et XVIIIe siècles, on appelle « ratafias » une foule de liqueurs faites en macérant fruits ou plantes dans l'eau-de-vie, souvent à la maison. Au XIXe siècle, des liquoristes en font des produits de marque, et plusieurs grandes liqueurs se donnent une origine monastique.\n\nCes récits se lisent avec prudence. La Chartreuse est bien fabriquée par les chartreux, qui la font remonter à un manuscrit reçu en 1605 ; expulsés de France en 1903, ils distillent à Tarragone, en Espagne, puis reprennent la production en France, à Fourvoirie, avant de s'installer à Voiron en 1935. La Bénédictine, elle, est mise au point à Fécamp en 1863 par un négociant, Alexandre Le Grand, qui dit avoir retrouvé la recette d'un moine du XVIe siècle : aucun document indépendant n'atteste ce moine ni sa recette.",
      "auVerre": "Les liqueurs couvrent toute la palette des couleurs, du vert et du jaune des liqueurs de plantes au grenat des crèmes de cassis. Leur goût associe le sucre à l'amertume des plantes ou à l'acidité du fruit.\n\nLes liqueurs de plantes se servaient traditionnellement en fin de repas, comme digestifs ; les crèmes de fruits s'allongent souvent de vin blanc, comme dans le blanc-cassis de Dijon."
    },
    {
      "id": "anises",
      "nom": "Anisés & absinthe",
      "famille": "compose",
      "matieres": [
        "plantes"
      ],
      "origine": "Bassin méditerranéen",
      "lat": 43.3,
      "lon": 5.4,
      "desc": "Des spiritueux parfumés à l'anis vert, à la badiane ou au fenouil, et, pour l'absinthe, à la grande absinthe. Tous se troublent quand on y ajoute de l'eau : c'est le même phénomène, du pastis marseillais à l'ouzo grec et au rakı turc.",
      "reperes": "Interdite en France en 1915, l'absinthe redevient légale en 1988 sous le nom de « spiritueux aux plantes d'absinthe ». Le mot lui-même ne retrouve droit de cité qu'en 2011, avec l'abrogation de la loi d'interdiction.",
      "fabrication": "Toute la famille tient à une molécule, l'anéthol, principal composant de l'huile essentielle de l'anis, de la badiane et du fenouil. Elle se dissout dans l'alcool, pas dans l'eau.\n\nSelon les produits, les plantes macèrent dans l'alcool puis sont distillées, ou leurs extraits sont mélangés à un alcool neutre. L'absinthe traditionnelle, et toute Absinthe de Pontarlier, est distillée. Le pastis est le plus souvent préparé à froid, avec de la réglisse.",
      "histoire": "L'absinthe naît comme élixir dans le Val-de-Travers, en Suisse, à la fin du XVIIIe siècle. Au XIXe, elle devient la boisson des cafés français, au point que la fin d'après-midi y prend le nom d'« heure verte ». Accusée de rendre fou, elle est interdite en 1915.\n\nLes distillateurs se reportent alors sur des anisés sans absinthe. Dans les années 1930, le pastis marseillais en prend la place.",
      "auVerre": "Quand on ajoute de l'eau, l'anéthol ne reste plus dissous : il forme de fines gouttelettes et la boisson devient opalescente. C'est le « louche ».\n\nDans les cafés de la Belle Époque, l'eau glacée tombait goutte à goutte d'une fontaine sur un sucre posé sur une cuillère percée, au-dessus du verre d'absinthe."
    },
    {
      "id": "amers",
      "nom": "Amers & bitters",
      "famille": "compose",
      "matieres": [
        "plantes"
      ],
      "origine": "Italie & Europe",
      "lat": 45.5,
      "lon": 9.2,
      "desc": "Des boissons alcoolisées dont l'amertume vient de plantes : racine de gentiane, écorce de quinquina, absinthe, zestes d'orange amère, rhubarbe. Amari italiens, bitters, quinquinas : longtemps vendus comme toniques ou digestifs, beaucoup sont nés dans les pharmacies et les herboristeries.",
      "reperes": "L'amertume du quinquina vient de la quinine, une molécule qui combat le paludisme. Toute une famille d'apéritifs européens descend de ce remède.",
      "fabrication": "Les plantes macèrent dans l'alcool, parfois des semaines, ou sont distillées ; on assemble ensuite les extraits, on sucre et on réduit. Les recettes, qui réunissent parfois des dizaines de plantes, sont souvent tenues secrètes.\n\nLa famille mêle des produits de nature différente. Les amari et les bitters sont des spiritueux, d'au moins 15 % vol. ; beaucoup d'amari relèvent, en droit, des liqueurs. Les quinquinas, eux, sont le plus souvent des vins aromatisés.",
      "histoire": "L'écorce du quinquina vient des Andes. Au XVIIe siècle, les jésuites la font connaître en Europe comme remède contre les fièvres. En 1820, deux pharmaciens parisiens, Pierre-Joseph Pelletier et Joseph Caventou, en isolent la quinine. Le remède accompagne l'expansion coloniale européenne en Afrique et en Asie ; Britanniques et Néerlandais finissent par cultiver le quinquina en Inde et à Java, à partir de graines sorties des Andes en contrebande.\n\nEn 1824, à Angostura, l'actuelle Ciudad Bolívar, au Venezuela, le médecin allemand Johann Siegert met au point des « amers aromatiques » ; l'Angostura, malgré son nom, ne contient pas d'écorce d'angostura.",
      "auVerre": "L'amertume se mêle aux agrumes, aux épices, aux herbes, parfois à la menthe ou au caramel. En Italie, les amari se servent traditionnellement en fin de repas, purs ; les bitters, très concentrés, s'emploient au trait, quelques gouttes dans un cocktail."
    },
    {
      "id": "vermouths",
      "nom": "Vermouths & apéritifs",
      "famille": "autre",
      "matieres": [
        "raisin",
        "plantes"
      ],
      "origine": "Turin, Italie",
      "lat": 45.07,
      "lon": 7.69,
      "desc": "Un vin aromatisé, renforcé d'alcool et parfumé de plantes, dont obligatoirement une armoise, le plus souvent la grande absinthe. Né à Turin au XVIIIe siècle, il se décline en rouge, en blanc ou en sec.",
      "reperes": "Le vermouth n'est pas un spiritueux mais un vin : au moins 75 % de vin, selon la réglementation européenne, pour un degré qui va de 14,5 à moins de 22 % vol. S'il figure ici, c'est que son histoire se confond avec celle des liqueurs et des apéritifs.",
      "fabrication": "Les plantes, armoise, écorces, racines, agrumes, épices, macèrent dans l'alcool ou dans le vin. On assemble ensuite le vin, le plus souvent blanc, l'alcool aromatisé et du sucre ; le vermouth rouge doit souvent sa couleur au caramel.",
      "histoire": "Le mot vient de l'allemand Wermut, l'absinthe. Les vins aux herbes sont bien plus anciens, mais le vermouth moderne prend forme à Turin au XVIIIe siècle. La tradition attribue sa création, en 1786, à Antonio Benedetto Carpano ; les historiens voient plutôt en lui l'un des premiers à le vendre à grande échelle.\n\nAu XIXe siècle, le vermouth turinois, puis celui de Chambéry et de Marseillan en France, s'exporte dans le monde entier ; il entre, à la fin du siècle, dans des cocktails américains comme le Manhattan.",
      "auVerre": "Le vermouth rouge est doux et épicé, entre écorce d'orange, cannelle et amertume ; le blanc, plus floral ; le sec, plus vif et herbacé. À Turin, il se servait traditionnellement à l'heure de l'apéritif, pur ou avec de la glace et un zeste."
    },
    {
      "id": "eaux-de-vie-de-vin",
      "nom": "Eaux-de-vie de vin",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "raisin"
      ],
      "origine": "France",
      "desc": "Des eaux-de-vie distillées du vin, et non du marc, les peaux et pépins restés au pressoir. Hors du cognac et de l'armagnac, la France en compte une famille discrète, les « fines » de Bordeaux, de Bourgogne, de Champagne, du Bugey, des Côtes du Rhône, du Languedoc et de Faugères, souvent distillées à petite échelle, à côté des grands vins.",
      "reperes": "Chaque fine dit quelque chose de son vignoble : vins de base du champagne dans la Marne, vins chargés de lies en Bourgogne et dans le Bugey, vins du schiste à Faugères. Certaines se vendent blanches, après un simple repos en cuve ; d'autres doivent vieillir en fût, d'un an à Bordeaux à cinq ans à Faugères.",
      "fabrication": "Le vin est distillé dans des appareils de cuivre, au moins pour les parties en contact avec les vapeurs : ce métal retient une partie des composés soufrés indésirables. Selon les régions, on le fait en deux chauffes dans un alambic à repasse, comme pour le cognac, dans des alambics à vases et petites colonnes, comme en Bourgogne, ou en colonne continue, comme souvent en Languedoc. Les fines françaises sortent de l'alambic à 72 % vol. au plus, pour certaines 75 % : un degré assez bas pour garder les arômes du vin.\n\nL'eau-de-vie blanche repose quelques mois en cuve inerte avant d'être mise en bouteille. L'eau-de-vie vieillie passe en fût de chêne, souvent de vieux fûts : on y cherche une lente oxydation plus que le goût du bois neuf.",
      "histoire": "À la fin du XIIIe siècle, les médecins de Montpellier décrivent l'« eau de vie » tirée du vin comme un remède ; on attribue plusieurs de ces textes à Arnaud de Villeneuve, une attribution que les historiens discutent. L'eau-de-vie reste longtemps une affaire d'apothicaires.\n\nAu XVIIe siècle, les marchands hollandais achètent en France des vins qu'ils font distiller pour mieux les transporter : c'est le brandewijn, le « vin brûlé », dont l'anglais a fait brandy. Les ports de l'Atlantique et de la Méditerranée, de La Rochelle à Sète, en exportent alors de grandes quantités.",
      "auVerre": "Blanches, les eaux-de-vie de vin sont florales et fruitées, sur le raisin, la pomme ou la griotte selon le vignoble. Vieillies, elles prennent une robe paille ou ambrée et des notes de vanille, de fruits secs, de noisette ou de pruneau.\n\nDans plusieurs régions, elles servent aussi à muter le moût de raisin, c'est-à-dire à arrêter sa fermentation pour garder son sucre : ratafia en Bourgogne et en Champagne, cartagène en Languedoc."
    },
    {
      "id": "marc",
      "nom": "Eaux-de-vie de marc de raisin",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "raisin"
      ],
      "origine": "France",
      "desc": "Une eau-de-vie distillée à partir du marc, ce qui reste du raisin après le pressurage : peaux, pépins, parfois rafles. La plupart des vignobles de l'Est et du Sud de la France ont la leur, de la Champagne et de l'Alsace au Languedoc, et chacun garde la trace de ses cépages.",
      "reperes": "Le marc est le spiritueux du vigneron avant d'être celui du distillateur : sa matière première est un résidu de vinification, pas une récolte dédiée.",
      "fabrication": "Le marc ne se distille pas tel quel. Celui des vins rouges a déjà fermenté avec le jus pendant la cuvaison ; celui des vins blancs et rosés, pressé avant toute fermentation, garde du sucre et doit fermenter à son tour. Dans tous les cas, on le tasse à l'abri de l'air, en silo, en cuve ou en sac fermé, pour qu'il ne s'altère pas. Les cahiers des charges fixent souvent un délai maximal entre le pressurage et cette mise à l'abri de l'air ; aller vite limite aussi le méthanol, un alcool qui naît de la dégradation des pectines contenues dans les peaux.\n\nMatière solide, le marc se distille souvent dans des alambics à vases : on le dépose dans des paniers que traverse la vapeur, qui se charge d'alcool avant de passer dans une petite colonne de cuivre. D'autres régions emploient l'alambic à repasse, en deux chauffes. La distillation a lieu pendant l'hiver qui suit la vendange ; aujourd'hui encore, dans bien des vignobles, un distillateur ambulant passe de village en village. L'eau-de-vie est ensuite vendue blanche, après un repos en cuve, ou vieillie en fût de chêne.",
      "histoire": "En 1782, l'historien Legrand d'Aussy écrit que ce n'est que vers la fin du XVIIe siècle qu'on eut l'idée de tirer une eau-de-vie du marc de raisin. Pour protéger les eaux-de-vie de vin, une déclaration royale du 24 janvier 1713 interdit de fabriquer toute eau-de-vie autre que de vin, et cite le marc de raisin parmi les matières proscrites, avec les sirops, la mélasse, les grains, les lies, la bière et l'hydromel.\n\nLa distillation des marcs s'est pourtant maintenue dans les vignobles, à la ferme ou à l'alambic ambulant. Des années 1940 aux années 1960, la plupart des grands vignobles obtiennent pour leur marc une appellation d'origine réglementée, ancêtre des indications géographiques actuelles.",
      "auVerre": "Blanc, après quelques mois de repos en cuve, le marc garde le fruit et les fleurs du raisin, avec souvent une pointe plus rustique. Vieilli en fût, il prend une couleur ambrée et des notes de fruits secs, de vanille, de grillé.\n\nDans les régions viticoles, il se servait traditionnellement en fin de repas, comme digestif."
    },
    {
      "id": "genievre",
      "nom": "Genièvre",
      "famille": "compose",
      "matieres": [
        "cereales",
        "plantes"
      ],
      "origine": "Flandres et plaine du Nord",
      "desc": "Un spiritueux aromatisé aux baies de genévrier, fait en tout ou en partie d'une eau-de-vie de céréales, seigle, orge, blé, maïs ou avoine, né dans les anciens Pays-Bas, de la Hollande à la Flandre française. Plus rond et plus céréalier que le gin, dont il est l'ancêtre, il garde le goût du grain.",
      "reperes": "C'est un patrimoine partagé : des trois indications géographiques présentes en France, deux franchissent les frontières, vers la Belgique, les Pays-Bas et, pour l'une, l'Allemagne.",
      "fabrication": "On brasse des céréales, dont une part maltée, on les fait fermenter, puis on distille le moût. On obtient ainsi un distillat de grain peu rectifié, qui garde le goût des céréales : le « moutwijn », ou vin de malt. Les baies de genévrier sont ajoutées au moment d'une distillation, ou mises à macérer.\n\nEn Belgique et aux Pays-Bas, beaucoup de genièvres mêlent ce vin de malt à un alcool neutre. Les mentions « oude » et « jonge », vieux et jeune, ne disent pas l'âge mais la recette : un genièvre « oude » contient au moins 15 % de vin de malt, un « jonge » moins de 15 %, d'où un goût plus léger.",
      "histoire": "En 1552, un livre de distillation imprimé à Anvers, celui de Philippus Hermanni, donne une recette d'eau-de-vie au genièvre. En 1601, selon le cahier des charges du genièvre de Flandre et d'Artois, les archiducs Albert et Isabelle, souverains des Pays-Bas espagnols, interdisent d'en produire à partir du grain, des fruits et des légumes ; la distillation clandestine et la contrebande avec les Provinces-Unies prennent le relais.\n\nÀ partir du XVIIe siècle, Schiedam, près de Rotterdam, devient peu à peu la ville du genièvre hollandais. C'est ce genièvre, imité en Angleterre, qui donnera le gin.",
      "auVerre": "Jeune, le genièvre est clair et sent le grain frais et le genévrier. Vieilli en fût, il prend une teinte paille ou ambrée et des notes de pain grillé et de bois.\n\nAux Pays-Bas et en Belgique, il se sert dans un petit verre tulipe rempli à ras bord. Aux Pays-Bas, le « kopstootje », le « petit coup de tête », associe un verre de genièvre et une bière ; le verre étant plein à ras bord, la première gorgée se prend souvent penché sur le comptoir, sans le soulever."
    },
    {
      "id": "eaux-de-vie-de-cidre",
      "nom": "Eaux-de-vie de cidre et de poiré",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "fruits"
      ],
      "origine": "Ouest de la France",
      "desc": "Des eaux-de-vie distillées non pas du fruit, mais du cidre ou du poiré, c'est-à-dire d'une boisson déjà fermentée. Le calvados en est la plus connue ; la Bretagne, le Maine et la Normandie ont aussi les leurs, blanches ou vieillies en fût de chêne.",
      "reperes": "La distinction avec une eau-de-vie de fruit est technique : ici, on ne distille pas des fruits fermentés, mais un cidre, qu'on laisse fermenter lentement au moins quatre à six semaines selon les appellations avant de le passer à l'alambic.",
      "fabrication": "Les pommes à cidre, douces, amères ou acidulées, sont broyées et pressées ; dans l'Ouest, le verger mêle de nombreuses variétés riches en tanins, qui ralentissent la fermentation. Le jus fermente sans sucre ajouté jusqu'à devenir un cidre sec, que l'on distille en colonne, en un seul passage, ou en alambic à repasse, en deux chauffes.\n\nL'eau-de-vie peut être vendue blanche, après un court repos en cuve, ou vieillir des années en fût de chêne, où elle prend sa couleur ambrée.",
      "histoire": "Selon une tradition reprise par les cahiers des charges des appellations, les pommes à cidre amères, riches en tanins, seraient arrivées dans l'Ouest de la France depuis le nord de l'Espagne au Moyen Âge, entre le Xe et le XVe siècle selon les régions ; cette filiation reste mal documentée. Elles ont permis des cidres plus stables. La distillation du cidre est attestée au XVIe siècle, dans le journal de Gilles de Gouberville, et se généralise au XVIIe.\n\nAu XIXe siècle, l'eau-de-vie de cidre se fabrique surtout dans les fermes et se boit sur place, par les ouvriers des villes et par les marins.",
      "auVerre": "Blanche, l'eau-de-vie de cidre garde la pomme ou la poire fraîches. Vieillie, elle prend la pomme cuite, la vanille et le bois.\n\nDans l'Ouest, elle sert aussi à faire le pommeau : on l'ajoute à du jus de pomme frais, ce qui empêche le jus de fermenter et lui garde son sucre."
    },
    {
      "id": "pommeau",
      "nom": "Pommeau",
      "famille": "autre",
      "matieres": [
        "fruits"
      ],
      "origine": "Normandie, Bretagne, Maine",
      "desc": "Un jus de pommes à cidre fraîchement pressé, dont on empêche la fermentation avec de l'eau-de-vie de cidre avant de le laisser vieillir en fût de chêne. Ni cidre ni eau-de-vie, il titre 16 à 18 % vol. et garde le sucre du fruit.",
      "reperes": "Le pommeau n'est pas distillé : il naît d'un « mutage ». L'alcool de l'eau-de-vie bloque les levures avant qu'elles aient transformé le sucre du jus, comme le cognac dans le pineau des Charentes.",
      "fabrication": "Les pommes, en majorité des variétés amères et douces-amères riches en tanins, sont broyées et pressées. Avant que le jus ne commence à fermenter, on le mélange à de l'eau-de-vie de cidre : du calvados en Normandie, de l'eau-de-vie de cidre de Bretagne ou du Maine ailleurs.\n\nLe mélange vieillit ensuite au moins quatorze mois en fût de chêne, vingt et un dans le Maine. Il s'y oxyde lentement : les tanins de la pomme lui donnent sa couleur, du jaune paille à l'acajou, et le fruit se fond dans l'eau-de-vie.",
      "histoire": "Arrêter la fermentation du jus de pomme avec de l'eau-de-vie était une pratique domestique des fermes cidricoles de l'Ouest. Le produit n'avait pas d'existence commerciale : un décret de 1935 interdisait la vente des apéritifs à base de cidre, et une première tentative de mise en vente d'un « cidre de liqueur », en 1946, échoue.\n\nNormands, Bretons et producteurs du Maine adoptent en 1972 le nom de « pommeau ». La vente est autorisée en 1981 en Normandie et en Bretagne, en 1986 seulement dans le Maine ; viennent ensuite les appellations d'origine contrôlée : Normandie en 1991, Bretagne en 1997.",
      "auVerre": "Ambré, le pommeau associe la douceur et l'acidité du jus de pomme à une légère amertume, avec des notes de fruits confits, d'épices et de bois apportées par l'eau-de-vie et le fût.\n\nDans les fermes de l'Ouest, c'était l'apéritif de la maison."
    },
    {
      "id": "aquavit",
      "nom": "Aquavit",
      "famille": "compose",
      "matieres": [
        "plantes",
        "cereales",
        "tubercules"
      ],
      "origine": "Scandinavie",
      "lat": 62,
      "lon": 15,
      "desc": "Un alcool de grain ou de pomme de terre parfumé au carvi ou à l'aneth, redistillé avec ces graines et d'autres épices, de la Norvège à la Suède et au Danemark. Son nom vient du latin aqua vitae, « eau de vie », devenu akvavit ou akevitt dans les langues scandinaves.",
      "reperes": "Ce qui fait l'aquavit, c'est le carvi, l'aneth, ou les deux. Leur arôme doit dominer et venir d'un distillat de ces graines : les huiles essentielles sont interdites. Le reste de la recette est libre, fenouil, coriandre, anis, écorces d'agrumes.",
      "fabrication": "La base est un alcool agricole très pur, distillé à 96 % vol. au moins, tiré de céréales ou de pommes de terre. Les épices, graines de carvi ou d'aneth en tête, macèrent le plus souvent dans cet alcool coupé d'eau, puis le tout est redistillé, en général dans un alambic à repasse, un alambic simple que l'on charge et vide à chaque distillation. Certains producteurs distillent directement les épices avec l'alcool de base, sans macération préalable. On écarte les premiers et les derniers litres qui coulent, les « têtes » et les « queues », pour ne garder que la partie centrale, le « cœur ».\n\nCe distillat d'épices est assemblé avec de l'alcool et de l'eau, jusqu'à 37,5 % vol. au moins. Beaucoup d'aquavits sont vendus sans vieillir. D'autres, surtout en Norvège, reposent en fût de chêne, d'où leur couleur ambrée. Le carvi, qu'on appelle aussi cumin des prés, n'est pas le cumin des cuisines d'Orient : ce sont deux plantes différentes.",
      "histoire": "Aqua vitae est d'abord un remède. Selon le cahier des charges de l'aquavit suédois, les plus anciennes recettes du pays se trouvent dans des livres de médecine, et le mot finit par désigner une eau-de-vie épicée, plus fine que le brännvin ordinaire. En Norvège, la plus ancienne mention connue date, selon le cahier des charges norvégien, de 1531 : Eske Bille, qui commande alors la forteresse de Bergen, fait parvenir de l'aquavit à Olav Engelbrektsson, dernier archevêque catholique de Norvège.\n\nAu XXe siècle, l'aquavit vit sous le contrôle de l'État. La Norvège interdit la vente des spiritueux de la fin de 1916 à 1927 : la mesure, d'abord provisoire, est confirmée par référendum en 1919, puis abandonnée après un second référendum, en 1926. En Suède, le référendum du 27 août 1922 écarte de justesse la prohibition, par 51 % des voix contre 49 %, mais les achats d'alcool restent rationnés jusqu'en 1955 : chacun est noté dans un carnet individuel, la « motbok ». Dans les deux pays, la production elle-même reste longtemps un monopole d'État.",
      "auVerre": "Non vieilli, l'aquavit est incolore et se sert traditionnellement très froid, au cours du repas, avec les plats salés ou gras. Vieilli en fût, il est ambré et se sert plutôt à température ambiante, le bois ayant adouci ses épices."
    },
    {
      "id": "eaux-de-vie-de-cereales",
      "nom": "Eaux-de-vie de céréales",
      "famille": "simple",
      "matieres": [
        "cereales"
      ],
      "origine": "Europe du Nord et centrale",
      "lat": 52,
      "lon": 10,
      "desc": "Une eau-de-vie distillée d'un moût de grains entiers fermentés, blé, seigle, orge ou avoine, qui garde le goût de sa céréale. Le Korn des pays de langue allemande en est la figure la plus connue ; la Lituanie en protège une autre, la Samanė.",
      "reperes": "Elle se tient entre deux voisins. Le whisky part lui aussi du grain, mais son amidon doit être changé en sucres par le malt, et il doit vieillir trois ans en fût ; la vodka part d'un alcool rectifié à 96 % vol. au moins, dont on atténue le goût. L'eau-de-vie de céréales n'a pas à vieillir, et elle doit garder l'arôme du grain.",
      "fabrication": "Le grain est broyé et cuit dans l'eau. Des enzymes, celles du malt ou d'autres, changent son amidon en sucres, que les levures transforment en alcool. Le moût fermenté est distillé, en alambic ou en colonne, sans aller jusqu'à un alcool neutre : pour s'appeler « eau-de-vie de céréales », le distillat doit sortir à moins de 95 % vol., ce qui lui conserve les arômes du grain.\n\nOn n'y ajoute ni alcool, ni arôme. Le droit européen admet seulement du caramel pour la couleur et, pour arrondir le goût, 10 grammes de sucre par litre au plus. La boisson se vend à 35 % vol. au moins, sauf le Korn, qui a son propre seuil. Si une seule céréale a servi, son nom peut remplacer le mot « céréales » sur l'étiquette.",
      "histoire": "Selon le cahier des charges de l'aquavit suédois, la distillation gagne la Suède vers le XVIe siècle et s'y applique aux céréales du climat nordique, avant que la pomme de terre ne les rejoigne. Au XIXe siècle, cette pomme de terre, plus productive, fait baisser le prix de l'eau-de-vie. En Galicie, alors autrichienne, l'historien du droit Maciej Kluss relie à cette baisse la montée de l'ivrognerie dans les campagnes, et la transformation des tavernes de village en lieux de bagarres. En Allemagne, la loi impériale sur l'impôt sur l'eau-de-vie du 15 juillet 1909 réserve le nom de Korn à l'eau-de-vie tirée du seul seigle, blé, sarrasin, avoine ou orge, selon la fiche technique de l'indication géographique.\n\nEn 1989, un règlement européen donne une définition commune à la « boisson spiritueuse de céréales » : une eau-de-vie de grain qui garde le goût de sa matière. Le règlement actuel en fait une catégorie distincte de celles du whisky et de la vodka.",
      "auVerre": "Le plus souvent incolore, jaunâtre à brunâtre quand elle a mûri au contact du bois, l'eau-de-vie de céréales garde une odeur de grain, discrète ou marquée ; faite d'une seule céréale, elle en porte l'arôme. C'est du moins ce que décrit la fiche technique du Korn, la principale indication géographique de la catégorie."
    }
  ],
  "terroirs": [
    {
      "id": "ig-absinthe-de-pontarlier",
      "nom": "Absinthe de Pontarlier",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bourgogne-Franche-Comté",
      "categorie": "anises",
      "desc": "Une eau-de-vie de plantes où domine la grande absinthe, cultivée et séchée sur le plateau du Haut-Doubs, distillée avec de l'anis vert. Les plantes macèrent dans un mélange d'alcool et d'eau, puis passent à l'alambic de cuivre ; à l'eau, l'absinthe se trouble.",
      "reperes": "Avant 1915, Pontarlier assurait près du tiers de l'absinthe française. Reconnue en France en 2013 et protégée dans l'Union européenne depuis 2014, l'Absinthe de Pontarlier est la seule absinthe inscrite au registre européen des indications géographiques.",
      "histoire": "En 1805, la production de la famille Dubied-Pernod passe de Couvet, dans le Val-de-Travers suisse, à Pontarlier, de l'autre côté de la frontière, où Henri-Louis Pernod fonde sa distillerie. La ville devient le centre de la production française.\n\nEn août 1901, la foudre met le feu à l'usine Pernod. Pour éviter l'explosion, on vide les cuves dans le Doubs ; moins de deux jours plus tard, la source de la Loue, à une quinzaine de kilomètres, sent l'absinthe. L'accident révèle que la Loue est en partie une résurgence du Doubs, ce que confirmera un traçage à la fluorescéine en 1910.",
      "auVerre": "Sa teinte jaune pâle tirant sur le vert vient d'une coloration obligatoire : après la distillation, on y fait infuser de la petite absinthe et de l'hysope. Au XIXe siècle, on versait l'eau glacée goutte à goutte, souvent sur un sucre, jusqu'au trouble.",
      "dossier": "PGI-FR-01870",
      "lat": 46.8932,
      "lon": 6.2361,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-armagnac",
      "nom": "Armagnac",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Occitanie",
      "categorie": "armagnac",
      "desc": "L'eau-de-vie de vin de Gascogne, distillée surtout en alambic armagnacais et vieillie au moins un an en fût de chêne. L'aire couvre la plus grande partie du Gers et des communes voisines des Landes et du Lot-et-Garonne.",
      "reperes": "D'ouest en est, les sols passent des sables fauves, sous un climat océanique et pluvieux, aux argiles et calcaires d'un climat plus sec. C'est ce gradient que découpent les trois territoires de l'armagnac : Bas Armagnac, Armagnac Ténarèze et Haut Armagnac.",
      "dossier": "PGI-FR-02032",
      "lat": 43.8366,
      "lon": 0.203,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-calvados",
      "nom": "Calvados",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Normandie",
      "categorie": "calvados",
      "desc": "L'appellation la plus étendue du calvados, qui couvre une large part de la Normandie et quelques territoires voisins. Le cidre y est distillé soit en colonne, en un seul passage, soit en alambic à repasse, et l'eau-de-vie vieillit au moins deux ans en fût.",
      "reperes": "La colonne, admise ici, donne des eaux-de-vie fruitées, qui s'expriment tôt, quand la double distillation du Pays d'Auge cherche la complexité.",
      "dossier": "PGI-FR-02033",
      "lat": 48.9659,
      "lon": 0.0482,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-calvados-domfrontais",
      "nom": "Calvados Domfrontais",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Normandie",
      "categorie": "calvados",
      "desc": "Autour de Domfront, aux confins de l'Orne, de la Manche et de la Mayenne, le poirier domine les vergers. Les fruits mis en œuvre comptent au moins 30 % de poires à poiré ; l'eau-de-vie est distillée en colonne et vieillit au moins trois ans en fût.",
      "reperes": "Les grands poiriers de plein vent, parfois plus que centenaires, poussent sur des sols de granite et de schiste où le pommier vient moins bien. La poire donne à l'eau-de-vie une finesse florale.",
      "dossier": "PGI-FR-01837",
      "lat": 48.6254,
      "lon": -0.6393,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-calvados-pays-d-auge",
      "nom": "Calvados Pays d'Auge",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Normandie",
      "categorie": "calvados",
      "desc": "Le calvados du Pays d'Auge, entre Lisieux, Pont-l'Évêque et Livarot. Son cidre, issu de pommes riches en tanins, est distillé deux fois en alambic à repasse, comme le cognac.",
      "reperes": "C'est la seule des trois appellations où la double distillation est obligatoire. Elle donne des eaux-de-vie plus complexes, faites pour vieillir longtemps.",
      "dossier": "PGI-FR-02034",
      "lat": 49.0699,
      "lon": 0.1405,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-cassis-de-bourgogne",
      "nom": "Cassis de Bourgogne",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bourgogne-Franche-Comté",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une crème de cassis faite de baies récoltées en Bourgogne, sur les plateaux des Hautes-Côtes, le long de la côte viticole et dans la plaine de la Saône, en Côte-d'Or et en Saône-et-Loire, surtout des variétés Noir de Bourgogne et Royal de Naples. Les baies macèrent à froid dans l'alcool au moins trois semaines, puis on y dissout du sucre cristallisé : au moins 450 grammes par litre.",
      "reperes": "Ici, tout se fait en Bourgogne, de la culture des baies à la fabrication de la crème. Le Noir de Bourgogne apporte son parfum puissant et son acidité ; le Royal de Naples, la couleur.",
      "histoire": "La culture du cassis est d'abord l'affaire des vignerons, qui y trouvent un complément : elle demande les mêmes gestes et se récolte à une période creuse pour la vigne. À la fin du XIXe siècle, quand le phylloxéra détruit le vignoble, le cassis prend provisoirement la place de la vigne sur certains des terroirs les plus prestigieux de la Côte, et l'on vend des crèmes de Vougeot ou de Chambertin.",
      "dossier": "PGI-FR-02075",
      "lat": 46.9384,
      "lon": 5.0053,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-cassis-de-dijon",
      "nom": "Cassis de Dijon",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bourgogne-Franche-Comté",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une crème de cassis fabriquée dans la commune de Dijon : des baies entières, dont au moins un quart de Noir de Bourgogne et de Royal de Naples, macèrent à froid dans l'alcool au moins cinq semaines, puis l'on y ajoute du sucre blanc. Les fruits peuvent venir d'ailleurs ; c'est le lieu de fabrication qui fait le nom.",
      "reperes": "Le Cassis de Dijon a donné son nom à un arrêt célèbre de la Cour de justice des Communautés européennes, en 1979 (affaire 120/78). L'Allemagne en refusait l'importation, car la crème n'atteignait pas le titre alcoométrique minimal de 25 % que la loi allemande imposait aux liqueurs. La Cour jugea qu'un produit légalement fabriqué et vendu dans un État membre devait, sauf raison impérative, pouvoir circuler dans les autres.",
      "histoire": "On attribue l'invention de la crème de cassis, en 1841, au liquoriste dijonnais Auguste-Denis Lagoute, qui aurait eu le premier l'idée de faire macérer les baies à froid dans l'alcool. Elle supplante vite les ratafias de cassis. Des fabricants extérieurs reprenant le nom, la veuve Boudier, liquoriste dijonnaise, poursuit un négociant de Meursault : en 1923, la cour d'appel de Dijon réserve le nom de Cassis de Dijon aux crèmes faites à Dijon, ce que confirme la Cour de cassation en 1925.",
      "auVerre": "Grenat profond, presque violet, épaisse et veloutée, elle sent le fruit frais plutôt que la confiture. À Dijon, le blanc-cassis, crème de cassis allongée de vin blanc, a pris après la Seconde Guerre mondiale le nom du chanoine Félix Kir, maire de la ville, qui le faisait servir dans les réceptions officielles.",
      "dossier": "PGI-FR-01991",
      "lat": 47.3326,
      "lon": 5.0325,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-cassis-de-saintonge",
      "nom": "Cassis de Saintonge",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une crème de cassis de Saintonge, dans une grande partie de la Charente-Maritime et quelques communes de la Charente, faite d'au moins 350 grammes de baies par litre, dont 80 % au moins cueillies dans l'aire. Robe violette aux reflets grenat, elle associe au cassis des notes de fruits rouges, de menthe fraîche ou d'épices.",
      "reperes": "C'est une production récente : la culture du cassis sur des surfaces importantes commence en Saintonge en 1979, à l'initiative de viticulteurs qui cherchaient à se diversifier, et la crème est produite sans interruption depuis 1982.",
      "dossier": "PGI-FR-01986",
      "lat": 45.6162,
      "lon": -0.4067,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-cognac",
      "nom": "Eau-de-vie de Cognac",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "cognac",
      "desc": "Le nom officiel du cognac : une eau-de-vie de vin des Charentes, distillée deux fois en alambic charentais et vieillie au moins deux ans en chêne. L'aire couvre presque toute la Charente-Maritime, une grande partie de la Charente et quelques communes de Dordogne et des Deux-Sèvres.",
      "reperes": "C'est l'une des rares eaux-de-vie à découper son aire en crus. Ils sont six, et leurs noms disent les sols : craie des Champagnes, argile à silex des Borderies, terres plus lourdes des Bois.",
      "histoire": "Un décret du 1er mai 1909 fixe pour la première fois l'aire où l'on peut produire du cognac, alors que le vignoble se reconstitue après la crise du phylloxéra. L'appellation d'origine contrôlée suit en 1936, et la délimitation des crus en 1938.",
      "dossier": "PGI-FR-02043",
      "lat": 45.6945,
      "lon": -0.4906,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-faugeres",
      "nom": "Eau-de-vie de Faugères",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Occitanie",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie de vin du Languedoc, distillée sur sept communes de l'Hérault, au pied des derniers reliefs du Massif central. Le vin vient des vignes de l'appellation Faugères, plantées uniquement sur des schistes, et l'eau-de-vie, aussi appelée « Fine Faugères », vieillit au moins cinq ans en fût de chêne.",
      "reperes": "Cinq ans de fût au minimum : c'est le vieillissement obligatoire le plus long des eaux-de-vie de vin françaises. Ni caramel ni sucre ne peuvent y être ajoutés, quand la plupart des autres en admettent un peu.",
      "fabrication": "Le vin est distillé deux fois dans un alambic à repasse en cuivre : une première chauffe donne le brouillis, une seconde l'eau-de-vie, dont on écarte les premières et les dernières fractions. Elle sort de l'alambic à 70 % vol. au plus, puis passe au moins cinq ans dans des fûts de chêne de 600 litres au plus.",
      "histoire": "Dans la seconde moitié du XIXe siècle, après l'arrivée du chemin de fer en 1858, un négociant distillateur de Bédarieux installe une distillerie à la gare de Faugères. Les premières bouteilles connues datent de cette époque. L'eau-de-vie de Faugères obtient une appellation d'origine réglementée par un décret du 19 mars 1948.\n\nLa dernière distillerie ferme en 1985 ; un distillateur ambulant a pris le relais, d'une cave à l'autre.",
      "dossier": "PGI-FR-02076",
      "lat": 43.5377,
      "lon": 3.1726,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-cidre-de-bretagne",
      "nom": "Eau-de-vie de cidre de Bretagne",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bretagne",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-cidre",
      "desc": "Une eau-de-vie de cidre breton, tirée de pommes à cidre en majorité amères, cultivées sur le massif armoricain, sur le littoral nord, le littoral sud et dans le bassin de la Vilaine. Elle vieillit au moins deux ans en petits fûts de chêne, dans des chais laissés à l'air humide et doux de la côte.",
      "reperes": "Elle peut aussi porter les noms de « Fine Bretagne » ou de « Lambig de Bretagne ». La moitié au moins des volumes est distillée en colonne, et les chais de vieillissement ne sont pas climatisés : l'eau-de-vie mûrit au rythme du climat océanique.",
      "histoire": "Au XIXe siècle, l'eau-de-vie de cidre se fait dans les fermes proches des villes et des ports de pêche. Les armements de Saint-Malo, de Paimpol ou de Binic, qui envoyaient des marins pêcher la morue au large, ont fait pousser des vergers dans la vallée de la Rance et le Goëlo. Les producteurs obtiennent dès 1963 une première protection de leur nom.",
      "dossier": "PGI-FR-02035",
      "lat": 48.1631,
      "lon": -2.8384,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-cidre-de-normandie",
      "nom": "Eau-de-vie de cidre de Normandie",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Normandie",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-cidre",
      "desc": "Une eau-de-vie de cidre produite dans toute la Normandie et quelques communes voisines, à partir de pommes à cidre des variétés locales. Elle peut être blanche, après un mois de repos en cuve, ou ambrée, après au moins un an sous bois de chêne.",
      "reperes": "À côté du calvados, elle offre une eau-de-vie de cidre plus jeune : un an de fût suffit, contre deux au moins pour le calvados, et elle peut même être vendue blanche.",
      "dossier": "PGI-FR-01988",
      "lat": 49.0671,
      "lon": 0.0274,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-cidre-du-maine",
      "nom": "Eau-de-vie de cidre du Maine",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Pays de la Loire",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-cidre",
      "desc": "Une eau-de-vie de cidre et de poiré du sud de la Mayenne et du nord du Maine-et-Loire, distillée en colonne, en un seul passage. Elle vieillit au moins trois ans en fûts de chêne de 750 litres au plus.",
      "reperes": "Trois ans de fût au minimum : c'est plus que pour la plupart des calvados ou pour l'eau-de-vie de cidre de Bretagne. La moitié au moins des vergers doit être conduite en haute tige, avec de grands arbres espacés.",
      "histoire": "Selon le cahier des charges de l'appellation, le cidre remplace peu à peu le vin comme boisson populaire du Maine au XVe siècle, avec l'arrivée de variétés de pommes venues, dit-il, du nord-ouest de l'Espagne. À partir du XVIIe siècle, la distillation du cidre se généralise dans l'ouest de la France.",
      "dossier": "PGI-FR-02036",
      "lat": 47.9354,
      "lon": -0.6903,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-poire-de-normandie",
      "nom": "Eau-de-vie de poiré de Normandie",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Normandie",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-cidre",
      "desc": "Une eau-de-vie blanche distillée de poiré, le vin de poire, à partir de poires à poiré récoltées en Normandie. Elle ne passe jamais en fût : elle repose au moins trois mois en cuve inerte, et garde des notes de fruits blancs et d'herbes fraîches.",
      "reperes": "Le poirier à poiré pousse lentement : il lui faut souvent plus de quinze ans pour donner des fruits, et il peut vivre plus d'un siècle. Les arbres en haute tige doivent représenter au moins 80 % du verger.",
      "dossier": "PGI-FR-01980",
      "lat": 49.0898,
      "lon": -0.0103,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-vin-de-la-marne",
      "nom": "Eau-de-vie de vin de la Marne",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie distillée de vins de Champagne, aussi appelée « Fine champenoise ». Ce sont des vins écartés à différentes étapes de l'élaboration du champagne : fin des pressurages, vins de base non retenus, vins recueillis au dégorgement.",
      "reperes": "Son cahier des charges la présente comme la seule eau-de-vie de vin dont la matière première vient tout entière de l'élaboration d'un vin effervescent. Elle existe blanche, après trois mois de repos en cuve, ou vieillie au moins deux ans en fût de chêne.",
      "auVerre": "Blanche, elle est florale, légèrement vineuse, sur la pomme et la poire. Vieillie, elle passe du jaune paille à l'ambre et prend des notes de vanille, de pain grillé et de tabac blond.",
      "dossier": "PGI-FR-02029",
      "lat": 48.6856,
      "lon": 4.0389,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-vin-des-cotes-du-rhone",
      "nom": "Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Auvergne-Rhône-Alpes",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie distillée de vins de la vallée du Rhône, de Vienne à la région d'Avignon. Elle existe blanche, après trois mois de repos en cuve, aux arômes de raisin et de griotte, ou vieillie au moins trois ans en fût.",
      "reperes": "Le nom d'une appellation de la vallée, Châteauneuf-du-Pape, Hermitage ou Gigondas, peut figurer sur l'étiquette si l'eau-de-vie vient uniquement des vins de cette appellation.",
      "histoire": "Dans la vallée, le vin était parfois distillé par des bouilleurs ambulants qui allaient de village en village ou de domaine en domaine. Les eaux-de-vie de vin des Côtes du Rhône obtiennent une appellation d'origine réglementée par un décret du 19 mars 1948.",
      "dossier": "PGI-FR-02070",
      "lat": 44.5541,
      "lon": 4.7662,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-vin-originaire-du-bugey",
      "nom": "Eau-de-vie de vin originaire du Bugey",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Auvergne-Rhône-Alpes",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie de vin du Bugey, aussi appelée « Fine du Bugey », petit vignoble en îlots du sud de l'Ain, qui déborde sur quelques communes de Savoie et de Haute-Savoie, entre Lyon, Genève et Grenoble. Comme en Bourgogne, on y distille surtout des vins chargés de lies fines, recueillies lors des soutirages, puis l'eau-de-vie vieillit au moins trois ans en fût de chêne.",
      "reperes": "Les vins mis en distillation ne peuvent dépasser 6 % des vins d'appellation de chaque exploitation : l'eau-de-vie reste une production d'appoint, tirée des fonds de cuve.",
      "histoire": "En 1783, on relève déjà que les vins et les marcs de la région donnent une eau-de-vie de qualité, et un projet de « brûlerie royale » à Belley est proposé, sans jamais voir le jour. Après la Seconde Guerre mondiale, les producteurs s'organisent en syndicat et en coopérative ; un décret de 1947, puis un autre de 1950, fixent les conditions de production. Le vieillissement de trois ans en fût est imposé à partir de la récolte 1969.",
      "dossier": "PGI-FR-02068",
      "lat": 45.9341,
      "lon": 5.5564,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-eau-de-vie-de-vin-originaire-du-languedoc",
      "nom": "Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Occitanie",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie de vin des Pyrénées-Orientales, de l'Aude, de l'Hérault et d'une partie du Gard, aussi appelée « Fine du Languedoc ». Elle naît de vins méditerranéens riches en alcool et peu acides, distillés le plus souvent en colonne.",
      "reperes": "Elle existe blanche, après au moins six mois de repos en cuve, avec des arômes floraux légèrement mentholés, ou vieillie au moins un an en fûts de chêne de 600 litres au plus, où elle prend des notes de vanille, de cannelle et de réglisse.",
      "histoire": "Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les eaux-de-vie du Languedoc partent par le port de Sète ou par le canal du Midi vers Bordeaux, à destination surtout de la Hollande. Elles entrent aussi dans les liqueurs vendues à Montpellier.\n\nAu début du XIXe siècle, la distillation fait vivre une grande partie du vignoble. Vers 1801, Édouard Adam, chimiste installé à Montpellier, y met au point un appareil de distillation plus efficace. Avec le chemin de fer, dans la seconde moitié du siècle, le vin de table l'emporte sur l'eau-de-vie. L'appellation d'origine réglementée est reconnue par un décret du 23 février 1942.",
      "dossier": "PGI-FR-02067",
      "lat": 43.1949,
      "lon": 3.2416,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-fine-bordeaux",
      "nom": "Fine Bordeaux",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie de vin blanc de Gironde, distillée deux fois en alambic à repasse, comme le cognac voisin, et vieillie au moins un an en fût de chêne. Elle vient surtout de l'ugni blanc, du colombard et du sémillon.",
      "reperes": "La production est confidentielle : une poignée de vignerons apporte son vin à la distillerie du Blayais, selon le cahier des charges de 2025. La Fine Bordeaux avait presque disparu au tournant du XXIe siècle avant que des négociants ne la relancent, souvent en millésimes.",
      "histoire": "En 1886, puis en 1888, la cour d'appel de Bordeaux, puis la Cour de cassation, admettent que des eaux-de-vie distillées en Gironde portent le nom de cognac, qui désigne alors une vaste région commerciale. Lorsque l'aire du cognac est délimitée, au début du XXe siècle, les vignerons du nord de la Gironde refusent d'y entrer et choisissent, le 19 février 1911, l'appellation Bordeaux.\n\nEn 1942, une « Eau-de-vie d'Aquitaine » couvre huit départements du Sud-Ouest. La dénomination propre au Bordelais, Fine Bordeaux, est reconnue en 1974.",
      "dossier": "PGI-FR-01987",
      "lat": 44.9552,
      "lon": -0.4108,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-fine-de-bourgogne",
      "nom": "Fine de Bourgogne",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bourgogne-Franche-Comté",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie distillée en Bourgogne, de Chablis au Beaujolais, à partir des vins chargés de lies fines recueillis quand on soutire les vins d'appellation. Elle vieillit au moins trois ans en fût de chêne, souvent en vieux fûts.",
      "reperes": "La Bourgogne vend trop bien son vin pour le distiller : elle distille ce qui reste au fond des cuves. Les vins mis en distillation ne peuvent dépasser 3 % des vins d'appellation de chaque exploitation.",
      "fabrication": "Les lies sont gardées à l'abri de l'air jusqu'à l'hiver, dans des cuves pleines et fermées. On les distille dans de petits alambics, souvent centenaires, faits le plus souvent de trois vases de cuivre de 630 litres au plus et de courtes colonnes : pendant que l'un préchauffe, le suivant distille et le dernier s'épuise. Beaucoup de ces alambics sont ambulants et passent de village en village. L'eau-de-vie sort à 72 % vol. au plus, puis vieillit au moins trois ans en fûts ou en foudres de 60 hectolitres au plus.",
      "histoire": "En 1740, un auteur note que les vins de Bourgogne sont trop bons pour en faire de l'eau-de-vie ; on prend alors l'habitude de distiller les marcs et les vins de lies. Le nom de « Fine de Bourgogne » apparaît dans une revue médicale de 1861.\n\nPendant l'Occupation, à partir de 1941, les autorités allemandes réquisitionnent les eaux-de-vie de la région. Les producteurs demandent une appellation d'origine pour y soustraire la leur ; le décret qui la reconnaît n'est signé que le 11 avril 1946.",
      "auVerre": "Elle a une robe jaune clair et un goût fin, légèrement fumé, plus souple que le marc de Bourgogne. La tradition bourguignonne la mêlait à la crème de cassis, en « Finecasse », ou s'en servait pour muter le moût du ratafia.",
      "dossier": "PGI-FR-01834",
      "lat": 46.9377,
      "lon": 4.1954,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-framboise-d-alsace",
      "nom": "Framboise d'Alsace",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Une eau-de-vie de framboises à chair rouge, que l'on fait macérer dans l'alcool avant de les distiller en Alsace, dans de petits alambics de cuivre. Limpide et incolore, elle restitue le parfum de la framboise avec beaucoup de puissance.",
      "reperes": "La framboise contient trop peu de sucre pour bien fermenter : on la met à macérer dans de l'alcool agricole ou une eau-de-vie de fruit, de vin ou de marc, puis on distille. Les autres eaux-de-vie de fruits protégées d'Alsace, kirsch, mirabelle et quetsch, sont faites par fermentation.",
      "histoire": "La framboise est venue tard à l'alambic. Au début du XIXe siècle, les paysans alsaciens ne la distillaient pas encore. Les bouilleurs des vallées vosgiennes ont d'abord ajouté quelques poignées de framboises sauvages aux cerises pour parfumer le kirsch, puis distillé la framboise seule ; ce sont les distillateurs professionnels qui, après la Première Guerre mondiale, en ont fait un produit de commerce.\n\nLa mention « framboises sauvages » reste réservée aux eaux-de-vie faites de fruits cueillis sur des framboisiers poussant spontanément, hors culture.",
      "dossier": "PGI-FR-01984",
      "lat": 48.2412,
      "lon": 7.5275,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-genievre",
      "nom": "Genièvre",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "Belgique",
        "Pays-Bas",
        "France",
        "Allemagne"
      ],
      "region": "Hauts-de-France / transfrontalier",
      "categorie": "genievre",
      "desc": "La dénomination la plus large du genièvre, partagée par la Belgique, les Pays-Bas, le Nord et le Pas-de-Calais, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Basse-Saxe. Elle admet un alcool neutre de toute origine agricole, à condition d'y mêler une part de distillat de grain.",
      "reperes": "Ce qui fait un genièvre, c'est le « moutwijn », le vin de malt, un distillat de céréales peu rectifié qui garde le goût du grain : il doit représenter au moins 1,5 % de l'alcool du produit fini.",
      "dossier": "PGI-BE+NL+FR+DE-01962",
      "lat": 50.5245,
      "lon": 2.912,
      "precision_resolue": "repere-indicatif",
      "precision_motif": "Aucun contour numérisé n'est disponible pour cette aire, et son emprise départementale n'est pas relevée. Le point porté sur la carte est un repère : il situe, il ne délimite pas."
    },
    {
      "id": "ig-genievre-flandre-artois",
      "nom": "Genièvre Flandre Artois",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Hauts-de-France",
      "categorie": "genievre",
      "desc": "Le genièvre de la Flandre française et de l'Artois flamand, de Calais et Dunkerque à Lille et Douai. Il est distillé uniquement de céréales, seigle, orge, blé ou avoine, dont une part maltée, et sa dernière distillation se fait dans un alambic de cuivre, avec les baies de genévrier.",
      "reperes": "Là où bien des genièvres belges et néerlandais mêlent un alcool neutre et des arômes, celui-ci reste une pure eau-de-vie de grain, ni colorée ni sucrée. Deux distilleries le produisent aujourd'hui, à Wambrechies et à Houlle.",
      "histoire": "Après la Révolution, la fin des barrières commerciales fait naître des distilleries de genièvre dans les campagnes du Nord : 72 dans ce seul département en 1804, souvent dans les fermes, où les résidus de distillation nourrissent le bétail. Au début du XXe siècle, une centaine de distilleries produisent le genièvre que boivent les ouvriers du textile et des mines, à une époque où l'alcoolisme ouvrier inquiète médecins et législateurs.\n\nEn 1902, une loi réserve en France le nom de genièvre à l'eau-de-vie distillée de céréales en présence des baies, pour le distinguer des imitations.",
      "auVerre": "Blanc ou ambré selon son vieillissement, il sent les céréales, les épices, parfois une note fumée ; le genévrier s'efface avec l'âge. Dans le Nord, il se boit surtout en fin de repas et entre dans de nombreuses recettes régionales.",
      "dossier": "PGI-FR-02028",
      "lat": 50.7074,
      "lon": 2.6169,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-genievre-de-grains",
      "nom": "Genièvre de grains",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France",
        "Belgique",
        "Pays-Bas"
      ],
      "region": "Hauts-de-France / transfrontalier",
      "categorie": "genievre",
      "desc": "Un genièvre dont tout l'alcool vient du grain : distillat de céréales et alcool de céréales, aromatisés aux baies de genévrier. La dénomination est partagée par la Belgique, les Pays-Bas, le Nord et le Pas-de-Calais.",
      "reperes": "La mention « de grains » a un sens : en Belgique et aux Pays-Bas, beaucoup de distilleries ont adopté tôt l'alcool neutre de mélasse de betterave. Ici, il est exclu.",
      "dossier": "PGI-BE+FR+NL-01963",
      "lat": 50.5245,
      "lon": 2.912,
      "precision_resolue": "repere-indicatif",
      "precision_motif": "Aucun contour numérisé n'est disponible pour cette aire, et son emprise départementale n'est pas relevée. Le point porté sur la carte est un repère : il situe, il ne délimite pas."
    },
    {
      "id": "ig-genepi-des-alpes",
      "nom": "Génépi des Alpes",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France",
        "Italie"
      ],
      "region": "Auvergne-Rhône-Alpes",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une liqueur parfumée au génépi, petites armoises qui poussent dans les rochers et les moraines de haute montagne, cueillies ou cultivées au-dessus de 1 500 mètres dans les Alpes françaises, le Piémont et le Val d'Aoste. Incolore, jaune pâle ou vert clair, elle associe la douceur du sucre à l'amertume de la plante.",
      "reperes": "Outre la macération et la distillation, les liquoristes pratiquent la « suspension » : les plantes sont suspendues au-dessus de l'alcool, dans une cuve fermée, au moins 90 jours, pour n'en capter que les arômes les plus volatils.",
      "histoire": "Dans les vallées alpines, le génépi est d'abord une plante médicinale, prise en tisane ou en liqueur contre les refroidissements. Des liquoristes des deux versants en font un produit commercial à partir du milieu du XIXe siècle, et les sports d'hiver lui donnent un large public dans les années 1960.\n\nLa cueillette sauvage menaçant la plante, sa culture en altitude est étudiée à partir des années 1970.",
      "dossier": "PGI-FR+IT-01909",
      "lat": 44.9759,
      "lon": 7.0485,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-kirsch-d-alsace",
      "nom": "Kirsch d'Alsace",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Une eau-de-vie de cerises récoltées en Alsace, fermentées entières puis distillées en alambic de cuivre, qui repose au moins six mois en cuve ou en bonbonne avant d'être vendue. Blanche et limpide, elle évoque la cerise et l'amande de son noyau.",
      "reperes": "Seules deux sortes de cerises peuvent servir : les guignes, à chair tendre, et les merises, petites cerises noires à chair mince. Les bigarreaux croquants et les griottes acides sont exclus.",
      "histoire": "Une tradition rapporte qu'au début du XVIIe siècle un moine aurait eu l'idée de distiller des cerises fermentées, donnant le premier Kirschwasser, l'« eau de cerise » ; rien ne vient établir ce récit.\n\nLa cerise, elle, est ancienne en Alsace : en 1788, un pépiniériste de Dornach recense douze variétés cultivées dans la province, et en 1933 on y estime le nombre de cerisiers à 350 000.",
      "dossier": "PGI-FR-01983",
      "lat": 48.2412,
      "lon": 7.5275,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-kirsch-de-fougerolles",
      "nom": "Kirsch de Fougerolles",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bourgogne-Franche-Comté",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Le kirsch de Fougerolles, en Haute-Saône, et d'une dizaine de communes voisines de Haute-Saône et des Vosges, dans la Vôge, une petite région de grès entre le massif vosgien et les plateaux calcaires de Franche-Comté. Les cerises viennent de grands cerisiers de variétés locales, souvent plantés dans des prés où paissent les vaches.",
      "reperes": "Sur la commune de Fougerolles, la densité de cerisiers est sans équivalent dans le département : le cahier des charges l'estime 177 fois supérieure à la moyenne de la Haute-Saône. Le cahier des charges y dénombre 37 distillateurs fermiers et 4 distilleries.",
      "fabrication": "Les fruits fermentent sans chauffage ni levure ajoutée. La distillation ne peut commencer avant le 15 août et doit être achevée au 30 avril qui suit la récolte. L'eau-de-vie mûrit au moins six mois en récipient neutre ; aucun sucre ne peut y être ajouté.\n\nPour préserver le paysage de prés-vergers, la moitié au moins des cerisiers de chaque exploitation, et tous les arbres plantés depuis 2015, doivent laisser au moins 1,80 mètre libre sous leurs branches.",
      "histoire": "Les distillateurs de Fougerolles ont demandé une appellation d'origine dès la fin des années 1960. Elle n'a été obtenue qu'en 2010, après trois refus, en 1969, 1978 et 1983.",
      "dossier": "PGI-FR-01977",
      "lat": 47.9182,
      "lon": 6.42,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-champenois",
      "nom": "Marc champenois",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Appelé marc de Champagne jusqu'à son changement de nom, entériné par l'Union européenne en 2026, il se distille à partir des « aignes », le nom local des marcs laissés par le pressurage des raisins de champagne : pinot noir, meunier et chardonnay. Il se vend blanc, après trois mois de repos en cuve, ou vieilli au moins deux ans en fût de chêne.",
      "reperes": "Son marc vient exclusivement d'un pressurage destiné à des vins effervescents. Doux et lent, ce pressurage extrait peu de jus : les marcs restent humides et riches en arômes, des fleurs et du fruit frais jusqu'à des notes plus chaudes, chocolatées.",
      "histoire": "Au début du XXe siècle, beaucoup de vignerons champenois avaient leur alambic, qu'ils prêtaient ou louaient à leurs voisins une fois leurs aignes distillées. Celles-ci attendaient dans des trentins, des tonneaux à un seul fond, scellés par une couche de plâtre ou de limon. Le « Lexique du paysan et du vigneron champenois » de Lise Bésème-Piat garde le souvenir des veillées autour de l'alambic.",
      "dossier": "PGI-FR-02063",
      "lat": 48.6856,
      "lon": 4.0395,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-d-alsace-gewurztraminer",
      "nom": "Marc d'Alsace Gewurztraminer",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Le seul marc français dont l'indication géographique est consacrée à un cépage unique : le gewurztraminer, raisin très parfumé des vins d'Alsace. Ses marcs égrappés sont distillés deux fois, en alambic de cuivre à repasse, et l'eau-de-vie, jamais passée sous bois, reste incolore.",
      "reperes": "L'eau-de-vie est mise en vente à 45 % vol. au moins, quand les autres marcs français sous indication géographique s'en tiennent à 40 % : pour ses producteurs, ce degré fait partie de son caractère.",
      "histoire": "Selon la filière, l'annexion de 1871, qui place l'Alsace sous administration allemande, y aurait préservé la distillation à domicile, quand ailleurs en France elle passait largement aux ateliers communaux et aux distillateurs ambulants : ce serait l'origine du grand nombre d'alambics dans les fermes alsaciennes. En 1894, le pasteur Kieffer, historien de Balbronn, recense dans ce seul village soixante-deux propriétaires distillateurs, qui distillent des fruits et surtout des marcs.",
      "auVerre": "Incolore, il est marqué par des notes florales et fruitées, et par un caractère épicé en bouche qui rappelle le cépage.",
      "dossier": "PGI-FR-01836",
      "lat": 48.4122,
      "lon": 7.5608,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-d-auvergne",
      "nom": "Marc d'Auvergne",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Auvergne-Rhône-Alpes",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Un marc de gamay et de pinot noir, cultivés sur les coteaux qui bordent la Limagne, au pied des volcans, autour de Clermont-Ferrand. Il naît uniquement de vins rouges, se distille en alambic à vases et à colonnes de cuivre et vieillit au moins un an en fût de chêne.",
      "reperes": "Ici, pas de négoce : le marc est distillé et élevé pour le compte des seuls vignerons. Il ne peut recevoir ni caramel ni sucre.",
      "histoire": "En 1820, le Clermontois Aubergier publie un mémoire sur la vigne et la distillation des eaux-de-vie de marc, où il relie la manière de faire le vin à la qualité de l'eau-de-vie. À la fin du XIXe siècle, quand le vignoble du Puy-de-Dôme atteint 45 000 hectares (en 1895), Clermont compte des distilleries spécialisées dans le marc. L'appellation d'origine réglementée « Marc d'Auvergne » est reconnue en 1949, deux ans avant que les vins des Côtes d'Auvergne n'obtiennent leur propre statut.",
      "auVerre": "Jeune, il sent le marc frais, les fleurs blanches et le noyau de cerise. Avec le bois viennent le grillé, le pignon de pin, le pain d'épice.",
      "dossier": "PGI-FR-01989",
      "lat": 45.7079,
      "lon": 3.1722,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-de-bourgogne",
      "nom": "Marc de Bourgogne",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bourgogne-Franche-Comté",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Le marc des vignobles de Bourgogne et du Beaujolais, issu surtout de pinot noir, de chardonnay, de gamay et d'aligoté. Il passe dans de petits alambics de cuivre à vases et à colonnes, souvent centenaires, puis vieillit au moins deux ans en fût de chêne.",
      "reperes": "En Bourgogne, le marc sert aussi à laver la croûte de l'époisses, un fromage auquel il donne une partie de son arôme.",
      "histoire": "Le marc s'appelait ici la « genne » ; on le rinçait d'un peu d'eau pour en tirer une boisson légère, le râpé. Quand on se mit à le distiller, à la fin du XVIIe siècle, il trouva sa place : les vins de Bourgogne se vendaient trop bien pour être brûlés en eau-de-vie.\n\nSous l'Occupation, à partir de 1941, les autorités allemandes réquisitionnent les eaux-de-vie. Un décret du 23 février 1942 accorde au marc de Bourgogne une appellation d'origine réglementée, obtenue, selon la filière, pour le soustraire à la réquisition.",
      "auVerre": "Jaune ambré, légèrement fruité, avec des notes de caramel et une légère âpreté qui prolonge la bouche.",
      "dossier": "PGI-FR-01835",
      "lat": 46.9377,
      "lon": 4.1954,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-de-provence",
      "nom": "Marc de Provence",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Provence-Alpes-Côte d'Azur",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Le marc des vignobles provençaux, de Bandol aux Coteaux d'Aix et au Ventoux, où dominent grenache, syrah, cinsault et mourvèdre, clairette, rolle et ugni blanc. Il se vend blanc, après trois mois de repos en cuve, ou vieilli au moins un an en fût de chêne.",
      "reperes": "Une bonne part des marcs vient ici des vins rosés et blancs : pressés dès leur arrivée à la cave, ils fermentent à part avant d'être distillés.",
      "histoire": "En Provence, les vignerons faisaient distiller une partie de leurs marcs par le distillateur ambulant, qui passait de village en village pendant l'hiver. L'appellation d'origine réglementée « eau-de-vie de marc originaire de Provence » est reconnue par un décret du 23 février 1942.",
      "auVerre": "Blanc, il sent le raisin, les fleurs d'acacia ou d'aubépine, l'abricot. Vieilli, il prend des notes de fruits secs et de vanille.",
      "dossier": "PGI-FR-02069",
      "lat": 43.817,
      "lon": 5.8884,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-de-savoie",
      "nom": "Marc de Savoie",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Auvergne-Rhône-Alpes",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Le marc des vignobles de Savoie, égrenés au pied des Alpes, des rives du Léman à la Combe de Savoie. Issu surtout de cépages blancs, comme la jacquère ou l'altesse, il se vend blanc après un mois de repos, ou vieilli au moins deux ans en fût de chêne.",
      "reperes": "Une bonne part du marc blanc savoyard part chez les liquoristes de la région : l'eau-de-vie de marc a longtemps servi à faire macérer les plantes de montagne pour les liqueurs.",
      "auVerre": "Blanc, il est floral, légèrement fruité, rond, sans brûlure en finale. Vieilli, il devient ambré.",
      "dossier": "PGI-FR-02026",
      "lat": 45.92,
      "lon": 6.1423,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-des-cotes-du-rhone",
      "nom": "Marc des Côtes-du-Rhône",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Auvergne-Rhône-Alpes",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Le marc de la vallée du Rhône, de Vienne à Avignon, distillé surtout de marcs de vins rouges : grenache, syrah, mourvèdre. Il se vend blanc, après trois mois en cuve, ou vieilli au moins trois ans en fût.",
      "reperes": "Un marc peut ajouter à son nom celui d'une appellation locale des Côtes du Rhône, à condition de provenir uniquement des vendanges de cette appellation.",
      "histoire": "Ici aussi, les distillateurs étaient ambulants, de village en village ou de domaine en domaine. Un décret du 19 mars 1948 reconnaît l'appellation d'origine réglementée des eaux-de-vie de marc des Côtes du Rhône.",
      "auVerre": "Blanc, il sent le raisin et la cerise, avec des notes florales, et se présente souvent glacé. Vieilli et ambré, il prend des arômes de réglisse, de fruits secs et de tabac.",
      "dossier": "PGI-FR-01979",
      "lat": 44.5541,
      "lon": 4.7662,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-du-bugey",
      "nom": "Marc du Bugey",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Auvergne-Rhône-Alpes",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Le marc du petit vignoble du Bugey, dans l'Ain, autour de Belley et jusqu'à Seyssel, issu de cépages comme la mondeuse, l'altesse, la molette ou la jacquère. Il se distille en alambic à vases et à colonnes de cuivre.",
      "reperes": "Depuis la récolte 1969, tout marc du Bugey doit passer au moins trois ans en fût de chêne : il n'existe pas en blanc.",
      "histoire": "Dès 1783, on vante les eaux-de-vie tirées des marcs et des vins de la région ; Gaudet, premier syndic du tiers état, demande la création à Belley d'une « brûlerie royale privilégiée », qui ne verra jamais le jour. Après la Seconde Guerre mondiale, la pénurie fait monter le prix des marcs ; les producteurs fondent en 1947 un syndicat et se regroupent en coopérative.",
      "auVerre": "Ambré, il évoque la torréfaction : cacao, café, vanille. Le long passage en fût l'arrondit et lui donne des notes de pruneau et de fruits secs.",
      "dossier": "PGI-FR-02025",
      "lat": 45.9341,
      "lon": 5.5564,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-du-jura",
      "nom": "Marc du Jura",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bourgogne-Franche-Comté",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Le marc des vignobles d'Arbois, de Château-Chalon, de L'Étoile et des Côtes du Jura, où se mêlent savagnin, poulsard, trousseau, chardonnay et pinot noir. Distillé dans de petits alambics de cuivre, il vieillit au moins deux ans en fût de chêne.",
      "reperes": "Les marcs gardent la mémoire des vins du Jura : celui du savagnin, le raisin du vin jaune, donne une note de noix ; celui des raisins séchés du vin de paille, des notes de miel et de fruits confits.",
      "fabrication": "La grande majorité des vignerons jurassiens distillent leur propre marc : dans leur alambic, dans un petit alambic communal ou chez un distillateur, fixe ou ambulant. Ces alambics ne rectifient pas l'eau-de-vie : ils concentrent les qualités du marc, et aussi ses défauts, ce qui oblige à le conserver avec soin. Certains portent des colonnes garnies d'anneaux de Raschig, de petits cylindres qui multiplient les surfaces de contact entre la vapeur et le liquide.",
      "auVerre": "Ambré, il sent le raisin confit et la vanille, puis, avec l'âge, les fruits secs. Jeune, il est souvent mis en bouteille à un degré élevé, autour de 50 % vol.",
      "dossier": "PGI-FR-02027",
      "lat": 46.7643,
      "lon": 5.6856,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-marc-du-languedoc",
      "nom": "Marc du Languedoc",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Occitanie",
      "categorie": "marc",
      "desc": "Le marc des vignobles du Languedoc et du Roussillon, de l'ouest du Gard aux Pyrénées-Orientales. Il se vend blanc, après six mois de repos en cuve, ou vieilli au moins un an en fût de chêne.",
      "reperes": "Son nom peut être suivi de celui du vin d'origine : les marcs de muscat de Frontignan ou de Saint-Jean-de-Minervois, gardés blancs pour leurs notes de géranium et de sureau, et le marc de Banyuls, vieilli en barrique.",
      "histoire": "À Montpellier, les médecins s'intéressent à la distillation dès le Moyen Âge, et le Languedoc devient aux XVIIe et XVIIIe siècles une grande région d'eaux-de-vie de vin. Au début du XIXe siècle, Jean-Édouard Adam y perfectionne l'appareil à distiller, qui donne l'eau-de-vie en un seul passage au lieu de plusieurs, et l'eau-de-vie de vin part en masse par le port de Sète. Avec le chemin de fer, le vignoble se tourne vers le vin de consommation, et la distillation des marcs prend le relais.",
      "dossier": "PGI-FR-02074",
      "lat": 43.1949,
      "lon": 3.2416,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-mirabelle-d-alsace",
      "nom": "Mirabelle d'Alsace",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Une eau-de-vie de mirabelles, les petites prunes jaunes et parfumées des variétés de Metz et de Nancy, fermentées et distillées en Alsace. Elle repose au moins six mois avant d'être vendue, blanche, à 45 % vol. au minimum.",
      "reperes": "Contrairement au kirsch et à la quetsch d'Alsace, son cahier des charges ne précise pas où les fruits doivent être récoltés : ce sont la fermentation, la distillation, le repos et la finition qui doivent avoir lieu en Alsace.",
      "dossier": "PGI-FR-01985",
      "lat": 48.2412,
      "lon": 7.5275,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-mirabelle-de-lorraine",
      "nom": "Mirabelle de Lorraine",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Une eau-de-vie de mirabelles de Nancy et de Metz, cueillies, fermentées et distillées en Lorraine, sur les coteaux marneux qui bordent les côtes calcaires, dans une partie de la Meuse, de la Moselle, de la Meurthe-et-Moselle et des Vosges. Elle mûrit au moins six mois chez le producteur, sans colorant ni sucre ajouté.",
      "reperes": "Le fruit frais a sa propre indication géographique protégée, enregistrée en 1996, les « Mirabelles de Lorraine », distincte de celle de l'eau-de-vie.",
      "histoire": "Une tradition attribue l'introduction de la mirabelle en Lorraine au roi René, duc de Lorraine au XVe siècle ; elle n'est pas documentée, et le pays messin, que le cahier des charges tient pour le berceau du fruit, ne relevait pas du duché. Ce qui l'est, c'est son essor à la fin du XIXe siècle. Après l'annexion de la Moselle en 1871, des Mosellans réfugiés dans la Lorraine restée française plantent les arbres qu'ils connaissent. Le mirabellier résiste au grand gel de l'hiver 1879-1880, qui tue d'autres pruniers, puis remplace les vignes détruites par le phylloxéra.\n\nSelon le cahier des charges, la ligne de chemin de fer de Toul à Mirecourt, ouverte en 1881 et surnommée le « train des mirabelles », emporte les fruits vers les villes et vers Paris.",
      "dossier": "PGI-FR-01976",
      "lat": 48.7547,
      "lon": 6.1264,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-pommeau-de-bretagne",
      "nom": "Pommeau de Bretagne",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bretagne",
      "categorie": "pommeau",
      "desc": "Un moût de pommes à cidre bretonnes, muté avec de l'eau-de-vie de cidre de Bretagne vieillie au moins un an, puis élevé au moins quatorze mois en fût de chêne. Ses vergers se répartissent en trois secteurs : le littoral sud, le littoral nord et le bassin de la Vilaine, autour de Rennes.",
      "reperes": "Il garde au moins 90 g de sucre par litre, plus que le pommeau de Normandie. Une fois mis en bouteille, il repose au moins un mois chez celui qui l'a élaboré, le temps de retrouver son équilibre.",
      "histoire": "La demande d'appellation est déposée en septembre 1979 ; le pommeau de Bretagne devient appellation d'origine contrôlée en 1997, après le cidre de Cornouaille.",
      "dossier": "PGI-FR-01974",
      "lat": 48.1631,
      "lon": -2.8384,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-pommeau-de-normandie",
      "nom": "Pommeau de Normandie",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Normandie",
      "categorie": "pommeau",
      "desc": "Un moût de pommes à cidre muté au calvados, puis vieilli au moins quatorze mois en fût de chêne. Il se produit dans l'aire du calvados, qui couvre une large part de la Normandie et quelques communes voisines de la Mayenne, de la Sarthe et de l'Oise.",
      "reperes": "Les pommes doivent compter au moins 70 % de variétés amères ou douces-amères, riches en tanins : elles donnent au pommeau sa légère amertume et sa couleur, du jaune paille à l'acajou.",
      "histoire": "En 1948, les producteurs normands, à qui un décret de 1935 interdit de vendre un apéritif à base de cidre, présentent leur produit comme un « pineau normand », fait de jus de pomme et de calvados. Il prend le nom de pommeau en 1972, peut être vendu à partir de 1981 et devient appellation d'origine contrôlée en 1991.",
      "dossier": "PGI-FR-01978",
      "lat": 48.9659,
      "lon": 0.0482,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-pommeau-du-maine",
      "nom": "Pommeau du Maine",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Pays de la Loire",
      "categorie": "pommeau",
      "desc": "Le pommeau du sud de la Mayenne et du nord du Maine-et-Loire, muté avec l'eau-de-vie de cidre du Maine. C'est le plus longuement élevé des trois : au moins vingt et un mois en fût de chêne.",
      "reperes": "Au moins la moitié du verger doit être en pommiers de haute tige, ces grands arbres plantés dans les prés pâturés qui marquent le bocage.",
      "histoire": "Dans les fermes du Maine, ce mélange de jus de pomme et d'eau-de-vie de cidre s'appelait autrefois le « pinot », et le vase où on le préparait, le « pinetier ». Les producteurs du Maine n'obtiennent le droit de le vendre qu'en 1986.",
      "auVerre": "Ambré à acajou, il mêle douceur, acidité et légère amertume, avec des notes de fruits confits, de fraise et de cacao.",
      "dossier": "PGI-FR-01975",
      "lat": 47.9355,
      "lon": -0.6903,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-quetsch-d-alsace",
      "nom": "Quetsch d'Alsace",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Une eau-de-vie de quetsches d'Alsace, des prunes oblongues à peau bleu-violet et à chair ferme, récoltées dans la région, fermentées sans sucre ajouté puis distillées. Elle repose au moins six mois avant d'être vendue, blanche et limpide.",
      "reperes": "Le mot quetsche vient de l'allemand Zwetschge, nom de cette prune, lui-même issu du grec damaskēnon, « prune de Damas ». En 1933, l'Alsace comptait un bon million de quetschiers, près du quart de ses arbres fruitiers.",
      "dossier": "PGI-FR-02024",
      "lat": 48.2412,
      "lon": 7.5275,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-ratafia-champenois",
      "nom": "Ratafia champenois",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une liqueur de Champagne faite de moût de raisin frais, celui des cépages du champagne, auquel on mêle, dans les vingt jours qui suivent le pressurage, un alcool tiré de raisins de Champagne. L'alcool empêche le moût de fermenter : le ratafia garde le sucre et le fruit du raisin ; il titre entre 16 et 22 % vol.",
      "reperes": "Il mûrit au moins dix mois en cuve ou en fût avant d'être vendu. Les mentions « Vieux » et « Très vieux » désignent des ratafias élevés au moins trois et huit ans sous bois.",
      "histoire": "Le ratafia est d'abord une préparation domestique, faite au moment des vendanges avec le jus des raisins fraîchement pressés. À partir du milieu du XXe siècle, des maisons de négoce champenoises entreprennent d'en faire un produit commercial.",
      "auVerre": "Jeune, il a la couleur de la paille et garde le fruit et la fraîcheur du raisin. Vieilli sous bois, il devient ambré et prend des notes de fruits secs, de noix, de réglisse et de cannelle.",
      "dossier": "PGI-FR-02062",
      "lat": 48.6856,
      "lon": 4.0389,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-guadeloupe",
      "nom": "Rhum de la Guadeloupe",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Guadeloupe",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "L'archipel de la Guadeloupe distille les deux familles : rhum agricole, de jus de canne frais, et rhum traditionnel, de la mélasse de ses sucreries. Basse-Terre, Grande-Terre et Marie-Galante ont chacune leurs distilleries.",
      "reperes": "Marie-Galante, l'« île aux cent moulins », réduit traditionnellement ses rhums blancs à 59 % vol., bien au-dessus du degré courant ailleurs.",
      "histoire": "Le père Labat, missionnaire dominicain à la Martinique puis en Guadeloupe vers 1700, décrit la fabrication de l'eau-de-vie de canne. On lui attribue aussi le perfectionnement de l'alambic dans les îles : une attribution plus traditionnelle que documentée.",
      "dossier": "PGI-FR-02071",
      "lat": 16.25,
      "lon": -61.58,
      "precision_resolue": "repere-indicatif",
      "precision_motif": "L'emprise de cette entrée est relevée (Guadeloupe), mais aucun de ces territoires n'est présent dans le jeu de contours chargé par le site — il est métropolitain. La carte n'en dessine donc pas le tracé : elle porte un point."
    },
    {
      "id": "ig-rhum-de-la-guyane",
      "nom": "Rhum de la Guyane",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Guyane",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "En Guyane, où la canne est cultivée depuis le XVIIe siècle, une seule distillerie est encore en activité, à Saint-Laurent-du-Maroni. Elle produit du rhum agricole, de jus de canne frais.",
      "reperes": "Toute l'indication géographique repose aujourd'hui sur une seule distillerie, quand la Guyane en comptait encore une quinzaine dans les années 1930.",
      "dossier": "PGI-FR-02066",
      "lat": 4,
      "lon": -53,
      "precision_resolue": "repere-indicatif",
      "precision_motif": "L'emprise de cette entrée est relevée (Guyane), mais aucun de ces territoires n'est présent dans le jeu de contours chargé par le site — il est métropolitain. La carte n'en dessine donc pas le tracé : elle porte un point."
    },
    {
      "id": "ig-martinique",
      "nom": "Rhum de la Martinique",
      "type": "AOC-IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Martinique",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Le rhum agricole de la Martinique, distillé du jus frais de la canne en colonne créole. Depuis 1996, il est le seul rhum sous appellation d'origine contrôlée, avec un cahier des charges qui fixe les variétés de canne, les rendements et la manière de distiller.",
      "reperes": "La distillation suit la récolte : la canne, coupée entre janvier et août, pendant le carême, la saison sèche, est broyée au plus vite pour que son jus garde sa fraîcheur.",
      "histoire": "Le 8 mai 1902, l'éruption de la montagne Pelée détruit Saint-Pierre, alors capitale économique de l'île et ville de nombreuses distilleries. La production de rhum se déplace vers d'autres communes, où l'on distille encore aujourd'hui.",
      "auVerre": "Le rhum blanc garde la canne fraîche, le poivre, les fleurs. Les rhums vieux, sous mentions VO, VSOP ou XO, prennent fruits confits, cacao et bois.",
      "dossier": "PGI-FR-02064",
      "lat": 14.6367,
      "lon": -61.019,
      "precision_resolue": "repere-indicatif",
      "precision_motif": "L'emprise de cette entrée est relevée (Martinique), mais aucun de ces territoires n'est présent dans le jeu de contours chargé par le site — il est métropolitain. La carte n'en dessine donc pas le tracé : elle porte un point."
    },
    {
      "id": "ig-reunion",
      "nom": "Rhum de la Réunion",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "La Réunion",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "À La Réunion, la canne est d'abord une culture sucrière : l'essentiel du rhum est du rhum traditionnel, distillé de la mélasse des sucreries, dont des rhums « grand arôme » à fermentation longue. Le rhum agricole y existe aussi, en plus petite quantité.",
      "reperes": "Le grand arôme réunionnais, très concentré, sert notamment à aromatiser les assemblages et la pâtisserie.",
      "auVerre": "La tradition réunionnaise du rhum arrangé fait macérer le rhum blanc avec des fruits, de la vanille ou des épices, des semaines ou des mois.",
      "dossier": "PGI-FR-02073",
      "lat": -21.11,
      "lon": 55.53,
      "precision_resolue": "repere-indicatif",
      "precision_motif": "L'emprise de cette entrée est relevée (La Réunion), mais aucun de ces territoires n'est présent dans le jeu de contours chargé par le site — il est métropolitain. La carte n'en dessine donc pas le tracé : elle porte un point."
    },
    {
      "id": "ig-rhum-de-sucrerie-de-la-baie-du-galion",
      "nom": "Rhum de sucrerie de la Baie du Galion",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Martinique",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Une indication géographique pour une seule usine : la sucrerie du Galion, à Trinité, sur la côte atlantique de la Martinique, dernière sucrerie de l'île. Elle distille la mélasse de sa propre production de sucre, dont un rhum grand arôme à fermentation longue.",
      "reperes": "À côté de l'appellation du rhum agricole, ce rhum de mélasse rappelle que la Martinique fut d'abord une île à sucre.",
      "dossier": "PGI-FR-02065",
      "lat": 14.73,
      "lon": -60.95,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-rhum-des-antilles-francaises",
      "nom": "Rhum des Antilles françaises",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Antilles françaises",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Une dénomination commune aux rhums de la Martinique et de la Guadeloupe, agricoles comme traditionnels, issus de canne récoltée sur place.",
      "reperes": "Elle englobe les dénominations propres à chaque île : un même rhum peut porter le nom de son île ou, plus largement, celui des Antilles françaises, s'il respecte le cahier des charges de chacune.",
      "dossier": "PGI-FR-01990",
      "lat": 15.4,
      "lon": -61.3,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-rhum-des-departements-francais-d-outre-mer",
      "nom": "Rhum des départements français d'outre-mer",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "non-localise",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Outre-mer",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "La dénomination la plus large des rhums français : tout rhum produit en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane ou à La Réunion, à partir de canne récoltée sur place.",
      "reperes": "Tout rhum de l'indication doit contenir au moins 225 g de substances aromatiques par hectolitre d'alcool pur : un rhum trop neutre n'y a pas droit.",
      "dossier": "PGI-FR-02072",
      "precision_resolue": "non-localise"
    },
    {
      "id": "ig-whisky-alsacien",
      "nom": "Whisky alsacien",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Grand Est",
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Un whisky fait uniquement d'orge maltée, d'eau et de levure, brassé, distillé et vieilli en Alsace. Il passe dans de petits alambics de cuivre, hérités de la distillation des fruits, puis au moins trois ans en fût de chêne.",
      "reperes": "Son cahier des charges est plus strict que la règle européenne : aucun colorant n'est admis, pas même le caramel que la plupart des whiskies peuvent recevoir. Les alambics ne doivent pas dépasser 25 hectolitres.",
      "histoire": "Le whisky alsacien est né de la rencontre de deux métiers anciens de la région : la brasserie, qui sait faire le moût d'orge maltée, et la distillation des fruits. Sa production s'est surtout développée à partir des années 1990 ; on comptait cinq distilleries de whisky en Alsace en 2012.",
      "dossier": "PGI-FR-01982",
      "lat": 48.2412,
      "lon": 7.5275,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-whisky-breton",
      "nom": "Whisky breton",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Bretagne",
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Un whisky brassé, distillé et vieilli en Bretagne et dans le nord de la Loire-Atlantique. À l'orge maltée peuvent s'ajouter d'autres céréales, dont le blé noir, ou sarrasin ; il vieillit au moins trois ans en fût de chêne, dans des chais ni chauffés ni climatisés.",
      "reperes": "L'eau compte : elle vient des nappes du Massif armoricain, au sous-sol principalement granitique ; elle est pauvre en calcium et en magnésium. Elle sert au brassage, à la fermentation et à la réduction du whisky.",
      "histoire": "Selon son cahier des charges, une distillerie d'Ille-et-Vilaine, qui distillait déjà des céréales, produit du whisky dès 1958. En 1983, une autre maison lance un projet de distillerie équipée de deux alambics à repasse, et le premier single malt breton, fait d'orge maltée seule, est commercialisé en 1998.",
      "dossier": "PGI-FR-01981",
      "lat": 48.0088,
      "lon": -2.9842,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-armagnac-tenareze",
      "nom": "Armagnac Ténarèze",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Occitanie",
      "categorie": "armagnac",
      "desc": "Le territoire central de l'armagnac, autour de Condom, de Montréal et de Vic-Fezensac, et jusque dans le Lot-et-Garonne. Les sables fauves de l'ouest y rencontrent les argiles et les calcaires de l'est.",
      "reperes": "La tradition attribue à la Ténarèze des eaux-de-vie plus corsées, qui demandent de longues années de fût pour s'arrondir.",
      "lat": 43.8886,
      "lon": 0.2707,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-bas-armagnac",
      "nom": "Bas Armagnac",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Occitanie",
      "categorie": "armagnac",
      "desc": "La partie occidentale de l'armagnac, autour d'Eauze, de Nogaro et de Labastide-d'Armagnac, à cheval sur le Gers et les Landes. La vigne y pousse sur des sables fauves et des sols limoneux acides, les boulbènes, sous un climat humide.",
      "reperes": "C'est le territoire le plus planté de l'appellation et celui où le baco, adapté aux sables, est le plus présent. La tradition lui prête des eaux-de-vie fines et fruitées, et l'on a surnommé ces terres boisées l'« Armagnac noir ».",
      "lat": 43.8467,
      "lon": -0.0422,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-cognac-bois-ordinaires-ou-bois-a-terroirs",
      "nom": "Cognac Bois ordinaires ou Bois à terroirs",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "cognac",
      "desc": "Le cru le plus extérieur du cognac, tourné vers l'océan : côte de Charente-Maritime, îles de Ré et d'Oléron. Sur ces sols sableux, les eaux-de-vie sont vives et vieillissent vite.",
      "reperes": "On attribue à certaines eaux-de-vie des îles une note iodée, que la tradition met sur le compte de l'air marin.",
      "lat": 45.7248,
      "lon": -0.6746,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-cognac-bons-bois",
      "nom": "Cognac Bons Bois",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "cognac",
      "desc": "Une couronne extérieure autour des Fins Bois, où la vigne alterne avec les bois et les cultures, sur des sols plus sableux et plus variés. Les eaux-de-vie y sont plus rustiques, au fruit rapide.",
      "reperes": "Ici la vigne n'occupe plus qu'une petite part du paysage : le nom de « bois » rappelle ces terres longtemps boisées.",
      "lat": 45.6092,
      "lon": -0.2532,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-cognac-borderies",
      "nom": "Cognac Borderies",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "cognac",
      "desc": "Le plus petit des crus du cognac par l'étendue de son territoire, au nord-ouest de la ville, sur un plateau d'argile à silex. Ses eaux-de-vie, rondes, mûrissent plus vite que celles des Champagnes.",
      "reperes": "On prête aux Borderies une note de violette, que les maîtres de chai recherchent pour donner de la rondeur à un assemblage.",
      "lat": 45.7356,
      "lon": -0.3895,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-cognac-fine-champagne",
      "nom": "Cognac Fine Champagne",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "cognac",
      "desc": "Non pas un territoire, mais un assemblage : un cognac Fine Champagne réunit des eaux-de-vie de Grande et de Petite Champagne, dont au moins la moitié de Grande Champagne.",
      "reperes": "C'est la seule mention de cru du cognac qui désigne le mariage de deux terroirs. La carte la situe donc sur les deux Champagnes à la fois.",
      "lat": 45.5612,
      "lon": -0.269,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-cognac-fins-bois",
      "nom": "Cognac Fins Bois",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "cognac",
      "desc": "Le cru le plus planté du cognac : une large couronne autour des Champagnes et des Borderies, sur des « groies », terres rouges argilo-calcaires et caillouteuses posées sur un calcaire dur, et par endroits sur des argiles lourdes. Ses eaux-de-vie, souples et fruitées, sur le raisin frais, vieillissent vite.",
      "reperes": "Les Fins Bois fournissent la base de nombreux cognacs jeunes : leur fruit s'exprime dès les premières années de fût.",
      "lat": 45.6712,
      "lon": -0.2223,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-cognac-grande-champagne-ou-grande-fine-champagne",
      "nom": "Cognac Grande Champagne ou Grande Fine Champagne",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "cognac",
      "desc": "Le premier cru du cognac, au sud de la ville de Cognac, sur la rive gauche de la Charente. Ses sols minces, posés sur une craie tendre, donnent des eaux-de-vie fines et florales, qui demandent de longues années de fût pour s'épanouir.",
      "reperes": "« Champagne » n'a rien à voir avec le vin du même nom. Le mot vient du latin campania, la plaine ouverte, et désigne ici des coteaux de craie semblables à ceux de la Champagne.",
      "histoire": "Au milieu du XIXe siècle, le géologue Henri Coquand étudie les sols des Charentes et valide avec un dégustateur un classement des terrains selon la qualité des eaux-de-vie qu'ils donnent. Ce travail, abouti vers 1860, servira de base à la délimitation des crus de 1938.",
      "auVerre": "Jeunes, ces eaux-de-vie paraissent réservées ; vieilles, elles développent fleurs séchées, fruits confits et rancio. On les réserve souvent aux assemblages les plus âgés.",
      "lat": 45.614,
      "lon": -0.2404,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-cognac-petite-champagne-ou-petite-fine-champagne",
      "nom": "Cognac Petite Champagne ou Petite Fine Champagne",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Nouvelle-Aquitaine",
      "categorie": "cognac",
      "desc": "Le deuxième cru du cognac, qui enveloppe la Grande Champagne, de Châteauneuf-sur-Charente à Barbezieux et jusqu'à Jonzac et Archiac. La craie y est moins compacte ; les eaux-de-vie sont proches de celles de la Grande Champagne, un peu plus vite prêtes.",
      "reperes": "Avec la Grande Champagne, elle forme le cœur crayeux du vignoble, et c'est leur assemblage qui fait la Fine Champagne.",
      "lat": 45.5614,
      "lon": -0.2689,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "dgc-haut-armagnac",
      "nom": "Haut Armagnac",
      "type": "DGC",
      "statut": "dgc",
      "localisation": "aire-numerisee",
      "pays": [
        "France"
      ],
      "region": "Occitanie",
      "categorie": "armagnac",
      "desc": "La partie orientale et méridionale de l'armagnac, autour d'Auch, de Lectoure et de Marciac. Les sols y sont argileux et profonds, les terreforts, ou caillouteux et calcaires, les peyrusquets, sous des étés plus secs.",
      "reperes": "C'est le plus étendu des trois territoires sur la carte, mais la vigne destinée à l'armagnac y est devenue rare : on y distille peu. Ses calcaires lui ont valu le surnom d'« Armagnac blanc ».",
      "lat": 43.7741,
      "lon": 0.2573,
      "precision_resolue": "aire-numerisee"
    },
    {
      "id": "ig-scotch",
      "nom": "Scotch Whisky",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "region": "Écosse",
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Le whisky d'Écosse : distillé en Écosse d'orge maltée, avec ou sans autres céréales, puis vieilli au moins trois ans en fût de chêne, en Écosse. On y ajoute de l'eau et, éventuellement, du caramel pour la couleur, rien d'autre.",
      "reperes": "La loi distingue cinq catégories. « Single » ne veut pas dire un seul fût mais une seule distillerie : un single malt est distillé en alambic à repasse, d'orge maltée seule, dans une même distillerie. Le blended, assemblage de whiskies de malt et de grain, reste le plus vendu.",
      "histoire": "Au début du XIXe siècle, une grande part du whisky écossais est distillée clandestinement dans les Highlands, pour échapper aux taxes. En 1823, une loi sur les accises abaisse les droits et rend la licence accessible : les distilleries clandestines se déclarent ou disparaissent, et plusieurs distilleries encore en activité sont fondées ou légalisées dans les années qui suivent.",
      "auVerre": "Les régions de production, Highlands, Lowlands, Speyside, Campbeltown et Islay, ont chacune leur réputation : l'île d'Islay est connue pour ses whiskies très tourbés, aux notes de fumée et d'iode, le Speyside pour des malts plus fruités.",
      "dossier": "PGI-GB-01854",
      "lat": 56.8,
      "lon": -4.2,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-irish",
      "nom": "Irish Whiskey",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Irlande"
      ],
      "region": "Irlande et Irlande du Nord",
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Le whiskey d'Irlande, le plus souvent écrit avec un « e », distillé et vieilli au moins trois ans en fût de bois sur l'île. Il se décline en whiskey de malt, de grain, en assemblages, et en un style qui n'existe qu'ici, le « pot still ».",
      "reperes": "C'est une indication géographique à cheval sur une frontière, partagée entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord, au Royaume-Uni. Son style propre, le pot still, est distillé en alambic à repasse d'un mélange d'orge maltée et d'orge non maltée.",
      "fabrication": "Le pot still associe dans un même moût de l'orge maltée, de l'orge crue et, en petite part, d'autres céréales. L'orge crue lui donne une texture huileuse et des notes épicées. Beaucoup de distilleries irlandaises distillent trois fois, ce qui allège le distillat ; c'est une tradition, non une obligation.",
      "histoire": "Au XIXe siècle, les grandes distilleries de Dublin font du whiskey irlandais l'un des plus réputés au monde. Elles refusent pourtant l'appareil continu de l'Irlandais Aeneas Coffey, breveté en 1830, que les Écossais adoptent pour leurs whiskies de grain.\n\nAu XXe siècle, l'indépendance de l'Irlande, la guerre commerciale avec le Royaume-Uni et la Prohibition américaine ferment ses marchés. Au milieu des années 1970, il ne reste que deux distilleries en activité sur l'île, Midleton et Bushmills, réunies dans un même groupe. Les ouvertures se multiplient depuis les années 2010.",
      "dossier": "PGI-IE+UK(NI)-01897",
      "lat": 53.4,
      "lon": -8,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-tequila",
      "nom": "Tequila",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Mexique"
      ],
      "region": "Jalisco et quatre États",
      "categorie": "tequila",
      "desc": "La tequila ne peut être produite que dans une aire précise : tout l'État de Jalisco et des communes de quatre États voisins, Guanajuato, Michoacán, Nayarit et Tamaulipas. Elle n'y est faite que d'une seule plante, l'agave bleue, Agave tequilana Weber variété azul.",
      "reperes": "Dans le Jalisco, on oppose les agaves de la vallée de Tequila, sur des sols volcaniques, à celles des Hautes Terres, les « Altos », sur des terres rouges plus en altitude, réputées plus fruitées : une distinction d'usage, que la réglementation ne consacre pas.",
      "histoire": "Le paysage de champs d'agaves bleues, d'haciendas et de distilleries anciennes inscrit par l'UNESCO en 2006 s'étend entre les pentes du volcan de Tequila et la vallée profonde du Río Grande de Santiago, autour des villes de Tequila, d'Arenal et d'Amatitán.",
      "dossier": "PGI-MX-01851",
      "lat": 20.88,
      "lon": -103.84,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-pisco-pe",
      "nom": "Pisco",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Pérou"
      ],
      "region": "Côte sud",
      "categorie": "pisco",
      "desc": "Le pisco du Pérou se distille sur la côte sud du pays, dans les vallées des régions de Lima, Ica, Arequipa, Moquegua et Tacna, de huit cépages seulement : Quebranta, Negra Criolla, Mollar, Uvina, Italia, Moscatel, Torontel et Albilla.",
      "reperes": "Le pisco péruvien obéit à une norme technique nationale, la NTP 211.001 : une seule distillation, sans eau ni fût, et au moins trois mois de repos en cuve avant la mise en bouteille.",
      "histoire": "En 1613, à Ica, Pedro Manuel, dit « le Grec », dicte son testament. Il y inventorie des jarres d'eau-de-vie et un grand chaudron de cuivre pour la distiller : pour le Pérou, c'est une preuve de l'ancienneté de la production sur cette côte, même si le mot « pisco » n'y figure pas encore.\n\nLe Chili revendique lui aussi le nom, comme le rappelle la fiche du pisco ; chacun des deux pays protège le sien, et la reconnaissance varie selon les marchés.",
      "auVerre": "Au Pérou, le pisco se sert pur, en petit verre, ou en pisco sour, avec citron vert, sucre, blanc d'œuf et quelques gouttes d'amer. Le cocktail est attesté dans les années 1920 au bar de l'Américain Victor Morris, à Lima.",
      "dossier": "PGI-PE-01825",
      "lat": -13.7,
      "lon": -76.2,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-maotai",
      "nom": "Moutai",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Chine"
      ],
      "region": "Guizhou",
      "categorie": "baijiu",
      "desc": "Le baijiu du bourg de Maotai, dans la province du Guizhou, au sud-ouest de la Chine, sur les rives de la rivière Chishui. Distillé de sorgho local fermenté avec un qū de blé, il est l'archétype de la famille dite « à arôme de sauce ». Son nom s'écrit Moutai à l'export.",
      "reperes": "Un cycle de production d'un an, réglé sur le calendrier lunaire : le qū se prépare à la fête des Bateaux-Dragons, le sorgho est mis en œuvre vers la fête du Double Neuf, puis neuf cuissons, huit fermentations et sept distillations se succèdent sur les mêmes grains.",
      "fabrication": "Le sorgho, à petit grain dur, est mis en œuvre en deux fois. Après chaque fermentation en fosse de pierre, les grains sont distillés, puis remis à fermenter avec du qū. Les eaux-de-vie de chaque distillation, différentes, vieillissent plusieurs années en jarres de terre avant d'être assemblées.",
      "histoire": "Le 21 février 1972, au banquet donné à Pékin pour la visite du président américain Richard Nixon, le Premier ministre Zhou Enlai fait servir du Moutai. L'eau-de-vie devient l'emblème des banquets officiels chinois.",
      "auVerre": "Le Moutai classique titre 53 % vol. Ses arômes rappellent la sauce soja, les fruits secs, la céréale grillée ; la note dite « de sauce » persiste longtemps, jusque dans le verre vide.",
      "dossier": "PGI-CN-2726",
      "lat": 27.86,
      "lon": 106.38,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-jerez",
      "nom": "Brandy de Jerez",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Espagne"
      ],
      "region": "Andalousie",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Un brandy d'Andalousie, vieilli à Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María et Sanlúcar de Barrameda dans des fûts de chêne qui ont d'abord contenu du xérès. Il mûrit selon le système des « criaderas y solera », emprunté aux vins de la région.",
      "reperes": "Les eaux-de-vie de vin peuvent être distillées ailleurs en Espagne : seuls le vieillissement et la mise en bouteille doivent se faire dans le triangle du xérès. Au sens du règlement européen, c'est un « brandy », catégorie distincte de l'eau-de-vie de vin : elle admet aussi des distillats de vin plus poussés, jusqu'à 94,8 % vol., et impose un passage en chêne.",
      "fabrication": "Les fûts sont répartis en niveaux d'âges différents : les « criaderas », les plus jeunes, et la « solera », la plus vieille. On tire régulièrement une partie du brandy de la solera ; on la complète avec le brandy de la criadera suivante, elle-même complétée par la précédente, et ainsi de suite. Chaque bouteille mêle ainsi des eaux-de-vie de nombreux âges, et le vin resté dans le bois des fûts, fino, oloroso ou pedro ximénez, marque le brandy.\n\nPlus de la moitié de l'alcool doit venir d'eaux-de-vie distillées à moins de 86 % vol. ; les plus légères, sous 70 % vol., portent à Jerez le nom de « holandas ». Selon l'âge moyen, le brandy est dit « Solera », plus de six mois, « Solera Reserva », plus d'un an, ou « Solera Gran Reserva », plus de trois ans. Plus rarement, il est élevé non en solera mais en millésime, l'« añada ».",
      "histoire": "La distillation à Jerez prend son essor au XVIe siècle, et les eaux-de-vie de vin s'exportent vers l'Europe du Nord. Le nom de « holandas » garderait la mémoire de ce commerce avec les Pays-Bas.\n\nC'est à la fin du XIXe siècle que les eaux-de-vie expédiées et conservées dans les fûts des bodegas donnent naissance au brandy vieilli tel qu'on le connaît. La maison Pedro Domecq date de 1874 la mise en vente de son premier brandy, une date qui relève de son propre récit.",
      "auVerre": "Le brandy de Jerez va de l'ambre à l'acajou, et les plus vieux sont très sombres. Il porte les notes de son fût : raisins secs, noix, fruits confits, parfois une douceur venue du pedro ximénez. En Espagne, il accompagne traditionnellement le café, ou s'y mêle dans le « carajillo ».",
      "dossier": "PGI-ES-01944",
      "lat": 36.68,
      "lon": -6.14,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-torino",
      "nom": "Vermouth di Torino",
      "type": "IG",
      "statut": "hors-spiritueux",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Italie"
      ],
      "region": "Piémont",
      "categorie": "vermouths",
      "desc": "Le vermouth de Turin : un vin aromatisé, élaboré dans le Piémont à partir de vins italiens, renforcé d'alcool et parfumé d'abord d'armoise. Il titre de 16 à moins de 22 % vol.",
      "reperes": "Toute l'armoise employée doit être cultivée ou cueillie dans le Piémont. La mention « Superiore » exige en plus au moins 17 % vol., des vins du Piémont pour la moitié au moins du volume, et d'autres plantes aromatiques, elles aussi piémontaises.",
      "histoire": "Berceau du vermouth moderne, Turin a vu son nom protégé tôt : celui de Vermouth di Torino figure déjà dans le règlement européen de 1991 sur les vins aromatisés. Ses règles de production sont fixées par un décret italien de mars 2017 ; la même année, quinze maisons fondent l'Istituto del Vermouth di Torino.",
      "dossier": "PGI-IT-02305",
      "lat": 45.07,
      "lon": 7.69,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-bourbon",
      "nom": "Bourbon",
      "type": "Produit distinctif",
      "statut": "accord-bilateral",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "États-Unis"
      ],
      "region": "Kentucky et autres États",
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Un whisky des États-Unis, distillé d'un moût d'au moins 51 % de maïs, le plus souvent complété de seigle ou de blé et d'orge maltée, puis mis en fût de chêne neuf, brûlé à l'intérieur. Le maïs lui donne sa douceur, le bois neuf ses notes de vanille et de caramel.",
      "reperes": "Le fût ne sert qu'une fois. Les fûts de bourbon vidés partent ensuite en Écosse, en Irlande ou ailleurs, où ils font vieillir une grande partie des autres whiskies du monde.",
      "histoire": "L'origine du nom reste discutée : on le rattache au comté de Bourbon, au Kentucky, mais d'autres pistes existent. La tradition qui attribue au pasteur baptiste Elijah Craig l'invention du fût brûlé n'est appuyée par aucun document.\n\nJusqu'à l'abolition de 1865, une partie du travail des distilleries du Kentucky, de la tonnellerie à la coupe du bois, est assurée par des personnes réduites en esclavage, possédées ou louées à leurs propriétaires ; les registres les nomment rarement. En 1964, une résolution du Congrès en fait un « produit distinctif des États-Unis ». La loi exige qu'il soit produit aux États-Unis, pas au Kentucky : n'importe quel État convient.",
      "auVerre": "La robe est ambrée, souvent foncée, même jeune, à cause du bois neuf brûlé. Au nez, vanille, caramel, maïs doux, épices. Aucun colorant ni arôme n'y est admis ; le « straight bourbon » a en outre vieilli au moins deux ans.",
      "lat": 38,
      "lon": -85,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-mezcal",
      "nom": "Mezcal",
      "type": "Denominación de origen",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Mexique"
      ],
      "region": "Oaxaca et huit États",
      "categorie": "mezcal",
      "desc": "Le mezcal se distille dans une dizaine d'États du Mexique, mais Oaxaca en fournit l'essentiel. Dans les villages des vallées centrales, des familles cuisent encore les agaves dans des fours de pierre creusés dans le sol.",
      "reperes": "À la différence de la tequila, inscrite au registre européen, le mezcal est protégé dans l'Union par un accord passé avec le Mexique en 1997. Les trois catégories de la norme mexicaine, du mezcal tout court à l'« ancestral », valent dans tous les États de l'appellation.",
      "lat": 16.9,
      "lon": -96.5,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-cachaca",
      "nom": "Cachaça",
      "type": "Indicação geográfica",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Brésil"
      ],
      "region": "Brésil",
      "categorie": "cachaca",
      "desc": "La cachaça se distille dans tout le Brésil, des grandes colonnes de São Paulo et du Pernambouc aux petits alambics du Minas Gerais, des centaines déclarés et sans doute des milliers d'autres hors registre.",
      "reperes": "Le nom est réservé à l'eau-de-vie de jus de canne produite au Brésil, qui en a fait en 2001 une indication géographique nationale, sans aire plus fine que le pays. Depuis le 1er mai 2026, l'accord commercial entre l'Union européenne et le Mercosur la protège aussi en Europe.",
      "lat": -15.8,
      "lon": -47.9,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-shochu",
      "nom": "Shochu",
      "statut": "denomination-vente",
      "localisation": "non-localise",
      "pays": [
        "Japon"
      ],
      "categorie": "shochu",
      "desc": "Le shōchū n'est attaché à aucune région, mais quatre terroirs ont donné leur nom au leur : Iki, île entre Kyushu et la Corée, pour l'orge ; Kuma, bassin de Hitoyoshi dans le Kumamoto, pour le riz ; Satsuma, dans le Kagoshima, pour la patate douce ; Ryūkyū, pour l'awamori d'Okinawa.",
      "reperes": "Chacun est défini par sa matière : orge, traditionnellement avec un tiers de kōji de riz, pour Iki, riz pour Kuma, patate douce du Kagoshima pour Satsuma, riz au kōji noir pour l'awamori. L'Union européenne les protège depuis 2019, au titre de son accord avec le Japon.",
      "precision_resolue": "non-localise"
    },
    {
      "id": "ig-chinchon",
      "nom": "Anís de Chinchón",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Espagne"
      ],
      "region": "Chinchón",
      "categorie": "anises",
      "desc": "L'anisé de la commune de Chinchón, au sud-est de Madrid, distillé dans des alambics de cuivre à partir d'anis vert, la « matalahúga », macéré dans de l'eau et de l'alcool d'origine agricole. Il se vend sec ou doux, de 35 à 74 % vol. selon le type.",
      "reperes": "Quatre types se partagent le nom : le « seco especial », de 70 à 74 % vol., l'« extra seco », de 50 à 55 %, le « seco », de 40 à 50 %, tous trois à 10 grammes de sucre par litre au plus, et le « dulce », de 35 à 40 %, à plus de 200 grammes. Dans tous, au moins la moitié de l'alcool et des huiles essentielles vient du distillat d'anis vert ; quand tout en vient, l'étiquette peut porter « 100 por 100 destilado ». L'anis vert est la seule plante distillée : on ne peut le compléter que par des huiles essentielles naturelles d'anis vert ou de badiane.",
      "fabrication": "L'anis vert macère douze à quatorze heures dans une solution d'alcool de degré modéré. On le distille ensuite avec de l'alcool d'origine agricole et de l'eau, dans des alambics de cuivre chauffés par de la vapeur qui circule dans une double enveloppe, sans toucher la masse à distiller. Le distillat est séparé en trois fractions, les têtes, le cœur et les queues ; seul le cœur, le plus abondant, devient l'« alcoolat d'anis », qui titre de 74 à 79 % vol.\n\nPour les types secs, on réduit cet alcoolat avec de l'eau déminéralisée ; pour le type doux, on y ajoute aussi un sirop de saccharose et du sucre blanc. L'anisé doit être produit et embouteillé dans la commune, sans vente en vrac, en bouteilles de verre ou de céramique d'un litre au plus. Le dossier justifie cette règle par la fragilité des huiles essentielles, que les transports, le soleil et les écarts de température altèrent.",
      "histoire": "Le dossier technique fait remonter l'anisé de Chinchón au XVIIe siècle, quand la vigne et l'anis vert couvraient déjà les terres de la commune. L'hiver, on distillait le marc laissé par la vinification avec l'anis conservé parmi ces résidus. Les muletiers achetaient cette eau-de-vie et la répandaient dans toute l'Espagne. Les archives municipales en gardent de nombreuses traces ; la plus ancienne mention repérée, de 1636, porte sur l'affermage et le monopole, l'« estanco », de l'eau-de-vie. Le dossier rattache aussi sa diffusion en Amérique au fait qu'un comte de Chinchón fut vice-roi du Pérou, sans en apporter la preuve.\n\nÀ la fin du XIXe siècle, les vignerons regroupés dans une Sociedad de Cosecheros de Vino, Vinagre y Aguardiente présentent leur anisé à l'exposition universelle de Paris, en 1889, et à celle de Chicago, en 1893 ; le dossier dit qu'ils en rapportent deux médailles d'or. Cette société favorise le passage à la production et à l'embouteillage industriels. En 1991, la Communauté de Madrid reconnaît la dénomination géographique « Chinchón » et en approuve le règlement, ratifié par le ministère espagnol de l'Agriculture en 1994.",
      "auVerre": "Incolore et limpide, l'anís de Chinchón a une odeur et un goût d'anis vert nets et intenses, sans autre arôme. Son texte relève des notes « cuites » propres au distillat, plus marquées dans les « 100 por 100 destilado ». Le dossier rapporte qu'on l'emploie aussi en cuisine, jusque dans les desserts.",
      "dossier": "PGI-ES-02017",
      "lat": 40.14,
      "lon": -3.42,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-demerara-rum",
      "nom": "Demerara Rum",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Guyana"
      ],
      "region": "Demerara",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Le rhum du Guyana, fermenté et distillé dans les basses plaines côtières du Demerara, entre les rivières Boeraserie et Abary, sur la côte atlantique de l'Amérique du Sud. On y distille surtout de la mélasse de la canne locale, en colonne pour les rhums légers et moyens, en alambic à repasse pour les rhums lourds.",
      "reperes": "Le Demerara distille encore dans des appareils en bois. Sa fiche technique en cite deux, présentés comme les derniers de leur genre au monde : un double alambic à repasse en partie en bois, installé à l'origine en 1732 sur la plantation de Port Mourant, et une colonne de type Coffey en bois, mise en service en 1880 sur celle d'Enmore. Ces dates sont celles qu'avance la distillerie qui a déposé la demande.",
      "fabrication": "La mélasse, ou un autre produit de la canne récoltée sur place, est diluée avec l'eau de puits artésiens de la côte, peu calcaire, puis fermentée vers 32 °C jusqu'à 6 à 8 % vol. Les rhums légers et moyens passent dans des colonnes continues, de deux à cinq colonnes. Les rhums lourds, plus chargés en arômes, passent une ou deux fois dans un alambic à repasse. Ces appareils sont en cuivre, en acier ou en greenheart, un bois très dur de la forêt guyanienne, et chacun donne un rhum de style propre, désigné par une « marque ».\n\nLe rhum vieillit surtout en fûts de chêne blanc américain, dans des chais au niveau de la mer, ouverts aux alizés. La fiche technique estime que la chaleur constante l'y fait vieillir deux à trois fois plus vite qu'en climat tempéré. On ne l'assemble qu'avec des rhums du Demerara, et il peut être légèrement sucré, 20 grammes par litre au plus. Les mentions d'âge vont de « Old », deux ans au moins, à « Grand Special Reserve », vingt-cinq ans au moins. Les rhums vendus sous les mentions « Cask Aged », « Special Reserve » et « Grand Special Reserve », de trois ans au moins, doivent être mis en bouteille sur place.",
      "histoire": "Le Demerara est d'abord une colonie sucrière néerlandaise, cédée à la Grande-Bretagne en 1814. Ses plantations de canne, où l'on distille aussi le rhum, reposent sur le travail de personnes réduites en esclavage, déportées d'Afrique ou nées sur place. Le 18 août 1823, entre 9 000 et 12 000 d'entre elles se soulèvent pour réclamer leur liberté. La révolte, largement non violente, est écrasée : des centaines de personnes sont tuées au combat ou exécutées.\n\nL'esclavage est aboli dans les colonies britanniques en 1834, mais les anciens esclaves doivent encore quatre ans de travail forcé, sous le nom d'« apprentissage », jusqu'au 1er août 1838. Pour remplacer cette main-d'œuvre, les planteurs font venir d'Inde, dès 1838, des travailleurs « engagés », liés à une plantation par un contrat de cinq ans pour un petit salaire fixe, et souvent recrutés par la tromperie ou la contrainte. Jusqu'à l'arrêt des recrutements, en 1917, plus de 230 000 engagés indiens arrivent dans la colonie. Leurs descendants forment environ 40 % de la population du Guyana au recensement de 2012.",
      "auVerre": "Incolore jeune, le rhum passe avec l'âge du jaune paille à l'ambre, puis à des nuances de cuivre et d'acajou. La fiche technique lui prête la douceur de la canne, des notes florales et fruitées, puis, après le fût, des arômes de noix, d'épices, de bois et de terre. Elle rappelle aussi que la région a longtemps fourni la Royal Navy britannique en rhum pour la ration quotidienne de ses marins, supprimée en 1970.",
      "dossier": "PGI-GY-02423",
      "lat": 6.74,
      "lon": -58.17,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-gin-de-mahon",
      "nom": "Gin de Mahón",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Espagne"
      ],
      "region": "Minorque",
      "categorie": "gin",
      "desc": "Le gin de l'île de Minorque, dans les Baléares, distillé une seule fois dans des alambics de cuivre chauffés au feu de bois, à partir d'un alcool agricole en partie issu du vin et de baies de genévrier. Incolore, il titre de 38 à 43 % vol.",
      "reperes": "Malgré son nom, le droit européen ne le classe pas parmi les gins proprement dits, mais dans la catégorie voisine des « boissons spiritueuses aromatisées aux baies de genévrier », la 19. Ce qui le distingue tient à sa méthode : un alcool qui contient au moins 10 % d'alcool de vin, une distillation unique au feu de bois, et aucun arôme, extrait ni additif. Les ingrédients, eux, peuvent venir d'ailleurs que de Minorque.",
      "fabrication": "Les baies de genévrier sèchent naturellement au moins un an avant d'être employées. Elles macèrent au moins dix heures, entières ou concassées, dans l'alcool ou dans l'eau. Le tout, un mélange d'eau et d'alcool titrant de 38 à 52 % vol., passe une seule fois dans l'alambic de cuivre, chauffé directement au bois, et l'on ne garde que la partie centrale du distillat, le « cœur ».\n\nLe distillat coule traditionnellement dans des jarres : le maître distillateur note le temps de remplissage de chacune, ce qui lui permet de surveiller l'allure de la distillation. Celle-ci ne doit pas dépasser, en moyenne, 16 % du liquide chargé par heure, et chaque alambic ne fait qu'une distillation par jour. Le gin obtenu, à 70 % vol. au moins, est ensuite réduit avec de l'eau, éventuellement filtré, puis stocké en cuve.",
      "histoire": "Selon son dossier technique, le gin de Minorque naît au XVIIIe siècle, pendant les périodes de domination britannique de l'île. Les soldats et les résidents anglais réclament dans les tavernes l'eau-de-vie à la mode dans leur pays : les marchands de Mahón importent des baies de genévrier et des alcools, et des artisans construisent des alambics. La plus ancienne mention écrite connue est un recueil de recettes daté entre la fin des années 1790 et 1810. En 1815, l'érudit minorquin Joan Ramis i Ramis cite le gin parmi les eaux-de-vie de l'île.\n\nLe musée de Minorque, à Mahón, conserve des « canecas », des bouteilles de céramique de l'époque britannique, dont certaines ont été remontées du fond du port lors de dragages. Les bouteilles actuelles en reprennent souvent la forme. Le nom de « Gin de Mahón » viendrait du port d'où ce gin était expédié.",
      "auVerre": "Incolore et limpide, le gin de Mahón sent fortement le genévrier, avec des notes végétales et herbacées. À Minorque, il se sert souvent pur dans de petits verres. Plus récemment s'est répandue la « pomada », un mélange de gin et de limonade, associée aux fêtes patronales de l'été, de la Saint-Jean à la Mare de Déu de Gràcia, où les chevaux tiennent la première place. Allongé d'eau de Seltz avec un zeste de citron, il devient la « pellofa ».",
      "dossier": "PGI-ES-01953",
      "lat": 39.95,
      "lon": 4.05,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-grappa",
      "nom": "Grappa",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Italie"
      ],
      "region": "Italie",
      "categorie": "marc",
      "desc": "L'eau-de-vie de marc de l'Italie, distillée des peaux et des pépins laissés par la vinification de raisins récoltés et vinifiés dans le pays. Elle se distille en alambic ou en colonne, et se vend blanche ou vieillie en fût de bois.",
      "reperes": "Le nom couvre tout le pays, mais seulement lui : la distillation, la réduction avec de l'eau et le vieillissement doivent se faire en Italie, à partir de raisins italiens. Il viendrait d'un mot lombard, « grapa », qui désigne la rafle de la grappe. À côté de cette indication nationale, l'Union protège aussi neuf grappas régionales, de la vallée d'Aoste à la Sicile.",
      "fabrication": "Le marc, fermenté ou en cours de fermentation, est distillé soit directement à la vapeur d'eau, soit après qu'on a ajouté de l'eau dans l'alambic. Les distilleries emploient des alambics discontinus, chargés et vidés à chaque passe, ou des appareils continus, alimentés sans interruption. Dans tous les cas, la distillation reste sous 86 % vol., ce qui garde dans l'eau-de-vie une grande part des arômes du marc. On peut ajouter des lies de vin, au plus 25 kilos pour 100 kilos de marc, mais aucun autre alcool.\n\nL'eau-de-vie est ensuite ramenée à son degré de vente avec de l'eau, puis refroidie ou filtrée pour en retirer des huiles indésirables. Elle peut recevoir au plus 20 grammes de sucre par litre, et être parfumée de plantes ou de fruits, que l'étiquette doit alors nommer. Vieillie au moins douze mois en fût de bois sous contrôle fiscal, elle peut se dire « vecchia » ou « invecchiata ». Après dix-huit mois au moins, elle devient « riserva » ou « stravecchia ».",
      "histoire": "En 1989, le premier règlement européen sur les spiritueux autorise à remplacer le mot « marc » par celui de « grappa », mais uniquement pour l'eau-de-vie de marc produite en Italie. Avec le règlement de 2008 qui lui succède, le nom devient une indication géographique.\n\nEn 2011, l'Italie impose que toute grappa soit aussi mise en bouteille sur son sol. L'entrée en vigueur de cette obligation est reportée cinq fois, et la Commission européenne demande à l'Italie de la justifier ou de la supprimer, au nom de la libre circulation des marchandises. Un décret du 28 janvier 2016 l'abroge : la grappa peut désormais être embouteillée hors d'Italie, mais toute son élaboration doit y rester.",
      "auVerre": "Jeune, la grappa est incolore et cristalline. Vieillie en bois, elle prend des teintes ambrées. Son texte officiel lui demande « vivacité et ampleur aromatique », et l'étiquette peut nommer le cépage, ou les deux cépages, dont vient le marc.",
      "dossier": "PGI-IT-01844",
      "lat": 45.77,
      "lon": 11.73,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-hrvatski-pelinkovac",
      "nom": "Hrvatski pelinkovac",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Croatie"
      ],
      "region": "Croatie",
      "categorie": "amers",
      "desc": "Une liqueur amère de Croatie, parfumée de plantes où domine l'absinthe, « pelin » en croate, d'où vient son nom. Les plantes macèrent dans l'alcool, une partie du macérat est distillée, puis le tout est sucré et réduit, pour donner une boisson brune.",
      "reperes": "Le droit européen le classe parmi les liqueurs, et non parmi les amers : il est sucré, de 100 à 170 grammes par litre. Mais c'est l'amertume de l'absinthe qui le définit, et son nom peut être complété par le mot « gorki », « amer ». L'absinthe représente 20 % des plantes du macérat, le fenouil, la sauge et la menthe poivrée jusqu'à 10 % chacun. Il n'existe pas de recette unique : chaque producteur peut y ajouter d'autres plantes, selon sa région, la saison et sa propre formule, pourvu que l'absinthe reste perceptible.",
      "fabrication": "Un mélange choisi de plantes aromatiques, broyées, macère dans de l'alcool éthylique d'origine agricole pendant 15 à 30 jours, selon la force aromatique des plantes et la température. Une partie de ce macérat est distillée, jusqu'à un distillat de 60 à 70 % vol., puis mêlée au reste du macérat. On peut y ajouter des additifs autorisés, comme le caramel ou l'acide ascorbique.\n\nCette préparation est ensuite assemblée avec du sucre, de l'eau et de l'alcool. L'assemblage repose au moins sept jours, le temps que les arômes s'harmonisent. Le produit fini titre de 27 à 31 % vol. Sa couleur, du brun clair au brun chaud, vient pour l'essentiel du macérat de plantes.",
      "histoire": "Selon la Hrvatska enciklopedija, l'encyclopédie nationale croate, le pelinkovac s'obtenait d'abord en aromatisant un vieux vin rouge sec, de portugizac ou de frankovka par exemple, avec de l'absinthe et d'autres ingrédients : figues sèches, raisins secs, vanille, écorces d'orange et de citron, moutarde blanche, tranches de coing, et du sucre. On le fabrique aujourd'hui industriellement, à partir d'alcool rectifié, d'eau, de macérats ou d'extraits d'absinthe, en version amère ou douce.\n\nLe dossier technique de l'indication fait remonter la tradition à 1862. Cette année-là est fondée une fabrique de liqueurs, de rhum et de vinaigre, reprise aussitôt par Franjo Pokorny, qui aurait produit du pelinkovac dès ses débuts ; le dossier ajoute que le musée de la Ville de Zagreb conserve une bouteille de cette date. L'encyclopédie présente l'entreprise zagréboise Badel 1862 comme l'héritière de plusieurs fabriques d'alcools, dont Sabljić & Mihić, fondée en 1862, et Pokorny. Le nom « Hrvatski pelinkovac » est protégé dans l'Union depuis 2012.",
      "auVerre": "Limpide, d'un brun clair à un brun chaud, le Hrvatski pelinkovac a un nez puissant et herbacé, dominé par l'absinthe, que son texte dit même « quelque peu agressif ». La bouche est fraîche, marquée par les tanins, d'une amertume persistante. Le dossier le décrit bu en apéritif comme en digestif.",
      "dossier": "PGI-HR-01959",
      "lat": 45.81,
      "lon": 15.98,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-irish-cream",
      "nom": "Irish Cream",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Irlande"
      ],
      "region": "Irlande et Irlande du Nord",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une liqueur de l'île d'Irlande faite de crème fraîche, d'alcool, de sucre et de whiskey irlandais, émulsionnés en un liquide homogène couleur crème. Elle titre au moins 15 % vol. et se fabrique de part et d'autre de la frontière, en Irlande comme en Irlande du Nord.",
      "reperes": "C'est une liqueur à la crème fraîche : au moins 10 % de matière grasse laitière, venue de lait de vache de l'île d'Irlande, une crème pasteurisée, mais ni stérilisée, ni traitée à ultra-haute température, ni congelée. Au moins 1 % de son alcool doit être du whiskey irlandais. Sa fabrication tient de la technique : faire durer, sans séparation, le mélange de crème et d'alcool, que son dossier dit « normalement incompatibles ».",
      "fabrication": "On prépare d'abord deux mélanges. L'un réunit l'alcool, d'origine agricole, avec les sucres ou le miel, l'eau et le plus souvent les arômes et les colorants. L'autre, dit protéique, dissout dans l'eau de l'acide citrique ou son sel et des protéines laitières ou d'autres protéines naturelles, éventuellement d'autres émulsifiants, puis y incorpore la crème irlandaise. Ces protéines servent d'émulsifiants et protègent la crème de l'alcool.\n\nTout se joue à l'homogénéisation : les globules de crème sont réduits à moins de 5 microns, de préférence moins de 2, pour que l'émulsion reste stable pendant toute la durée de commercialisation. Dans la méthode en une étape, on homogénéise l'ensemble une fois les deux mélanges réunis ; dans la méthode en deux étapes, on homogénéise seulement la partie laitière avant d'y ajouter le mélange alcoolique. La liqueur contient au moins 100 grammes de sucre par litre. Elle doit être produite sur l'île, sans concentré reconstitué ailleurs ; la mise en bouteille peut se faire hors de l'île, et l'étiquette le dit alors (« Bottled in… »).",
      "histoire": "L'Irish Cream est une invention récente. Son dossier date de 1974 sa présentation à Dublin, et la naissance d'une nouvelle famille de boissons spiritueuses. L'Oxford Companion to Spirits and Cocktails attribue l'idée à deux spécialistes du marketing londoniens, David Gluckman et Hugh Reade Seymour-Davies, qui mêlent whiskey irlandais, crème épaisse et chocolat en poudre. Le produit est lancé en 1974 par Gilbey's of Ireland, filiale du groupe International Distillers and Vintners, sous la marque Baileys. Tout l'enjeu était d'empêcher la crème de cailler ou de se séparer dans la bouteille, des mois durant et sans réfrigération. La liqueur arrive en Grande-Bretagne en 1975, aux États-Unis en 1977 ; en 1983, il s'en vend plus d'un million de caisses dans le monde.\n\nD'autres producteurs, ailleurs, reprennent la technique, note le dossier. Le nom Irish Cream est protégé dans la Communauté européenne depuis le 12 juin 1989. Son aire couvre toute l'île d'Irlande, de part et d'autre de la frontière ; depuis la sortie du Royaume-Uni de l'Union, il figure aussi au registre britannique des indications géographiques. Le dossier de 2015 en fait un débouché majeur de l'élevage laitier irlandais, qu'il dit fondé sur l'herbe : environ 350 millions de litres de lait par an, pour une liqueur exportée à plus de 90 %.",
      "auVerre": "Couleur crème, d'une teinte qui varie avec les arômes employés, l'Irish Cream a une texture lisse et homogène. Selon son dossier, la matière grasse fond peu à peu en bouche et libère progressivement les arômes. Sucrée, à 100 grammes par litre au moins, elle titre au moins 15 % vol.",
      "dossier": "PGI-IE+UK(NI)-02057",
      "lat": 53.35,
      "lon": -6.26,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-jian-nan-chun-jiu",
      "nom": "Jian Nan Chun Jiu",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Chine"
      ],
      "region": "Sichuan",
      "categorie": "baijiu",
      "desc": "Un baijiu de la famille dite « forte », distillé dans le bourg de Jiannan, à Mianzhu, au pied des monts Longmen, au nord-ouest du bassin du Sichuan. Il naît de cinq céréales, sorgho, riz, riz gluant, blé et maïs, fermentées à basse température dans des fosses de boue avec un ferment d'orge et de blé.",
      "reperes": "Son nom, Jiànnánchūn (剑南春), « printemps du Jiannan », reprend celui d'un vin cité sous les Tang, le « shāochūn » du Jiannan ; « jiǔ » signifie simplement « alcool ». Le cahier des charges fixe des durées longues : 70 jours pour la première fermentation, plus de 140 pour la seconde, au moins deux ans de stockage pour l'eau-de-vie de base et dix ans pour celles qui parfument l'assemblage, trois ans au moins du grain à la bouteille.",
      "fabrication": "Le ferment est un daqu à moyenne et haute température, fait d'orge et de blé et préparé dans l'aire même. Les grains, sorgho, riz, riz gluant, blé et maïs, sont mêlés à des grains déjà fermentés (« xù zāo », 续糟), puis cuits et distillés ensemble. L'eau vient de la source Yùfēi (玉妃泉), dans les monts Longmen, au sud-ouest de Mianzhu.\n\nLa fermentation se fait à l'état solide, à basse température, dans des fosses de boue : 70 jours pour la première fermentation, plus de 140 jours pour la seconde. La distillation se fait lentement, couche par couche, et l'eau-de-vie de chaque couche est stockée à part selon sa qualité, à son degré de sortie, dans des jarres de terre.\n\nL'eau-de-vie de base reste au moins deux ans en jarre, celle qui sert à parfumer l'assemblage au moins dix ans. Entre la mise en œuvre du grain et le produit fini, analysé, goûté et assemblé, il s'écoule au moins trois ans. Toutes ces étapes se font dans le bourg de Jiannan. Le texte distingue un baijiu de haut degré, à 40 % vol. au moins, et un baijiu de bas degré, de 26 à moins de 40 % vol.",
      "histoire": "Le dossier de Mianzhu revendique « deux mille quatre cents ans » d'histoire de l'alcool dans la ville, en invoquant, sans les détailler, des documents historiques et des vestiges. Il fait remonter le nom à un vin célèbre sous les Tang, le « Jiànnán shāochūn ». Le texte existe : au début du IXe siècle, Lǐ Zhào, dans son « Táng guó shǐ bǔ » (唐國史補), cite le « shāochūn » du Jiannan dans une liste de vins réputés de l'empire. Il n'en dit pas la fabrication, et rien n'indique qu'il s'agissait d'une eau-de-vie. La notice du patrimoine culturel immatériel chinois affirme, elle, que le savoir-faire du Jiannanchun était pour l'essentiel formé sous les Tang, tout en situant, dans sa présentation générale, la formation du baijiu, « anciennement appelé shāojiǔ », vers les Song.\n\nSelon le dossier, la technique s'affine ensuite jusqu'au règne de l'empereur Kangxi (1662-1722), et la notice signale, dans l'atelier « Tiānyì lǎohào » (天益老号), onze fosses qu'elle date du début du règne de Kangxi, toujours en service. En 1951 est fondée la distillerie d'État locale de Mianzhu, d'où descend l'actuelle distillerie de Jiannanchun. En 1979, au troisième concours national des alcools, le Jiannanchun reçoit le titre d'« alcool célèbre ». Le ministère du Commerce le range en 2006 parmi les « vieilles enseignes de Chine », et ses techniques entrent en 2008 au patrimoine culturel immatériel national. Le nom est protégé en Chine depuis 2005 comme produit d'indication géographique, avec une norme nationale publiée la même année, puis dans l'Union par l'accord sur les indications géographiques conclu avec la Chine en 2020.",
      "auVerre": "Transparent, parfois teinté de jaune, il peut se ternir au froid et redevient limpide en se réchauffant. Le cahier des charges lui prête un parfum riche, pur et élégant, une bouche moelleuse et douce, nette, longue en finale. Le dossier résume le style recherché en quatre mots : parfumé, frais, doux et moelleux.",
      "dossier": "PGI-CN-2722",
      "lat": 31.34,
      "lon": 104.2,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-korn",
      "nom": "Korn",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Allemagne",
        "Autriche",
        "Belgique"
      ],
      "region": "Allemagne, Autriche et Belgique",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-cereales",
      "desc": "L'eau-de-vie de grain des pays de langue allemande, distillée de seigle, de blé, d'orge, d'avoine ou de sarrasin, sans rien y ajouter que de l'eau. Elle se vend sous deux noms, Korn et Kornbrand, selon son degré.",
      "reperes": "Le Korn est la seule eau-de-vie de céréales que le droit européen admette sous 35 % vol. : 32 % vol. lui suffisent. À 37,5 % vol. au moins, il peut s'appeler Kornbrand ; à 38 % vol., Doppelkorn ou Edelkorn.",
      "fabrication": "Le moût n'est fait que des grains entiers, dont toutes les parties doivent servir, de cinq plantes : seigle, blé, y compris ses formes anciennes, épeautre, engrain et amidonnier, orge, avoine et sarrasin, qui n'est pas botaniquement une céréale. Si l'on emploie du malt plutôt que des enzymes pour changer l'amidon en sucres, il ne doit pas dépasser 25 parts pour 100 de grain. Le moût fermente deux ou trois jours, puis il est distillé, en colonne ou en deux passes, et le distillat n'est réduit qu'avec de l'eau. Ni alcool neutre, ni arôme, ni sucre, ni colorant ; seule une infime quantité de sucre caramélisé, 0,05 gramme par litre au plus, est tolérée pour arrondir le goût des Korns mûris au contact du bois deux ans au moins, et l'étiquette doit alors le signaler.\n\nFait d'une seule céréale, il peut en porter le nom, comme le « Weizenkorn », Korn de blé. Il peut aussi reposer : après six mois au moins en fût ou dans un autre contenant adapté, il peut être dit « alt », vieux, ou « gereift », mûri.",
      "histoire": "Selon la fiche technique de l'indication géographique, des registres fiscaux mentionnent dès 1507 une production d'eau-de-vie à Nordhausen, en Thuringe, sans préciser de quel grain. La loi impériale sur l'impôt sur l'eau-de-vie du 15 juillet 1909 réserve le nom de Korn à l'eau-de-vie tirée du seul seigle, blé, sarrasin, avoine ou orge, et la première loi sur le monopole de l'alcool, en 1918, en fait aussi une exigence de qualité. Ce monopole d'État, auquel les distilleries agricoles livrent leur alcool brut de grain ou de pomme de terre, ne disparaît qu'entre 2013 et 2017. Selon la même fiche, le Korn représente environ un quart du marché allemand des spiritueux de la fin de la Seconde Guerre mondiale aux années 1990, et encore 9,5 % en 2014.\n\nEn 1989, le règlement européen sur les boissons spiritueuses réserve les noms « Korn » et « Kornbrand » à l'eau-de-vie de céréales produite en Allemagne et dans les régions de la Communauté où l'allemand est langue officielle, là où cette production est traditionnelle. Il fixe déjà la liste des grains admis et interdit tout additif. Devenus indication géographique, ces noms valent aujourd'hui pour l'Allemagne, l'Autriche et la Communauté germanophone de Belgique, autour d'Eupen et de Saint-Vith.\n\nCinq Korns régionaux ont en outre leur propre indication géographique, tous dans le nord-ouest de l'Allemagne, du Münsterland à l'Emsland : le Münsterländer, le Sendenhorster, l'Emsländer, le Haselünner et le Hasetaler Korn.",
      "auVerre": "Limpide, incolore, ou jaunâtre, rougeâtre ou brunâtre quand il a mûri au contact du bois, le Korn garde une odeur de céréale, discrète ou marquée ; fait d'une seule céréale, il en porte l'arôme. Son goût va du doux au puissant, avec des notes de fût pour les Korns mûris.",
      "dossier": "PGI-DE+AT+BE-01929",
      "lat": 52.5,
      "lon": 7.5,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-liquore-di-limone-di-sorrento",
      "nom": "Liquore di limone di Sorrento",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Italie"
      ],
      "region": "Sorrente et Capri",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une liqueur de citron de la péninsule de Sorrente et de l'île de Capri, au sud de Naples. On fait macérer à froid dans l'alcool les zestes du citron « Ovale di Sorrento », puis on y ajoute de l'eau et du sucre ; il faut les zestes d'au moins 250 grammes de citrons entiers par litre.",
      "reperes": "Son goût et sa couleur viennent d'un seul fruit, le citron « Ovale di Sorrento », issu du Femminello ovale, que protège depuis 2000 sa propre indication géographique, le « Limone di Sorrento ». Arômes, colorants, émulsifiants et stabilisants sont interdits ; seul l'acide ascorbique est admis, contre l'oxydation. Son texte ne l'appelle jamais « limoncello », le nom sous lequel les liqueurs de citron se vendent couramment : il dit « liquore di limone », et « rosolio » pour la liqueur que l'on faisait en famille, d'après le nom italien générique des liqueurs douces.",
      "fabrication": "Les citrons sont nettoyés sans détergent ni désinfectant, à l'exception d'un produit chloré dosé comme pour l'eau potable, puis pelés à la main ou à la machine, en ne prenant autant que possible que le zeste. Ces zestes, frais ou congelés, macèrent au moins 48 heures dans de l'alcool éthylique d'origine agricole, en cuve d'acier inoxydable. L'infusion peut être filtrée une ou plusieurs fois.\n\nOn y mêle ensuite de l'eau et du sucre, ou un sirop, et, au besoin, de l'alcool pour atteindre le degré voulu : au moins 30 % vol., et de 200 à 350 grammes de sucre par litre. L'étiquette indique la proportion de fruit, au moins 250 grammes de citrons entiers par litre. D'abord opalescente, la liqueur s'éclaircit naturellement avec le temps. Toutes les étapes se font dans les huit communes de l'aire, de Vico Equense à Capri et Anacapri, sauf la mise en bouteille, en verre, d'un litre au plus. Faite sur l'île, la liqueur peut porter en plus, sous son nom, la mention « Capri ».",
      "histoire": "Selon son dossier technique, les agrumes de la péninsule de Sorrente se font connaître sur les marchés italiens dès le milieu du XVIe siècle, puis gagnent, dans la première moitié du XIXe siècle, ceux de l'Europe du Nord, et ensuite de l'Amérique du Nord. Le dossier attribue leur qualité au climat que tempère le golfe de Naples, aux sols d'origine volcanique, voisins du Vésuve et des champs Phlégréens, et aux vergers protégés par des abris de perches de châtaignier et de paille.\n\nLe même texte affirme que la liqueur de citron de Sorrente est connue et documentée sans interruption depuis le début du XIXe siècle, sans citer ces documents. Pendant près de deux siècles, les familles de propriétaires ou de fermiers des agrumeraies ont fait leur « rosolio » avec les citrons qu'elles destinaient à la vente. Longtemps préparée à la maison pour la famille, la liqueur reste, selon l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails, une spécialité presque seulement locale jusqu'aux années 1990. Le nom est protégé dans l'Union depuis 2008.",
      "auVerre": "D'un jaune citron, opalescente ou limpide, la liqueur de citron de Sorrente a l'odeur caractéristique du citron de la péninsule ; sa saveur est sucrée, marquée par le fruit. Son voile vient de la fabrication : trouble au départ, elle s'éclaircit d'elle-même avec le temps.",
      "dossier": "PGI-IT-01852",
      "lat": 40.63,
      "lon": 14.38,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-masticha-of-chios",
      "nom": "Masticha of Chios",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Grèce"
      ],
      "region": "Chios",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une liqueur de l'île grecque de Chios, parfumée au mastic, la résine d'un lentisque cultivé dans le sud de l'île. On distille de l'alcool en présence de cette résine, puis on l'assemble avec de l'alcool, de l'eau et du sucre, sans autre ingrédient que l'huile essentielle du même mastic.",
      "reperes": "Tout son parfum vient d'une seule plante, le mastic de Chios, en résine distillée avec l'alcool ou en huile essentielle, et ce mastic doit lui-même répondre à l'appellation d'origine protégée de la résine. La liqueur ne reçoit ni arôme ni colorant, quand le droit européen en admet dans les autres liqueurs. Ses minimums sont aussi plus élevés que ceux des autres liqueurs : au moins 20 % vol. et 150 grammes de sucre par litre, contre 15 % vol. et, en règle générale, 100 grammes. Ce n'est pas un anisé : l'ouzo peut contenir un peu de mastic, mais la Masticha of Chios n'admet pas d'anis.",
      "fabrication": "Le mastic est la résine de « Pistacia lentiscus var. Chia », un lentisque qui pousse et se cultive dans le sud de Chios. En juillet, on incise l'écorce et les branches maîtresses avec un outil de fer ; la résine coule et durcit en « larmes », que l'on ramasse, lave et range au frais dans des caisses de bois.\n\nPour la liqueur, l'alcool éthylique d'origine agricole est distillé en présence de ce mastic, dans des alambics de cuivre traditionnels, discontinus, de 1 000 litres au plus. On peut y ajouter de l'huile essentielle de mastic. Cet alcool aromatisé doit fournir au moins 30 % de l'alcool de la liqueur. On l'assemble avec de l'alcool éthylique, de l'eau jusqu'au degré voulu, et des édulcorants. Toute l'élaboration, de la distillation aromatique à la mise en bouteille, se fait dans des établissements situés sur l'île.",
      "histoire": "Le dossier technique fait remonter l'usage du mastic à la Grèce antique. Il rapporte, sans s'en porter garant, que l'empereur romain Héliogabale, au IIIe siècle, en aurait parfumé un vin. Il cite surtout des voyageurs revenus de Chios au milieu du XIXe siècle : ils y ont vu une liqueur de mastic, appelée « mastihi », « mastiha » ou « raki », que l'on buvait mêlée d'eau avant le repas, à Chios comme dans le reste de la Grèce, en Turquie et dans l'Est de la Méditerranée.\n\nLa loi grecque reconnaît la liqueur « mastiha » en 1976, puis la « mastiha de Chios » en 1986. La résine elle-même reçoit en 1997 une appellation d'origine protégée de l'Union. Le nom de la liqueur devient une indication géographique en 2003 ; son cahier des charges, rédigé en 2004, est remplacé par une décision ministérielle d'octobre 2012. En 2014, l'Unesco inscrit le savoir-faire de la culture du mastic de Chios au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. C'est un travail de famille : les hommes taillent et entretiennent les arbustes l'hiver, les femmes préparent le sol en juin et trient la résine, et les anciens enseignent aux plus jeunes l'art de l'incision.",
      "auVerre": "Transparente, incolore ou à peine teintée de jaune, la Masticha of Chios tient tout son parfum de la résine de mastic. Sucrée, à 150 grammes par litre au moins, elle titre au moins 20 % vol. Selon les voyageurs du XIXe siècle cités par son dossier, la liqueur de mastic se buvait alors allongée d'eau, avant le repas.",
      "dossier": "PGI-GR-01850",
      "lat": 38.37,
      "lon": 26.13,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-medronho-do-algarve",
      "nom": "Medronho do Algarve",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Portugal"
      ],
      "region": "Algarve",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "L'eau-de-vie d'arbouse de l'Algarve, au sud du Portugal : les fruits de l'arbousier, cueillis à la main dans les montagnes de l'Algarve et sur leurs versants nord, fermentent environ deux mois avant d'être distillés en alambic de cuivre. Incolore au sortir de l'alambic, elle se dore quand elle a vieilli en fût de chêne ou de châtaignier.",
      "reperes": "L'arbousier est un arbuste singulier : Pline l'Ancien notait déjà que son fruit met un an à mûrir, qu'il fleurit pendant que mûrissent les fruits de l'année précédente, et que son nom latin, « unedo », viendrait de ce qu'on n'en mange qu'un seul. Le Medronho do Algarve se définit par sa chimie autant que par son goût : son cahier des charges fixe une vingtaine de seuils, dont une teneur en méthanol de 500 à 900 grammes par hectolitre d'alcool pur, plus basse, selon le texte, que celle des eaux-de-vie d'arbouse ordinaires. Il titre de 42 à 50 % vol.",
      "fabrication": "Les arbouses mûrissent à partir de septembre. On les cueille à la main en écartant les fruits verts, les feuilles et les pédoncules, qui donnent des arômes herbacés, et les fruits trop mûrs, qui font monter le méthanol. Les fruits entiers, sains, sans trace de fermentation, vont en cuves fermées avec de l'eau, dosée selon l'humidité et le degré Brix des fruits ; un évent laisse sortir le gaz carbonique sans laisser entrer l'air. Vers 18 °C, la masse fermente environ soixante jours.\n\nLa distillation suit aussitôt, traditionnellement à partir de la fin janvier, lentement, dans des alambics de cuivre tenus à température constante pour ne pas brûler la masse. On écarte la tête, trop chargée en cuivre et en acétate d'éthyle, et la queue, trop acide ; l'eau-de-vie sort toujours sous 86 % vol. Pour la vieillir, on la met en fût de chêne ou de châtaignier à chauffe légère, jamais plus de six mois en bois neuf, pour ne pas masquer le fruit. Tout se fait dans l'aire, de la cueillette au vieillissement.",
      "histoire": "Le dossier technique place l'arbousier dans les montagnes de l'Algarve depuis la préhistoire. Il avance que l'alambic y aurait été apporté par les Arabes aux IXe et Xe siècles, et que l'alambic artisanal d'aujourd'hui garde les caractères des leurs : c'est une hypothèse, que le dossier n'appuie sur aucun document. Il insiste sur un savoir-faire transmis de génération en génération, de la cueillette à la conduite de l'alambic, dans des distilleries proches des arbousiers.\n\nLe nom « Medronho do Algarve » est protégé dans l'Union depuis 1989. En 2000, un décret-loi portugais définit l'« aguardente de medronho » comme l'eau-de-vie obtenue exclusivement par fermentation et distillation de l'arbouse. Il la tient pour une boisson « typiquement portugaise » et voit dans la culture de l'arbousier un moyen de lutter contre la désertification des serras. Le même texte permet de la vendre sous le seul nom de « medronho ». La fiche technique de l'indication a été portée par une association de producteurs et de cultivateurs d'arbousiers du Barlavento, l'ouest de l'Algarve, établie à Monchique.",
      "auVerre": "Limpide et brillant, incolore quand il est jeune, jaune paille à doré après un passage en fût, le Medronho do Algarve a, selon son cahier des charges, un nez fruité d'arbouse, moins herbacé que celui des autres eaux-de-vie d'arbouse ; vieilli, il y mêle des notes de bois et de vanille. En bouche, le goût d'arbouse persiste, souple et délicat.",
      "dossier": "PGI-PT-02045",
      "lat": 37.32,
      "lon": -8.56,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-norsk-akevitt",
      "nom": "Norsk Akevitt",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Norvège"
      ],
      "region": "Norvège",
      "categorie": "aquavit",
      "desc": "L'aquavit de Norvège, distillé d'un alcool de pommes de terre norvégiennes, parfumé au carvi ou à l'aneth, puis vieilli en fût de bois. Sa robe va du presque incolore à l'ambre foncé.",
      "reperes": "C'est le seul aquavit protégé qui doive vieillir : six mois au moins dans des fûts de moins de 1 000 litres, douze mois dans les plus grands. Et il part de la pomme de terre, cultivée en Norvège pour 95 % au moins, quand la plupart des autres aquavits partent du grain.",
      "fabrication": "Les pommes de terre sont cuites et mêlées d'eau. Des enzymes, celles du malt d'orge ou d'autres, changent leur amidon en sucres, que les levures transforment en alcool. Le moût est distillé en colonne jusqu'à un alcool d'au moins 96 % vol. Cet alcool est redistillé avec les graines de carvi ou d'aneth, et d'autres épices, dans des alambics à repasse en cuivre. On arrête de recueillir le « cœur », la partie du distillat que l'on garde, plus tôt qu'ailleurs, pour un distillat d'épices plus frais.\n\nCe distillat vieillit ensuite en fût, souvent des fûts de chêne qui ont contenu du xérès, du madère ou du porto, parfois des fûts neufs. Le bois lui donne sa couleur et des notes de vanille, de clou de girofle ou de noix de coco. Les fûts sont enfin assemblés ; un peu de sucre est admis, et du caramel pour égaliser la couleur.",
      "histoire": "Les premiers aquavits norvégiens sont faits de grain. Selon le cahier des charges, une lettre adressée en 1791 au roi de Danemark et de Norvège, qui contrôlait alors la distillation, mentionne déjà la pomme de terre, et elle devient la matière préférée des distillateurs à partir des années 1830. Le vieillissement en fût est rattaché à un récit de la famille Lysholm, de Trondheim : vers 1805, cinq fûts envoyés aux Indes orientales seraient revenus invendus, et l'aquavit, adouci par le voyage. Le cahier des charges rapporte ce récit sans citer de document d'époque.\n\nDe la fin de 1916 à 1927, la Norvège interdit la vente des spiritueux. Selon le cahier des charges, l'État se réserve ensuite la production. Le monopole dure jusqu'en 2005, et pendant 78 ans les recettes d'avant la prohibition restent presque inchangées. De nouveaux producteurs ne s'installent qu'après sa fin.",
      "auVerre": "Ambré, il sent le carvi ou l'aneth, adoucis par le bois, avec des notes de vanille, de chocolat, de café ou de fumée. Parce que le fût a arrondi ses épices, il se sert traditionnellement à température ambiante, quand les aquavits non vieillis se servent très froids.",
      "dossier": "PGI-NO-02239",
      "lat": 61.5,
      "lon": 9.5,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-orujo-de-galicia",
      "nom": "Orujo de Galicia",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Espagne"
      ],
      "region": "Galice",
      "categorie": "marc",
      "desc": "L'eau-de-vie de marc de la Galice, au nord-ouest de l'Espagne, distillée du marc et des lies de raisins récoltés dans les vignobles galiciens. Limpide et incolore, ou ambrée après au moins un an en fût, elle porte les notes florales et fruitées des cépages de la région.",
      "reperes": "Les cépages autochtones de Galice sont très aromatiques, riches en terpènes, des molécules odorantes concentrées dans la peau du raisin. Les distillateurs savent les faire passer dans l'eau-de-vie, d'où un profil qualifié de « floral » et de « fruité ». Le cahier des charges fixe aussi des limites plus strictes que la règle européenne, notamment en méthanol, en acétate d'éthyle et en cuivre.",
      "fabrication": "Le raisin, la distillation et, s'il y a lieu, le vieillissement doivent être galiciens. Le marc est conservé à l'abri de l'air jusqu'à la distillation. On peut lui ajouter des lies, au plus 25 kilos pour 100 kilos de marc. Il est distillé sous 86 % vol., à feu direct ou à la vapeur, dans un alambic traditionnel qui distille par charges, ou dans tout autre appareil chauffé à la vapeur qui donne un distillat de qualité. Une seconde distillation est permise, mais aucun autre alcool, aucun arôme ni additif.\n\nL'orujo peut être vendu l'année même, aussitôt ou après un temps de repos. Vieilli, il passe au moins un an dans des fûts de chêne, ou d'autres bois autorisés, de 1 000 litres au plus, ni vernis ni revêtus. Seul le caramel peut alors compléter la couleur venue du bois. Il titre de 37,5 à 50 % vol.",
      "histoire": "Selon le dossier technique, les premières mentions de distillation en Galice viennent des pharmacies. Aux XVIe et XVIIe siècles, des alambics sont importés, ou fabriqués dans la province d'Ourense, pour de grandes officines comme celle de l'Hôpital royal de Saint-Jacques-de-Compostelle. En 1739, le gouvernement du royaume de Galice défend le droit de tirer une eau-de-vie du marc, utile aux régions viticoles comme à l'approvisionnement en alcool médical.\n\nLa distillation devient ensuite une affaire de vignerons. En 1778, une entreprise fondée à Anllo, dans l'actuelle commune de Sober, échoue : la plupart des propriétaires de vignes distillent eux-mêmes leur marc. Dans les années 1920, après une longue lutte contre les grands producteurs d'alcool d'autres régions d'Espagne, les distillateurs galiciens obtiennent un régime fiscal particulier, qui préserve la distillation traditionnelle.",
      "auVerre": "Blanc, l'orujo de Galice est limpide et incolore, au nez intense et délicat de fleurs et de fruits. Vieilli, il prend une couleur ambrée, avec des notes de vanille, d'épices et de fruits secs. Il sert aussi de base à la queimada, que le dictionnaire de l'Académie royale galicienne définit comme une boisson faite en brûlant de l'eau-de-vie avec du sucre.",
      "dossier": "PGI-ES-01914",
      "lat": 42.4,
      "lon": -7.7,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-ouzo",
      "nom": "Ouzo",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Grèce",
        "Chypre"
      ],
      "region": "Grèce et Chypre",
      "categorie": "anises",
      "desc": "L'anisé de la Grèce et de Chypre : un alcool d'origine agricole, distillé dans des alambics de cuivre avec des graines d'anis, de fenouil et d'autres plantes, puis assemblé et réduit avec de l'eau. Chaque distillerie garde sa recette de graines et d'épices, où peut entrer un peu de mastic, la résine d'un lentisque de l'île de Chios.",
      "reperes": "L'ouzo n'est pas une eau-de-vie de raisin : il part d'un alcool neutre que l'on aromatise, et le droit européen exige qu'au moins un cinquième de son alcool ait été distillé avec les graines. Partagé par deux pays, il est fait entièrement en Grèce ou entièrement à Chypre, et son nom ne peut s'accompagner des mots « grec » ou « chypriote ». Cinq ouzos régionaux sont aussi protégés : de Mytilène, de Plomari, de Kalamata, de Thrace et de Macédoine.",
      "fabrication": "Les graines et les plantes, anis vert surtout, mais aussi fenouil, mastic de Chios, coriandre, cardamome ou écorces d'agrumes, macèrent souvent de douze à vingt-quatre heures dans l'alcool et l'eau. Le tout est distillé lentement, en huit à vingt-quatre heures, dans des alambics de cuivre discontinus de 1 000 litres au plus. On écarte les premiers litres, la « tête » ; les derniers, la « queue », sont mis à part et parfois repassés à la distillation suivante. Seul le « cœur », qui titre de 55 à 80 % vol., entre dans l'ouzo.\n\nCe distillat est ensuite assemblé avec de l'alcool aromatisé sans distillation, éventuellement sucré, puis réduit avec de l'eau à 37,5 % vol. au moins. L'ouzo ne doit pas dépasser 50 grammes par litre d'extrait sec, c'est-à-dire de matières dissoutes, sucre compris. Il repose environ un mois en cuve, puis il est filtré et mis en bouteille dans le pays où il a été fait. Quand tout son alcool vient de la distillation avec les graines, l'étiquette peut porter la mention « 100 % distillation ».",
      "histoire": "L'origine du nom tient d'une anecdote rapportée par le linguiste grec Achilleas Tzartzanos. À Tyrnavos, en Thessalie, dans les dernières années de la domination ottomane, entre 1878 et 1881, un négociant goûtant un raki redistillé l'aurait comparé aux meilleurs cocons de soie de la région, expédiés vers l'Europe avec la mention « uso Massalia », « à l'usage de Marseille ». Le récit est largement repris, mais rien ne permet de l'établir.\n\nSelon le dossier technique, une loi grecque de 1917 sépare deux produits : l'ouzo, fait d'alcool éthylique par des distillateurs agréés, et le tsipouro, distillé du marc par les vignerons pour leur propre usage. En 1989, le premier règlement européen sur les spiritueux réserve le nom d'ouzo à la Grèce. Chypre, qui en produit aussi, le partage depuis son adhésion à l'Union, en 2004.",
      "auVerre": "Incolore, l'ouzo sent l'anis, relevé selon les distilleries de fenouil, de mastic ou d'épices. Il se sert traditionnellement en petites quantités, dans les « ouzeri » ou les « mezedopolia », toujours avec des mezzés, fruits de mer ou petites fritures. Autrefois, on y ajoutait de l'eau à table. On y met plus souvent aujourd'hui de la glace.",
      "dossier": "PGI-CY+GR-01828",
      "lat": 38.98,
      "lon": 26.37,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-pacharan-navarro",
      "nom": "Pacharán navarro",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Espagne"
      ],
      "region": "Navarre",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une boisson rouge de Navarre, obtenue en faisant macérer des prunelles, les petits fruits bleu-noir du prunellier, dans un alcool additionné d'anis et de sucre. Elle titre de 25 à 30 % vol. et garde le goût marqué de la prunelle.",
      "reperes": "Le droit européen ne range pas le pacharán parmi les liqueurs : il en fait une catégorie à part, la 32, « boisson spiritueuse aromatisée à la prunelle ou pacharán ». Elle exige au moins 25 % vol., quand une liqueur peut descendre à 15 %, et admet de 80 à 250 grammes de sucre par litre, quand une liqueur en demande en principe au moins 100. Le mot « pacharán » seul est réservé aux boissons élaborées en Espagne.",
      "fabrication": "On part d'un alcool d'origine agricole titrant au moins 96 % vol., ramené avec de l'eau entre 26 et 60 % vol. Les prunelles y macèrent d'un à huit mois, à raison de 125 à 300 grammes par litre de produit fini. On y ajoute, avant ou après, du sucre et des huiles essentielles naturelles d'anis vert ou d'anis étoilé, la badiane, à l'exclusion de toute autre plante. Le liquide est ensuite décanté, filtré et ramené entre 25 et 30 % vol.\n\nIl est interdit de remettre la totalité des prunelles à macérer une seconde fois, et aucun additif n'est permis. La mise en bouteille se fait là où le pacharán a été élaboré, en verre ou en céramique, sans fruit dans la bouteille. À partir de 1987, des essais ont conduit à cultiver aussi le prunellier, un arbuste sauvage : les plantations dépassaient 125 hectares en 2010, et l'on y trouve des prunelles à la fois sauvages et cultivées.",
      "histoire": "Le nom vient du basque. Le cahier des charges lui donne deux origines possibles : « patxaran », de « pattar », eau-de-vie, et « aran », petite prune ou prunelle, ou bien « basaran », de « baso », bois, et « aran ». Il rapporte aussi des mentions médiévales, aux noces de Godefroy de Navarre, fils du roi Charles III, et à propos de la reine Blanche, qui en aurait pris pour ses vertus médicinales en 1441 au monastère de Santa María de Nieva. Il ne cite pas les documents qui les attestent.\n\nLa fabrication commerciale commence au XIXe siècle : trois entreprises de l'actuelle indication font remonter leur tradition à la première moitié du siècle, deux autres à la seconde. Après la forte hausse de la consommation des années 1970 et 1980, le gouvernement de Navarre accorde au pacharán en 1987 un label régional de qualité, puis reconnaît en 1988, avec les producteurs, une dénomination spécifique, pour le protéger des imitations.",
      "auVerre": "Le pacharán navarro est d'un rouge grenat cerise, intense et brillant, aux reflets violacés : son cahier des charges mesure même cette couleur en laboratoire. Au nez et en bouche, la prunelle domine, relevée d'anis ; le fruit lui-même est aigre-doux et légèrement amer. Le cahier des charges rapporte qu'on le prenait autrefois en Navarre comme tonique pour l'estomac.",
      "dossier": "PGI-ES-01878",
      "lat": 42.7,
      "lon": -1.65,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-palinka",
      "nom": "Pálinka",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Hongrie",
        "Autriche"
      ],
      "region": "Hongrie et Autriche",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "L'eau-de-vie de fruits de Hongrie : pommes, poires, coings, cerises, griottes, abricots, prunes, raisins ou baies sauvages, récoltés dans le pays, y sont mis à fermenter, distillés et mis en bouteille. Incolore au sortir de l'alambic, elle prend une teinte jaune quand elle a mûri en fût de bois.",
      "reperes": "La loi hongroise de 2008 sur la pálinka réserve le nom à une eau-de-vie de fruits hongrois, fermentés, distillés, vieillis et embouteillés en Hongrie. Elle exclut le concentré et le fruit séché, et interdit tout arôme, tout colorant et tout sucre, même pour arrondir le goût, quand le droit européen tolère un peu de sucre dans les autres eaux-de-vie de fruit. Seule exception, l'Autriche peut employer le nom pour des eaux-de-vie d'abricot élaborées dans quatre de ses provinces : la Basse-Autriche, le Burgenland, la Styrie et Vienne. Les abricots doivent venir de ses provinces orientales ou de Hongrie, et l'eau-de-vie doit titrer au moins 38 % vol.",
      "fabrication": "Les fruits sont broyés en une purée, le « cefre », qu'on laisse fermenter avant de la distiller. La loi réserve le nom de « kisüsti », « petit chaudron », à la pálinka distillée par charges successives, au moins deux fois, dans un alambic de 1 000 litres au plus, garni de cuivre. Les autres pálinkas hongroises peuvent sortir d'autres appareils, pourvu qu'ils préservent leur qualité aromatique ; en Autriche, la distillation continue est exclue.\n\nD'autres mentions disent le vieillissement. La pálinka « érlelt », « mûrie », a passé au moins trois mois en fût de moins de 1 000 litres, ou six mois dans un fût plus grand. L'« ópálinka », la « vieille pálinka », y est restée au moins un an, ou deux ans dans les grands fûts. La pálinka « ágyas », « sur lit », a reposé au moins trois mois sur des fruits : au moins 10 kilos de fruits mûrs, ou 5 kilos de fruits secs, pour 100 litres.",
      "histoire": "Selon le dossier déposé en 2013 pour inscrire la pálinka parmi les « hungarikums », les biens que la Hongrie tient pour emblèmes nationaux, on distillait d'abord surtout le vin et le grain dans le pays. Au milieu du XVIIIe siècle, on y fait déjà de l'eau-de-vie de fruits, de plus en plus variés. Le même texte date du 29 septembre 1850 la création d'un impôt sur la pálinka : à partir de là, les chiffres de production deviennent fiables.\n\nLa fiche technique de l'indication géographique rappelle que distiller fut longtemps un privilège. En 1729, le règlement du domaine seigneurial de Dombóvár réserve la distillation au seigneur et l'interdit aux serfs, sous peine de voir saisir leur alambic. Au milieu du XVIIIe siècle, une grave pénurie de grain conduit Marie-Thérèse à interdire l'eau-de-vie de grain ; un décret de 1789 maintient l'interdiction, mais autorise l'eau-de-vie de fruits. Ce n'est qu'en 1982 qu'un décret ministériel permet aux particuliers de produire de la pálinka de fruits. La distillation domestique reste un enjeu politique. En 2010, la Hongrie exonère d'impôt jusqu'à 50 litres d'eau-de-vie par an distillés par un particulier pour son foyer, et taxe à zéro celle qu'une distillerie produit avec les fruits de ses clients. Le 10 avril 2014, la Cour de justice de l'Union européenne juge que ces deux mesures violent le droit européen des droits sur l'alcool. En 2020, l'Union change ses règles et permet ce type d'exonération, dans une limite annuelle, pour l'eau-de-vie qu'un particulier tire de ses propres fruits sans la vendre. En Hongrie, un particulier peut aujourd'hui distiller ses fruits chez lui, sur un petit alambic, jusqu'à 86 litres d'eau-de-vie par an, sans impôt.",
      "auVerre": "Limpide, incolore ou à peine jaune quand elle est jeune, jaune à ambrée quand elle a vieilli en fût, la pálinka garde l'odeur et le goût de son fruit. Pour les fruits à noyau, une légère note d'amande fait partie du goût traditionnel. En Hongrie, les bouteilles portent une vignette fiscale d'une couleur propre à la pálinka, qui la distingue des autres alcools.",
      "dossier": "PGI-HU+AT-02048",
      "lat": 46.91,
      "lon": 19.69,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-polska-wodka",
      "nom": "Polska Wódka",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Pologne"
      ],
      "region": "Pologne",
      "categorie": "vodka",
      "desc": "La vodka de Pologne, tirée d'un alcool de seigle, de blé, d'orge, d'avoine, de triticale ou de pommes de terre cultivés dans le pays, et entièrement fabriquée sur place. Le nom couvre la vodka nature, qui ne reçoit que de l'eau, et des vodkas aromatisées.",
      "reperes": "La liste des matières est fermée. Le triticale, un hybride de blé et de seigle, y figure ; le maïs, la mélasse ou le raisin n'y figurent pas. Une vodka distillée en Pologne d'une autre matière peut être vendue, mais pas sous ce nom. La vodka nature titre de 37,5 à 55 % vol., quand la vodka ordinaire n'a pas de plafond, et elle ne reçoit aucun sucre, pas même pour arrondir le goût.",
      "fabrication": "Les céréales ou les pommes de terre sont cuites, leur amidon est changé en sucres, puis le moût fermente. Après deux ou trois jours, il est distillé, en colonne ou en alambic, en un alcool brut d'au moins 88 % vol., puis rectifié, c'est-à-dire redistillé, jusqu'à un alcool neutre d'au moins 96 % vol. Celui-ci est ramené à son degré de vente avec de l'eau déminéralisée, puis filtré. Toutes les étapes de la fabrication ont lieu en Pologne.\n\nLa vodka aromatisée prend un goût dominant autre que celui de sa matière, grâce à des arômes naturels, et parfois à un colorant. Elle peut être sucrée, dans la limite de 100 grammes par litre d'alcool pur, et titrer jusqu'à 70 % vol. On l'aromatise de distillats, de macérations, de jus ou de vin, le plus souvent de cerises acides, de pommes, de poires, de cassis ou de groseilles, de coings ou de sorbes, ou encore d'épices et d'herbes. L'une et l'autre peuvent être vieillies, pour acquérir des caractères particuliers.",
      "histoire": "Selon la fiche technique, le mot wódka apparaît en 1405 dans un acte judiciaire, et le grain reste la principale matière des distillateurs de la seconde moitié du XVIIe siècle au début du XIXe siècle, quand vient la pomme de terre. Pendant des siècles, l'eau-de-vie est aussi un instrument du pouvoir seigneurial. Le statut du roi Jean Ier Albert, en 1496, est la première codification connue du droit de propination : il garantit d'abord aux nobles la liberté de faire entrer des boissons sur leurs terres. Au fil du temps, ce droit devient celui, réservé au seigneur, de fabriquer et de vendre l'alcool sur son domaine. Par l'usage plus que par la loi, les paysans ne peuvent acheter vodka et bière qu'à la taverne du domaine, et chaque famille doit parfois en consommer une quantité imposée. En Galicie, alors autrichienne, des ouvriers agricoles sont encore payés, vers le milieu du XIXe siècle, en bons à échanger à la taverne. L'obligation d'acheter à la taverne du seigneur y est levée en 1848, mais la propination elle-même n'est abolie qu'en 1889, et les derniers droits ne s'éteignent qu'à la fin de 1910, selon l'historien du droit Maciej Kluss.\n\nLa loi du 31 juillet 1924 réserve à l'État polonais la fabrication et la vente des vodkas pures, et affecte 1 % du revenu net de ce monopole à la lutte contre l'alcoolisme. De l'après-guerre à 1989, toute la production appartient à l'État ; à partir de 1959, ses distilleries partagent l'emblème Polmos, qui devient à l'étranger celui des vodkas polonaises.\n\nEn 2006, une loi polonaise réserve le nom « Polska Wódka » à la vodka de céréales ou de pommes de terre du pays ; une loi de 2012 le limite, à partir du 13 janvier 2013, à la liste fermée que reprend aujourd'hui la fiche technique.",
      "auVerre": "La Polska Wódka nature est limpide et incolore ; son goût et son odeur ne viennent que de l'alcool et de l'eau. Les versions aromatisées peuvent être sucrées et colorées ; la fiche technique rattache cet usage aux vodkas aux épices, aux fruits ou aux herbes décrites dans les anciens livres de cuisine polonais, comme le Compendium ferculorum de Stanisław Czarniecki, en 1682.",
      "dossier": "PGI-PL-01967",
      "lat": 52,
      "lon": 19.4,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-ron-de-guatemala",
      "nom": "Ron de Guatemala",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Guatemala"
      ],
      "region": "Quetzaltenango et côte pacifique",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Un rhum du Guatemala, distillé du « miel vierge » de canne, le jus concentré par évaporation, puis vieilli en fût de chêne à Quetzaltenango, dans les montagnes de l'ouest du pays. La canne vient de deux départements de la côte pacifique, Retalhuleu et Suchitepéquez.",
      "reperes": "La canne pousse dans la plaine tropicale, mais le rhum vieillit en montagne, à Quetzaltenango, à plus de 2 300 mètres d'altitude, où la température moyenne avoisine 15 °C. La fiche technique y voit un vieillissement plus lent, dû à la fraîcheur et à un air moins riche en oxygène : l'inverse des chais tropicaux, où la chaleur accélère les échanges avec le bois.",
      "fabrication": "La canne, mûre au bout de douze mois, est coupée de novembre à mai, de la fin de la saison des pluies à la saison sèche, puis broyée dans les 36 heures. Son jus est concentré par évaporation en un sirop épais, le « miel vierge », puis clarifié à la chaux. Ce n'est donc pas de la mélasse, résidu de la fabrication du sucre, qu'on distille ici, mais le jus lui-même, concentré. La fermentation est lancée par une levure, Saccharomyces cerevisiae, que la fiche technique dit tirée de l'ananas, et la distillation se fait en colonne continue.\n\nRamené à 60 % vol. avec l'eau de sources voisines, le rhum entre dans des fûts de chêne blanc, américain ou européen, rangés dans des chais qui ne sont pas fermés hermétiquement. Les mentions vont de « Solera » à « Solera Gran Reserva Especial » : les rhums « Reserva » passent par des fûts qui ont déjà contenu des vins ou d'autres eaux-de-vie, les plus hautes mentions par deux, puis trois sortes de ces fûts. Les rhums sont ensuite assemblés, réduits et laissés reposer en cuve de bois. La fiche technique ne fixe aucune durée minimale de vieillissement.",
      "histoire": "Le 15 mars 2010, l'association nationale des fabricants d'alcools et de liqueurs du Guatemala demande à l'Union européenne de protéger le nom « Ron de Guatemala ». La France et plusieurs producteurs français de rhum s'y opposent : selon eux, la définition guatémaltèque du rhum, à laquelle renvoie la demande, ne respecterait pas les règles européennes sur les arômes, les colorants, les édulcorants et les matières premières.\n\nLa Commission européenne écarte ces objections le 3 février 2014. Elle relève que la demande décrit un produit conforme à la définition européenne du rhum, soumis à des règles plus strictes que le rhum ordinaire du pays, et enregistre le nom. Au Guatemala même, le « Ron de Guatemala » est protégé comme appellation d'origine.",
      "auVerre": "La robe va de l'ambre au doré, parfois avec des reflets rougeâtres. La fiche technique décrit des arômes de canne, des notes « puissamment vineuses » nées de la fermentation, puis celles du bois, et une bouche qui va du doux au sec.",
      "dossier": "PGI-GT-01827",
      "lat": 14.84,
      "lon": -91.52,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-rum-da-madeira",
      "nom": "Rum da Madeira",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Portugal"
      ],
      "region": "Madère",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Le rhum de l'archipel de Madère, au large du Maroc, distillé du seul jus de la canne à sucre récoltée sur place. Il se vend blanc, ou vieux après au moins trois ans en fût de chêne.",
      "reperes": "C'est un rhum agricole, tiré du jus frais de la canne et non de la mélasse. Le droit européen réserve la mention « agricole » aux indications géographiques de deux territoires seulement : les départements français d'outre-mer et la région autonome de Madère, dont l'étiquette peut porter « Rum Agrícola da Madeira ». Depuis une modification publiée en 2025, le Rum da Madeira ne peut plus être édulcoré, et la mention « beneficiado », qui désignait le rhum sucré, a disparu.",
      "fabrication": "La canne pousse sur des terrasses, les « poios », en exploitations minuscules : elles dépassent rarement 5 000 mètres carrés, souvent morcelées en cinq ou six parcelles, et la pente interdit presque toute machine. Elle est coupée à la main, puis broyée aussitôt. Le jus, le vesou, est décanté et filtré, sa teneur en sucre ajustée, puis il fermente lentement, quelques jours selon la température. Ce « vin de canne » peut être décanté une dernière fois avant la distillation.\n\nLe rhum titre au moins 37,5 % vol. et contient au moins 225 grammes de substances volatiles par hectolitre d'alcool pur. Il peut vieillir en fût de chêne sous le contrôle de l'institut régional, l'IVBAM : trois ans au moins pour se dire « velho », vieux, et au moins l'âge annoncé pour les mentions d'âge, de « 3 anos » à « 25 anos » et au-delà, ou pour un millésime. L'embouteillage se fait dans l'archipel.",
      "histoire": "Selon le dossier technique, la canne arrive à Madère vers 1425, depuis la Sicile, sur ordre de l'infant Henri, aussitôt après le début de la colonisation portugaise. Le premier moulin à sucre date des environs de 1452, et le sucre devient vite le premier produit de l'archipel, vendu dans toute l'Europe. Il repose en partie sur le travail d'esclaves : des Guanches des Canaries et des musulmans d'Afrique du Nord d'abord, puis des Africains noirs, à la suite des voyages commandités par l'infant. Au début du XVIe siècle, environ 2 000 des 20 000 habitants de l'archipel sont esclaves. Au milieu du siècle, le sucre décline et le vin le remplace peu à peu.\n\nLe dossier situe en 1846 la diffusion de la distillation du rhum dans toute l'île, avec des fabriques dans presque chaque localité. En 1882, un champignon ravage la canne, qui manque de disparaître ; de nouvelles variétés la relancent après 1890. Elle couvre 6 500 hectares à la fin des années 1930, puis recule, d'abord avec la délimitation des zones agricoles, puis, jusqu'à la fin des années 1980, avec la fermeture de nombreuses fabriques : 119,9 hectares en 1986, 90,3 en 1988. Elle remonte ensuite, portée surtout par la demande de rhum, à environ 125 hectares au moment du dossier, en 2017.",
      "auVerre": "Blanc, le Rum da Madeira est limpide, incolore à jaune pâle ; son texte lui prête des arômes de canne fermentée, souvent de mangue et de melon, et une bouche fraîche et minérale. Vieux, il va du jaune pâle au topaze, aux reflets dorés ou verts, avec des notes de miel, de mélasse, de cannelle, de poivre, de vanille et de fruits secs. Il entre aussi dans la Poncha da Madeira, une liqueur dont il est le seul ingrédient imposé, les fruits, le miel ou le sucre étant laissés au choix de chaque producteur ; elle est protégée par sa propre indication.",
      "dossier": "PGI-PT-02046",
      "lat": 32.77,
      "lon": -16.83,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-schwarzwalder-kirschwasser",
      "nom": "Schwarzwälder Kirschwasser",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Allemagne"
      ],
      "region": "Forêt-Noire",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Le kirsch de la Forêt-Noire, dans le sud-ouest de l'Allemagne : une eau-de-vie de petites cerises à distiller, cueillies dans la Forêt-Noire et ses abords immédiats, et distillées sur place. Son nom associe Kirsch, la cerise, et Wasser, l'eau, une tournure que le droit européen admet pour nommer une eau-de-vie de fruit ; il peut aussi s'appeler Schwarzwälder Kirschbrand ou Schwarzwälder Kirsch.",
      "reperes": "Elle doit titrer au moins 40 % vol., quand le minimum européen pour une eau-de-vie de fruit est de 37,5 %. On n'y ajoute que de l'eau : ni sucre, ni colorant, pas même du caramel pour celles qui ont mûri en fût. Les cerises comme la distillation doivent venir de la Forêt-Noire et de ses abords, délimités par une liste de districts du Bade-Wurtemberg ; la réduction, la mise en bouteille et l'étiquetage peuvent se faire ailleurs. C'est un pays de petites distilleries : le Bade-Wurtemberg en compte des milliers, tenues le plus souvent par des agriculteurs pour qui c'est une activité d'appoint.",
      "fabrication": "Les cerises sont de petites variétés à distiller, sucrées et sombres, comme la Dollenseppler ou la Benjaminler, jamais des cerises de table. Plus petites, elles ont plus de noyau pour leur chair, d'où la note d'amande amère de l'eau-de-vie. Cueillies le plus souvent à la main, sans queue, elles arrivent à la distillerie le jour même, entières ou dénoyautées, et fermentent de deux à six semaines, par les levures présentes sur leur peau ou des levures ajoutées. Le moût, qui titre de 6 à 8 % vol., est distillé une ou deux fois selon l'alambic, à moins de 86 % vol. ; les plus petites distilleries n'ont droit qu'à des alambics de 150 litres au plus. L'eau-de-vie repose ensuite en jarre de grès, en cuve d'inox ou en fût, souvent de frêne ou de châtaignier pour qu'elle reste incolore, parfois de chêne, puis elle est ramenée avec de l'eau à son degré de vente.\n\nBeaucoup de ces distilleries relèvent d'un régime allemand particulier, celui des « Abfindungsbrennereien », les distilleries « au forfait ». L'alambic n'y est pas scellé par la douane : celle-ci ne mesure pas l'alcool produit, elle l'estime d'après la quantité de fruits mise en œuvre et un rendement officiel. Une telle distillerie ne peut produire plus de 3 hectolitres d'alcool pur par an.\n\nLes arboriculteurs qui n'ont pas d'alambic, les « Stoffbesitzer », « propriétaires de la matière », peuvent y faire distiller les fruits de leurs propres arbres, dans la limite d'un demi-hectolitre d'alcool pur par an.",
      "histoire": "Par un décret du 26 juin 1726, l'évêque de Strasbourg, le cardinal Armand Gaston de Rohan, autorise les sujets de sa seigneurie d'Oberkirch à distiller les cerises qu'ils cultivent eux-mêmes. Une histoire de la ville d'Oberkirch publiée en 2003 le rapporte, et le dossier technique y voit le premier document connu sur la distillation des cerises. En 1909, selon le dossier technique, le parlement du pays de Bade charge la chambre d'agriculture badoise de définir un Schwarzwälder Kirschwasser « authentique, non altéré et pur ».\n\nDe 1919 à 2017, l'alcool allemand relève d'un monopole d'État, le Branntweinmonopol. Les petites distilleries de fruits peuvent livrer une partie de leur alcool à l'administration fédérale du monopole, qui le revend ; jusqu'en 2013, celle-ci a besoin de quelque 80 millions d'euros de subvention par an. Jugé contraire aux règles européennes sur les aides d'État, le monopole est démantelé par étapes : les distilleries de fruits y livrent des quantités décroissantes jusqu'au 31 décembre 2017.\n\nDepuis le 1er janvier 2018, une nouvelle loi sur l'impôt sur l'alcool maintient le régime des distilleries au forfait, désormais ouvert à toute l'Allemagne, avec un taux d'impôt réduit.",
      "auVerre": "Limpide, incolore, ou jaunâtre à ambré quand il a mûri en fût de bois, il sent la cerise, avec une note plus ou moins marquée d'amande amère venue du noyau. Dans la région, il a pour voisines d'autres eaux-de-vie protégées sous le nom de la Forêt-Noire : mirabelle, quetsche, framboise et poire Williams.",
      "dossier": "PGI-DE-01947",
      "lat": 48.45,
      "lon": 8.15,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-slavonska-sljivovica",
      "nom": "Slavonska šljivovica",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Croatie"
      ],
      "region": "Slavonie, Baranja et Syrmie occidentale",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "L'eau-de-vie de prune de l'est de la Croatie, en Slavonie, en Baranja et dans l'ouest de la Syrmie. Distillée une seule fois, à partir de prunes fermentées de variétés locales ou introduites, elle vieillit en fût de chêne de Slavonie, qui lui donne sa couleur dorée.",
      "reperes": "Šljivovica vient de šljiva, la prune : comme le permet le droit européen pour le croate et quelques autres langues, le nom de l'eau-de-vie se forme en ajoutant un suffixe au nom du fruit. Le même texte admet « slivovitz » comme nom de l'eau-de-vie de prune. Selon son dossier technique, la Slavonska šljivovica titre de 37,5 à 42,5 % vol. et vieillit de huit à dix-huit mois en fût.",
      "fabrication": "Les prunes sont cueillies bien mûres, quand le noyau se détache facilement de la chair. La plus répandue est la Bistrica, une variété introduite ; parmi les variétés locales, le dossier technique cite notamment la Motičanka, la Trnovača, la Torgulja blanche et la Torgulja bleue, sans imposer de proportions. Débarrassés des feuilles, des queues et des noyaux, les fruits fermentent de une à quatre semaines par les seuls micro-organismes présents à leur surface, traditionnellement dans des cuves de bois de 0,5 à 2 tonnes.\n\nLe moût n'est distillé qu'une fois, dans un alambic de cuivre de 150 litres au plus, chauffé à feu nu, pendant trois heures environ. On écarte le premier demi-litre, la « bašica », jugée nocive pour le goût comme pour la santé ; on garde le « srce », le cœur ; la fin de la distillation, pauvre en alcool, est redistillée à part. L'eau-de-vie vieillit ensuite de huit à dix-huit mois en fûts de chêne pédonculé de Slavonie : huit mois au moins pour celle des prunes blanches, plus longtemps pour celle des prunes bleues.",
      "histoire": "Selon le dossier technique, la tradition remonte à plus d'un siècle. Chaque foyer de Slavonie avait alors son verger de pruniers : les fruits servaient à la confiture, on les séchait pour l'hiver, mais la plupart finissaient en eau-de-vie. Au XIXe siècle, on la distillait dans des récipients de terre cuite, remplacés ensuite par des chaudrons de cuivre. Le dossier cite aussi une affiche publicitaire des années 1929 à 1940, conservée au musée des Arts et Métiers de Zagreb.\n\nLe nom entre dans le droit de l'Union avec le traité d'adhésion de la Croatie, publié au Journal officiel le 24 avril 2012, en même temps que deux autres eaux-de-vie croates, Hrvatska loza et Hrvatska stara šljivovica. Le traité impose ensuite à la Croatie, comme aux autres États, de déposer avant le 20 février 2015 un dossier technique décrivant chacune d'elles, faute de quoi le nom serait retiré de la liste.",
      "auVerre": "Le dossier technique la décrit d'un jaune doré « de pièce d'or », avec une odeur persistante où la prune s'accorde au chêne du fût, un goût souple et une longue finale.",
      "dossier": "PGI-HR-01961",
      "lat": 45.3,
      "lon": 18,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-somerset-cider-brandy",
      "nom": "Somerset Cider Brandy",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "region": "Somerset",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-cidre",
      "desc": "Une eau-de-vie de cidre du comté anglais de Somerset, distillée à partir de pommes à cidre du comté et vieillie au moins trois ans en fûts de chêne. Dorée à jaune miel, elle évoque la pomme caramélisée et les fruits secs.",
      "reperes": "Son nom contient un mot que le droit européen réserve aux eaux-de-vie de vin : « brandy ». Il n'a été admis qu'à une condition : dans l'Union, la dénomination « cider spirit », eau-de-vie de cidre, doit l'accompagner sur l'étiquette. Les pommes viennent de vergers du Somerset cultivés sans engrais azoté, à 25 tonnes par hectare au plus, et chaque cidre assemble au moins 20 variétés.",
      "fabrication": "Les pommes sont des variétés traditionnelles de pommes à cidre du Somerset, acides, amères-acides, amères-douces ou douces : le texte en reconnaît une centaine, dont Kingston Black, Stoke Red, Dabinett, Yarlington Mill ou Brown Snout, et exclut les pommes de table. On presse au moins 20 variétés. Le jus ne reçoit rien, ni eau ni sucre ; la fermentation est lancée par l'ajout de levures.\n\nLe cidre est distillé dans le Somerset, en alambic à repasse ou en colonne, dans des appareils qui ne produisent pas plus de 100 hectolitres par 24 heures ; l'eau-de-vie sort entre 65 et 72 % vol. Elle vieillit au moins trois ans dans le comté, en fûts de chêne de 700 litres au plus, par exemple du Limousin, de l'Allier ou de chêne blanc d'Amérique. Des fûts ayant contenu du xérès, du porto, du cognac ou du vin sont admis, mais rien n'est ajouté dans le fût, ni copeaux, ni sucre, ni caramel. À la mise en bouteille, on ne peut ajouter que de l'eau distillée, pour réduire le degré, sans colorant. L'âge d'un assemblage est celui de son eau-de-vie la plus jeune.",
      "histoire": "Le dossier technique de l'IG fait remonter la culture des pommes en Grande-Bretagne au Moyen Âge. Il date de 1678 la première mention écrite de « cider brandy », dans le traité sur le cidre de John Worlidge, le « Vinetum Britannicum », dont la deuxième édition, augmentée, paraît en 1678 ; la première date de 1676. Il affirme que l'expression est employée sans interruption depuis, et que l'on distille du cidre dans le Somerset depuis environ 300 ans ; il ne donne pas de jalon entre ces dates.\n\nLe nom a dû franchir un obstacle européen. Le Royaume-Uni demande son enregistrement, publié en 2009 pour opposition. L'Espagne objecte que le droit de l'Union réserve « brandy » aux eaux-de-vie de vin. En 2012, la Commission juge disproportionné d'imposer un autre nom à un produit connu de longue date au Royaume-Uni sous l'appellation « cider brandy », et l'inscrit parmi les eaux-de-vie de cidre, en exigeant la mention « cider spirit » pour les consommateurs du reste de l'Union, qui le connaissent peu.\n\nLa demande était portée par l'association des producteurs, domiciliée à Burrow Hill, dans le village de Kingsbury Episcopi. Depuis la sortie du Royaume-Uni de l'Union, le nom figure au registre britannique des indications géographiques, et reste protégé dans l'Union comme indication d'un pays tiers.",
      "auVerre": "Dorée à jaune miel profond, sans colorant ajouté, l'eau-de-vie titre au moins 40 % vol. Son dossier lui prête un nez de pomme caramélisée, de fruits secs, de miel et d'épices, et une bouche de pomme caramélisée, de fruits secs et de vanille, d'une acidité équilibrée. Elle peut être vendue avec une mention d'âge.",
      "dossier": "PGI-GB-01823",
      "lat": 50.99,
      "lon": -2.82,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-spisska-borovicka",
      "nom": "Spišská borovička",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Slovaquie"
      ],
      "region": "Spiš",
      "categorie": "genievre",
      "desc": "Une eau-de-vie de grain parfumée au genièvre, élaborée dans le Spiš, région montagneuse du nord-est de la Slovaquie au pied des Tatras. Claire, à peine teintée de jaune, elle titre 40 % vol. et chaque bouteille contient environ cinq baies séchées ou un rameau de genévrier.",
      "reperes": "Elle tient son goût de genévrier d'un distillat de baies fermentées, puis d'un « bonificateur », une macération de baies relevée de l'huile essentielle recueillie à la distillation. Le droit européen la range parmi les boissons spiritueuses au genièvre, la famille du genièvre des Flandres, et non parmi les gins. Les baies ou rameaux qui flottent dans la bouteille, posés à la main, lui donnent sa teinte jaune pâle.",
      "fabrication": "L'eau-de-vie de base est produite dans le Spiš, à partir de céréales surtout locales : le moût fermenté passe dans une installation de colonnes à plusieurs étages, de l'empâtage à la purification, à la rectification et à la finition. Le distillat de genévrier se prépare à part. Les baies sont broyées, mises à fermenter avec de l'eau tiède, des éléments nutritifs et de la levure ; on ajoute au moût de l'eau-de-vie neutre, puis on distille le tout dans un alambic muni d'un mélangeur et d'un extracteur d'huile de genévrier. Le brouillis obtenu est rectifié et stocké en cuve de bois ou d'inox.\n\nPour le « bonificateur », on fait macérer des baies de genièvre dans l'eau-de-vie avec l'huile essentielle recueillie. On assemble ensuite l'eau-de-vie, le distillat, le bonificateur, un sucre inverti liquide et de l'eau adoucie et déminéralisée, jusqu'à 40 % vol. Le mélange repose au moins quatorze jours en cuve, puis il est contrôlé, filtré et mis en bouteille ; on y ajoute à la main des baies ou des rameaux de genévrier commun de la région. Toutes ces étapes ont lieu dans le Spiš.",
      "histoire": "Le genévrier commun pousse en abondance dans le Spiš, un ancien comté dont la limite nord, fixée aux XIIe et XIIIe siècles, reste presque inchangée jusqu'au début du XXe siècle. Selon le cahier des charges, son distillat servit d'abord d'élixir digestif, puis devint, avec les distilleries, une boisson populaire accessible à tous. Une carte militaire du major Batschek, en 1773, montre une distillerie au pied du château de Stará Ľubovňa. Un article de 1972 situe à Spišská Belá, dès 1778, la production de borovička ; il décrit des habitants qui complétaient leurs revenus en distillant des matières premières locales bon marché, pommes de terre et céréales.\n\nLa distillerie Kleinberger reprend cette tradition à partir de 1875. Sous la première République tchécoslovaque, la distillerie Henrich Morgenbesser, à Stará Ľubovňa, fabrique liqueurs et borovička. En 1940, sous l'État slovaque allié de l'Allemagne nazie, l'entreprise est « aryanisée » : elle est retirée à son propriétaire juif et attribuée à Róbert Pavlovský. Placée sous administration nationale en 1946, l'entreprise est nationalisée en 1948 et ses appareils sont transférés à l'entreprise d'État de Levoča. En 2002, des travaux dans l'ancien bâtiment de la place de Stará Ľubovňa mettent au jour ses documents comptables.\n\nLe nom était protégé avant l'adhésion à l'Union : la Tchécoslovaquie l'inscrit dans ses traités sur les indications de provenance avec la Suisse, en 1976, et avec l'Autriche, en 1981.",
      "auVerre": "Claire, sans dépôt, légèrement jaune, la Spišská borovička laisse voir les baies ou les rameaux sombres qui flottent dans la bouteille. Son cahier des charges lui prête un arôme et un goût doux, typiques du genièvre, où les terpènes des baies, comme le pinène et le sabinène, apportent parfum et amertume. Elle titre 40 % vol.",
      "dossier": "PGI-SK-01824",
      "lat": 49.19,
      "lon": 20.46,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-svensk-aquavit",
      "nom": "Svensk Aquavit",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Suède"
      ],
      "region": "Suède",
      "categorie": "aquavit",
      "desc": "L'aquavit de Suède, distillé et assemblé dans le pays à partir d'un alcool de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de pommes de terre cultivés en Suède. Il est parfumé au carvi ou à l'aneth, et toujours au fenouil.",
      "reperes": "Le fenouil le signe. Selon son cahier des charges, il figure dans presque toutes les anciennes recettes suédoises, à la différence des pays voisins, et son goût doit toujours rester perceptible. Les recettes mêlent souvent de nombreuses épices, locales ou importées, comme l'écorce d'orange amère, le gingembre ou l'anis.",
      "fabrication": "Les épices macèrent de 12 heures à 14 jours dans un alcool ramené avec de l'eau entre 40 et 70 % vol. Le mélange est ensuite distillé par lots dans un alambic simple, le « potstill ». Cette macération puis cette distillation à part distinguent l'aquavit suédois de ceux où les épices sont distillées directement avec l'alcool de base.\n\nL'assembleur, le « kryddmästare », ou maître des épices, équilibre ensuite distillats d'épices, alcool et eau, selon des recettes souvent tenues en partie secrètes. L'eau, qui fait un peu plus de la moitié du produit, est ajoutée en Suède. L'aquavit titre entre 37,5 et 50 % vol.",
      "histoire": "Au XVIIIe siècle, l'aquavit passe des livres de médecine aux livres de cuisine : selon le cahier des charges, celui de Kajsa Warg, paru en 1755, en donne une vingtaine de recettes. La distillation « pour les besoins de la maison », longtemps permise aux propriétaires de terres, alimente une forte consommation d'eau-de-vie ; elle n'est entièrement interdite qu'en 1860.\n\nPendant la plus grande partie du XXe siècle, la production des spiritueux est un monopole d'État, et les recettes évoluent peu. Ce monopole tombe à l'entrée de la Suède dans l'Union européenne, le 1er janvier 1995 ; la dénomination « Svensk Aquavit » est protégée par l'acte d'adhésion, publié en août 1994.",
      "auVerre": "Limpide, parfois légèrement teinté, il sent le carvi ou l'aneth, et la note anisée du fenouil. En Suède, il se sert pur, avec le smörgåsbord, le buffet traditionnel, et au fil des entrées et des plats, à côté d'une autre boisson de table.",
      "dossier": "PGI-SE-01927",
      "lat": 60,
      "lon": 15,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-svensk-punsch",
      "nom": "Svensk Punsch",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Suède"
      ],
      "region": "Suède",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une boisson suédoise sucrée et sirupeuse, jaune à brune, faite d'arak importé d'Indonésie, de sirop de sucre, d'eau et d'aromates. Elle titre de 20 à 30 % vol. et se sert froide ou chaude, selon l'occasion et la saison.",
      "reperes": "Son alcool vient de loin : au moins 40 % de l'alcool du punsch doit provenir d'arak, une eau-de-vie de canne, de mélasse, de riz ou de jus de coco ou de datte, qui n'est pas, et n'a jamais été, traditionnellement produite en Suède, et qui arrive d'Indonésie. L'assemblage, lui, doit se faire en Suède. Très sucré, de 200 à 300 grammes par litre, il est présenté ici avec les liqueurs ; le droit européen le range pourtant à part, parmi les « autres boissons spiritueuses ».",
      "fabrication": "La base est un sirop : on chauffe l'eau et le sucre en remuant jusqu'à dissolution, puis on ajoute l'arak, les agrumes et les autres ingrédients jusqu'au goût voulu. Les plus anciennes recettes n'en comptent que cinq : eau, sucre, arak, agrume et thé. Avec le temps, le vin et d'autres aromates ont complété l'agrume, qui apporte l'acidité, et le caramel a pu remplacer le thé, qui apporte la couleur.\n\nL'arak est distillé en Indonésie jusqu'à environ 75 % vol., puis ramené entre 60 et 70 % vol. ; il doit être pur, sans additif ni arôme. Il fournit au moins 40 % de l'alcool du produit fini, le reste pouvant venir d'alcool d'origine agricole. Un arak vieilli donne au punsch plus de profondeur et de couleur. Le punsch peut recevoir des jus de fruits, des agrumes, du vin, des arômes naturels de fruits et de baies, et d'autres boissons spiritueuses pour arrondir le goût ; il est coloré au thé ou au caramel. Sa teneur en sucre, exprimée en sucre inverti, va de 200 à 300 grammes par litre, et le mélange final doit se faire en Suède.",
      "histoire": "Le punsch naît du commerce suédois avec l'Asie du Sud-Est. Selon son dossier, le premier chargement d'arak de Java arrive en 1733 à bord du Friedericus Rex Suecia, un navire de la Compagnie suédoise des Indes orientales, et l'arak domine les importations suédoises d'eaux-de-vie jusqu'au début du XXe siècle. Cet arak est un produit colonial : l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails le décrit comme l'œuvre de distillateurs chinois installés à Java, qui employaient les mélasses d'une industrie sucrière gérée par des Chinois et financée par des capitaux néerlandais.\n\nAu XVIIIe siècle, le « punch » désigne en Europe une boisson chaude additionnée d'alcool. La cuisinière Kajsa Warg note en 1755 l'une des premières recettes écrites de punsch, et un règlement suédois de 1767 impose qu'il soit fait d'arak. On le mélange à la demande, brûlant, dans les tavernes et les cafés. En 1845, le négociant Johan Edward Cederlund vend la première bouteille de punsch, et l'on commence à le servir froid. Au milieu du XIXe siècle, le dossier évalue la consommation à 5 millions de litres par an, pour 3,5 millions d'habitants.\n\nAvec le monopole d'État sur l'alcool, instauré en 1917, la société publique Vin&Sprit réduit les marques à quatre. Le monopole de production prend fin en 1995, à l'entrée de la Suède dans l'Union européenne, et de nouveaux punschs reprennent d'anciennes recettes. Le dossier cite encore les « vérandas à punsch » de la bourgeoisie du XIXe siècle, et la soupe aux pois servie le jeudi avec du punsch dans les tavernes et sur les lieux de travail.",
      "auVerre": "Jaune à brun, sirupeux, le punsch a un nez sucré et riche où l'arak domine ; sa texture épaisse change avec la température. Selon son dossier, il se sert le plus souvent avec le café, après le repas. Il est servi chaud au « ålagillet », le repas d'anguille de Scanie, et avec le « får-i-kål », le ragoût de mouton au chou de l'Östergötland.",
      "dossier": "PGI-SE-01928",
      "lat": 59.33,
      "lon": 18.07,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-troyanska-slivova-rakya",
      "nom": "Troyanska slivova rakya",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Bulgarie"
      ],
      "region": "Troyan",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Une eau-de-vie de prunes bleues de la région de Troyan, au pied nord de la chaîne du Balkan, en Bulgarie, distillée puis vieillie au moins trois ans en fût de chêne. Son nom bulgare, Троянска сливова ракия, signifie « rakia de prunes de Troyan ».",
      "reperes": "Les prunes sont dénoyautées avant la fermentation, alors que le droit européen permet de distiller les fruits avec ou sans leurs noyaux. Selon le dossier technique, c'est ce qui donne à cette rakia une très faible teneur en cyanure, et donc peu de carbamate d'éthyle, une substance indésirable qui se forme surtout à partir du cyanure libéré par les noyaux.",
      "fabrication": "Trois variétés de prunes bleues entrent dans l'assemblage : la Stanley pour 70 %, la prune bleue de Kyustendil pour 17 % et la prune bleue domestique pour 13 %. Les fruits sont broyés, puis passés au tamis pour séparer les noyaux. La pulpe fermente en cuve avec des levures sélectionnées, sans dépasser 30 °C, puis elle est distillée dans une colonne continue de conception bulgare : le moût y entre et l'eau-de-vie en sort sans interruption, à 55 à 65 % vol.\n\nRamenée à 42 à 45 % vol. avec de l'eau déminéralisée, clarifiée puis refroidie à moins 10 °C pour la stabiliser, l'eau-de-vie vieillit au moins trois ans dans des fûts de 300 à 500 litres, faits de chêne bulgare. Les caves sont enterrées ou à demi enterrées : la température y reste de 18 à 22 °C l'été et ne descend pas sous 5 °C l'hiver. Les meilleurs lots restent jusqu'à vingt-cinq ans en fût.",
      "histoire": "Le dossier technique déposé par la Bulgarie en 2015 rapporte une tradition : les moines du monastère de Troyan auraient été les premiers à distiller cette eau-de-vie, d'après une recette à quarante plantes. Il date du XIVe siècle la fondation du monastère, que sa chronique, citée par la ville de Troyan, place en 1600. Le même texte reconnaît qu'aucun écrit ne dit d'où la distillation est venue dans la région ; la légende n'est pas documentée. Le dossier et la ville de Troyan rapportent aussi qu'en 1894, à Anvers, l'eau-de-vie des moines reçut une médaille de bronze.\n\nLes chiffres que le dossier cite pour le XXe siècle sont plus parlants : entre 1921 et 1952, les vergers de la région de Troyan passent d'environ 1 600 à plus de 7 100 hectares, et la prune devient l'une des premières ressources des familles. Chaque année, une fête de la prune et de l'eau-de-vie de prune s'y tient, traditionnellement le dernier samedi de septembre.",
      "auVerre": "Limpide, de jaune paille à doré, couleur qu'elle doit au fût, elle sent d'abord la prune, avec des notes de chêne et de vanille en finale. Le dossier tient à ce que le fruit reste plus présent que le bois, même après trois ans de fût.",
      "dossier": "PGI-BG-01862",
      "lat": 42.89,
      "lon": 24.71,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-tsipouro",
      "nom": "Tsipouro",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Grèce"
      ],
      "region": "Grèce",
      "categorie": "marc",
      "desc": "L'eau-de-vie de marc de la Grèce, distillée du marc, et parfois des lies, de raisins de cuve récoltés et vinifiés dans le pays. En Crète, la même eau-de-vie s'appelle tsikoudia : nature ou parfumée à l'anis, elle est incolore et de goût intense.",
      "reperes": "Un seul produit, deux noms protégés : « tsipouro » partout en Grèce sauf en Crète, « tsikoudia » en Crète, et l'un ou l'autre dans les Cyclades, mais jamais les deux dans une même distillerie. L'anis ou le fenouil, quand on en met, est placé dans l'alambic avec le marc ou lors d'une seconde distillation. Quatre noms régionaux sont aussi protégés : tsipouro de Macédoine, de Thessalie, de Tyrnavos, et tsikoudia de Crète.",
      "fabrication": "Le marc des vins blancs et rosés, qui garde un peu de moût sucré, fermente en cuve d'inox avec des levures sélectionnées. Celui des vins rouges a déjà fermenté avec le jus. Débarrassé des rafles, le marc est distillé dès la fin de la fermentation. Selon le dossier technique de 2017, la loi grecque limite le rendement à 7,5 litres d'alcool pur pour 100 kilos de marc.\n\nLa distillation se fait surtout en alambic de cuivre discontinu, chargé puis vidé à chaque passe, sous 86 % vol., parfois suivie d'une seconde distillation. On écarte les premières et les dernières fractions, les « têtes » et les « queues », pour ne garder que le « cœur ». L'eau-de-vie est réduite avec de l'eau et peut recevoir jusqu'à 20 grammes de sucre par litre. Après six mois au moins en fût de chêne de 1 000 litres au plus, elle peut être dite « vieille ».",
      "histoire": "Le dossier technique du tsipouro situe au mont Athos les débuts de la distillation du marc en Grèce. Il cite un ouvrage de 1990 selon lequel les archives de la communauté monastique conservent plus de vingt décrets, remontant jusqu'à 1590, qui montrent que les autorités se souciaient du libre fonctionnement des alambics et de l'exemption de taxe des eaux-de-vie.\n\nPendant des siècles, le tsipouro reste une eau-de-vie de vigneron. Selon le même dossier, jusqu'en 1988, la distillation du marc est interdite aux distilleries et réservée aux viticulteurs, qui distillent le marc de leur propre récolte dans des alambics de 130 litres au plus, pendant une courte période chaque année. Une loi de 1988 l'ouvre aux distillateurs professionnels : le tsipouro quitte l'économie domestique et devient un produit de commerce.",
      "auVerre": "Incolore et transparent, le tsipouro a un goût intense, marqué par le marc, que l'anis vient parfois compléter. Il se sert traditionnellement avec des mezzés aux saveurs fortes ou épicées. Dans les régions viticoles, d'octobre à décembre, la saison de la distillation donne lieu chaque année à des fêtes du tsipouro.",
      "dossier": "PGI-GR-02079",
      "lat": 39.74,
      "lon": 22.29,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-vodka-herbe-a-bison",
      "nom": "Vodka à l'herbe à bison de Podlasie du Nord",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Pologne"
      ],
      "region": "Plaine de Podlasie du Nord",
      "categorie": "vodka",
      "desc": "Une vodka polonaise aromatisée par une macération d'herbe à bison, une graminée odorante cueillie ou cultivée dans la plaine de Podlasie du Nord, où se trouve la forêt de Białowieża. Vert clair aux reflets dorés, elle sent le foin fraîchement séché.",
      "reperes": "Son parfum de foin vient de la coumarine, une molécule que contient l'herbe à bison, « Hierochloe odorata » et « Hierochloe australis ». Le texte en exige au moins 7 milligrammes par litre. Seule l'herbe de la plaine de Podlasie du Nord est admise, cueillie à la main dans les clairières et les prés en lisière des forêts, sous quota fixé par le ministère de l'Environnement, ou semée dans des champs de la même plaine.",
      "fabrication": "L'herbe est séchée à l'ombre, à l'abri du soleil direct, ou en séchoir, jusqu'à 11,5 % d'humidité au plus ; elle doit garder ses tiges et ses feuilles entières, d'un vert uniforme à reflet argenté. On en trie les brins décoratifs, coupés à longueur, et le foin. Placée par lots dans des macérateurs, l'herbe baigne trois jours dans une solution d'eau et d'alcool chauffée qui circule en circuit fermé et en extrait la coumarine. Les macérats de plusieurs lots sont assemblés, vieillis un mois en fût de chêne puis filtrés : ce « spiritueux de la forêt » est d'un vert sombre et intense.\n\nLa vodka est ensuite montée en cuve : alcool de céréales titrant au moins 96,5 % vol., eau, macérat, à raison d'environ 1,1 %, et sirop de sucre, 4,5 grammes par litre au plus. On ajuste le macérat pour atteindre la teneur en coumarine voulue. Le mélange repose 24 heures, est filtré sur plaques de cellulose et mis en bouteille à au moins 37,5 % vol. Tout se fait en Pologne, avec des matières premières polonaises, dans la seule plaine de Podlasie du Nord.",
      "histoire": "Le nom polonais de la plante, « żubrówka », vient de « żubr », le bison d'Europe, dont la forêt de Białowieża, dans la plaine de Podlasie du Nord, est l'habitat. L'herbe fait partie de son alimentation. Le dossier rappelle que l'espèce, menacée d'extinction, a été placée sous protection et sauvée par des scientifiques polonais, et que ses troupeaux grandissent dans les forêts de Białowieża et de Knyszyn.\n\nL'herbe à bison sert depuis longtemps, dans tout le nord de l'Europe, à parfumer des confiseries, des parfums et de l'encens, et entre dans des remèdes populaires, selon l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails. Le même ouvrage indique que la vodka à l'herbe à bison la plus connue est produite à Białystok depuis 1928 ; elle l'est sous une marque, et le nom protégé, lui, décrit le produit sans la nommer.\n\nLa coumarine lui a valu une histoire réglementaire. En 1954, les États-Unis interdisent son ajout aux aliments ; une version sans coumarine est alors élaborée pour le marché américain. Dans l'Union, le nom est protégé par le traité d'adhésion de la Pologne, publié en 2003 ; le pays entre dans l'Union le 1er mai 2004. En 2012, un règlement européen le fait passer, dans la liste des indications géographiques, de la rubrique des vodkas à une nouvelle rubrique, celle des vodkas aromatisées : la vodka à l'herbe à bison n'est pas une vodka neutre.",
      "auVerre": "Vert clair aux reflets dorés, la vodka à l'herbe à bison sent le foin fraîchement séché. En bouche, elle est herbacée, légèrement sucrée, avec une finale un peu amère. Les bouteilles contiennent souvent un brin d'herbe séchée. En Pologne, selon l'Oxford Companion, on la mélange souvent à du jus de pomme, un mélange appelé « szarlotka ».",
      "dossier": "PGI-PL-01966",
      "lat": 52.7,
      "lon": 23.87,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-wachauer-marillenbrand",
      "nom": "Wachauer Marillenbrand",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Autriche"
      ],
      "region": "Wachau",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "L'eau-de-vie d'abricot de la Wachau, la vallée du Danube autour de Spitz, Dürnstein et Krems, en Basse-Autriche. On y distille, dans les seules distilleries de la région, des abricots cueillis bien mûrs, que les Autrichiens appellent Marillen.",
      "reperes": "Seuls servent les abricots « Wachauer Marille », eux-mêmes protégés par une appellation d'origine de l'Union et issus de vergers certifiés, surtout de la variété locale Klosterneuburger. L'eau-de-vie doit titrer au moins 38 % vol. et contenir au plus 4 grammes de sucre par litre. La distillation continue, dans une colonne alimentée sans interruption, est exclue. L'étiquette doit nommer la distillerie.",
      "fabrication": "Les abricots sont cueillis à la main, au fil de la maturité, en passant jusqu'à cinq fois par an dans le même verger. On les dénoyaute le plus souvent avant de les mettre en purée à fermenter, pour que la note d'amande du noyau reste discrète. Quand on garde les noyaux, on écrase les fruits doucement, en évitant de briser les noyaux, on ne laisse pas attendre le moût fermenté et l'on n'envoie pas les noyaux à l'alambic.\n\nLa distillation se fait dans un alambic simple ou dans un alambic surmonté d'un « renforçateur », une courte colonne qui concentre l'alcool en un seul passage. Pour ramener l'eau-de-vie à son degré de vente, on emploie de l'eau de la région quand elle est assez peu calcaire, sinon de l'eau déminéralisée.",
      "histoire": "Le mot Marille, nom autrichien de l'abricot, apparaît dans les pays du Danube dès 1509, sous la forme « Maryln », dans une lettre du 23 juillet conservée aux archives des Starhemberg à Eferding, près de Linz. Dans la Wachau même, le 15 avril 1679, un rapport conservé aux archives de l'abbaye Saint-Pierre de Salzbourg recense les arbres plantés dans les vignes de l'abbaye à Oberarnsdorf : « Nuß, Pfersich, Mariln, Mandeln », noyers, pêchers, abricotiers, amandiers.\n\nVers 1890, le phylloxéra, un insecte proche des pucerons venu d'Amérique, ravage les vignes de la Wachau, et l'abricot gagne du terrain. Le Danube porte les fruits : chargées dans la vallée, les barques gagnaient Vienne en une journée, et quelques-unes naviguaient encore à la veille de la Seconde Guerre mondiale.",
      "auVerre": "Limpide et incolore, il sent l'abricot mûr, avec un parfum fleuri et une note de noyau que le cahier des charges veut discrète, « jamais dominante ». La vallée protège aussi sous son nom une liqueur d'abricot, la Wachauer Marillenlikör.",
      "dossier": "PGI-AT-01918",
      "lat": 48.38,
      "lon": 15.47,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-wu-liang-ye",
      "nom": "Wu Liang Ye",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Chine"
      ],
      "region": "Sichuan",
      "categorie": "baijiu",
      "desc": "Un baijiu de Yibin, au Sichuan, la ville où la Min rejoint la Jinsha pour former le Yangtsé, distillé d'un mélange fixe de cinq céréales : sorgho, riz, riz gluant, blé et maïs. Il appartient à la famille dite « forte » des baijiu, dont l'arôme naît dans des fosses de fermentation scellées à la boue.",
      "reperes": "Le nom dit la recette : Wǔliángyè (五粮液) signifie « liquide des cinq grains ». Le cahier des charges en fixe les parts : 36 % de sorgho, 22 % de riz, 18 % de riz gluant, 16 % de blé et 8 % de maïs. Il n'admet aucun arôme ajouté, pas même le caramel, et sa fiche technique fixe deux titres, 52 et 39 % vol. Wuliangye est aussi le nom du groupe qui le distille ; cette fiche décrit le spiritueux tel que l'indication géographique le définit.",
      "fabrication": "Les cinq grains, mêlés dans leurs proportions, sont concassés en un gruau qui garde 15 à 25 % de fine farine. Le ferment, ou qū, est un daqu de blé à moyenne et haute température, le « bāobāoqū » (包包曲) : chaque brique est bombée sur une face, « comme un pain », mince au bord et épaisse au cœur, si bien que la chaleur et l'humidité y varient beaucoup de la surface au centre. Il mûrit au moins six mois avant usage.\n\nLe grain fermente à l'état solide dans des fosses creusées en terre et scellées par une boue faite de l'argile jaune, faiblement acide, de Yibin. Le dossier attribue à cette boue l'arôme composite dit « de fosse », où domine le caproate d'éthyle. Les fosses servent en cycle : à chaque tour, une partie des grains déjà fermentés repart avec la nouvelle charge, et l'ensemble est cuit et distillé ensemble, à feu lent (« hùnzhēng hùnshāo », 混蒸混烧).\n\nLe distillat est trié et stocké selon sa qualité, puis vieilli dans des jarres de terre cuite, à température ambiante et à l'abri de la lumière. L'assemblage combine des eaux-de-vie de styles et d'âges différents selon trois principes que le dossier nomme « tampon, équilibre, contraste ». Du concassage à l'emballage, tout se fait dans l'aire, qui réunit trois sites de la ville : la rive nord de la Min, quelques rues de la vieille ville au confluent, et la rive sud de la Jinsha.",
      "histoire": "Le dossier déposé par la ville de Yibin place celle-ci au cœur d'un « triangle d'or » du baijiu, au sud du bassin du Sichuan, aux confins du Yunnan et du Guizhou. Il invoque un savoir-faire « de plus de mille ans » et des fosses « de plus de 600 ans », sans en apporter la preuve. La notice du patrimoine culturel immatériel chinois raconte une généalogie : un alcool des Song, le « Yáo zǐ xuě qū » (姚子雪曲), dont il descendrait, puis, vers les Ming, une « recette secrète de la famille Chen », que Deng Zijun aurait affinée au début de la République. La même notice ajoute une médaille d'or à l'exposition internationale Panama-Pacifique de San Francisco, en 1915. C'est le récit de la filière, que les sources ouvertes ne permettent pas de vérifier.\n\nLes étapes récentes sont officielles. En 2006, le ministère chinois du Commerce range la marque parmi les « vieilles enseignes de Chine ». En 2008, son procédé entre dans la deuxième liste nationale du patrimoine culturel immatériel, sous le n° 927, parmi les techniques de fabrication des eaux-de-vie distillées. L'administration chinoise de la qualité protège le nom comme produit d'indication géographique, et une norme nationale, refondue en 2025, en fixe les exigences. Le nom fait enfin partie de ceux que l'Union et la Chine ont échangés : publié au Journal officiel de l'Union en juin 2017, il est protégé par l'accord sur les indications géographiques conclu entre les deux parties en 2020.",
      "auVerre": "Le cahier des charges le décrit incolore ou jaune pâle, limpide, avec un arôme composite où domine le caproate d'éthyle, l'ester né dans les fosses. Il lui prête un parfum long, une bouche ronde et moelleuse, nette au passage de la gorge. Sous 10 °C, un léger trouble blanc peut apparaître ; il disparaît quand l'eau-de-vie se réchauffe.",
      "dossier": "PGI-CN-2727",
      "lat": 28.74,
      "lon": 104.61,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "ig-zadarski-maraschino",
      "nom": "Zadarski maraschino",
      "type": "IG",
      "statut": "ig-ue",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Croatie"
      ],
      "region": "Dalmatie",
      "categorie": "liqueurs",
      "desc": "Une liqueur incolore de Zadar et de la Dalmatie, tirée de la marasque, une griotte d'un rouge sombre presque noir. On distille séparément les fruits fermentés et les feuilles, rameaux et écorces du cerisier, macérés dans l'alcool, puis on assemble ces distillats avec de l'alcool et beaucoup de sucre.",
      "reperes": "Le droit européen ne range pas le maraschino parmi les liqueurs ordinaires : il en fait une catégorie à part, la 37, « maraschino, marrasquino ou maraskino ». C'est une liqueur incolore, aromatisée surtout par la marasque, d'au moins 24 % vol. et 250 grammes de sucre par litre. Le Zadarski maraschino exige davantage : au moins 32 % vol., de 300 à 360 grammes de sucre par litre, et au moins un tiers de son alcool venu des distillats de marasque. Son dossier précise que son parfum vient de ces seuls distillats, sans arôme ajouté. Le nom du fruit, « maraska » en croate, vient de l'italien « amarasca », du latin « amarus », amer.",
      "fabrication": "Les marasques sont cueillies, triées, écrasées et dénoyautées, puis on les laisse fermenter naturellement. On y ajoute de l'alcool éthylique d'origine agricole, et elles macèrent au moins trente jours avant d'être distillées par charges successives, en alambic de cuivre : le distillat titre de 55 à 65 % vol. À part, les feuilles, les rameaux et l'écorce du cerisier sont broyés, macèrent eux aussi dans l'alcool, puis sont distillés de la même manière.\n\nLes deux distillats réunis forment le distillat de maraschino. On le mêle à de l'alcool éthylique et à un sirop de sucre, et on laisse reposer jusqu'à ce que l'ensemble soit parfaitement fondu. Les marasques viennent de Dalmatie, où elles poussent surtout sous 200 mètres d'altitude et mûrissent riches en sucre et en matière sèche, de 21 à 28 %, d'un rouge sombre presque noir. L'aire couvre les comitats de Zadar, de Šibenik-Knin et de Split-Dalmatie.",
      "histoire": "Le dossier technique rattache le maraschino à une tradition de Zadar. Au début du XVIe siècle, l'apothicaire du couvent dominicain de la ville aurait composé avec la marasque une liqueur appelée « rosolio », nom générique des liqueurs douces en italien ; le dossier ne cite aucun document à l'appui. Il rapporte qu'en 1730 un botaniste et distillateur, Bartul Ferrari, aurait enseigné l'art de cueillir et de faire fermenter les fruits pour en tirer un distillat à un cafetier nommé Calceniga.\n\nLe « Dizionario Biografico degli Italiani » donne des repères datés. La ville, Zara en italien, appartient alors à Venise. Francesco Drioli, né en Istrie en 1738, y aurait été initié, selon ce qu'on rapporte, par le Vénitien Giuseppe Carceniga, à qui le maraschino de Zara devait sa notoriété, et se met à en produire en 1759. En 1768, il se consacre entièrement à cette liqueur, qu'il expédie par des correspondants de Trieste, de Venise, de Marseille ou de Londres jusqu'en Russie et au Nouveau Monde. Sous l'administration autrichienne, sa fabrique reçoit en 1803 le titre de « fabrique privilégiée ». Selon le dossier technique, Zadar compte déjà quinze distilleries entre 1801 et 1806.",
      "auVerre": "Visqueux, incolore et d'une limpidité cristalline, le Zadarski maraschino a l'odeur de la marasque, avec de légères notes de rameaux verts de cerisier. En bouche, son texte décrit le goût du fruit, aigre-doux, avec une légère amertume. Très sucré, il titre au moins 32 % vol.",
      "dossier": "PGI-HR-01960",
      "lat": 44.12,
      "lon": 15.23,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-american-single-malt",
      "nom": "American Single Malt Whisky",
      "statut": "denomination-vente",
      "localisation": "non-localise",
      "pays": [
        "États-Unis"
      ],
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Un whisky des États-Unis tiré de la seule orge maltée, distillé dans une seule distillerie et vieilli en fûts de chêne dans le pays. Défini par l'administration fédérale à la fin de 2024, il laisse au distillateur le choix de l'alambic et du fût.",
      "reperes": "Le single malt écossais doit passer par un alambic à repasse ; l'américain n'impose qu'un degré de distillation de 80 % vol. au plus. Le bourbon exige des fûts neufs brûlés ; l'American Single Malt admet aussi les fûts usagés et les fûts neufs non brûlés. Aucun âge minimal n'est fixé, mais, comme pour tout whisky américain, l'âge doit figurer sur l'étiquette sous quatre ans, et la mention « straight » demande deux ans. Le règlement le distingue du « malt whisky » américain, qui n'exige que 51 % d'orge maltée.",
      "fabrication": "Le moût est fait à 100 % d'orge maltée, fermenté aux États-Unis, puis distillé à 80 % vol. au plus dans une même distillerie du pays. Aucun alcool neutre ne peut être ajouté. Le distillat vieillit en fûts de chêne de 700 litres au plus, neufs brûlés, neufs non brûlés ou déjà utilisés, entreposés uniquement aux États-Unis. Il est mis en bouteille à 40 % vol. au moins. Le seul ajout permis est le caramel, à condition d'être déclaré sur l'étiquette.",
      "histoire": "Avant 2024, le terme figurait déjà sur des étiquettes approuvées par l'administration fédérale, sans définition. En octobre 2017, trois pétitions demandent d'en fixer une, chacune déposée au nom ou avec l'appui d'une commission de producteurs qui en réunit alors au moins 75 ; la commission revendique plus de 130 soutiens l'année suivante.\n\nL'administration fédérale de l'alcool et du tabac, la TTB, publie un projet le 29 juillet 2022. Le texte final paraît le 18 décembre 2024 et s'applique depuis le 19 janvier 2025 ; les étiquettes conformes à l'ancien régime restent admises jusqu'au 19 janvier 2030. La discussion a porté sur l'alambic et l'âge. Les producteurs ont défendu le plafond de 80 % vol. comme un équivalent de l'alambic exigé en Écosse, plutôt qu'une obligation d'alambic. La Scotch Whisky Association et spiritsEUROPE demandaient un vieillissement minimal de deux à quatre ans ; la TTB n'en a pas fixé et s'en tient à l'obligation d'indiquer l'âge des whiskies de moins de quatre ans. Le caramel déclaré a été admis avec l'appui de la même association écossaise et de l'Irish Whiskey Association.",
      "auVerre": "Le règlement ne fixe ni goût ni couleur. Il impose l'orge maltée seule et 40 % vol. au moins ; le reste, fût neuf ou usagé, brûlé ou non, et durée de vieillissement, varie d'un producteur à l'autre.",
      "precision_resolue": "non-localise"
    },
    {
      "id": "prod-bacanora",
      "nom": "Bacanora",
      "type": "Denominación de origen",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Mexique"
      ],
      "region": "Sonora",
      "categorie": "mezcal",
      "desc": "Une eau-de-vie d'agave de l'État de Sonora, au nord-ouest du Mexique, distillée dans la sierra à partir d'une seule espèce, l'« Agave angustifolia ». Elle porte le nom du village de Bacanora, dans la sierra à l'est d'Hermosillo, et c'est, au sens large, le mezcal de Sonora.",
      "reperes": "Une seule plante, l'« Agave angustifolia », cultivée ou sauvage, et une aire de 35 communes de la sierra de Sonora. Le bacanora a aussi une histoire de clandestinité : interdit dans l'État de 1915 à 1992, il a continué d'être distillé en cachette au fond des ravins, et n'a reçu son appellation qu'en 2000. Il a sa propre appellation, distincte de celle du mezcal.",
      "fabrication": "On récolte les « piñas », le cœur des agaves mûrs, avec la base des feuilles. Cuites pour changer leurs réserves en sucres, puis broyées, elles donnent un moût que des levures font fermenter. La norme mexicaine demande ensuite une distillation suivie d'une rectification, c'est-à-dire un second passage. Elle ne prescrit pas de four particulier. Chez les petits producteurs, qui sont l'immense majorité selon le sociologue David Domínguez-Arista et vendent souvent sans certification, les agaves cuisent dans des fosses en terre garnies de pierres chaudes, sont broyés à la machine, fermentent et distillent dans des fûts métalliques, avec des serpentins de fer refroidis dans des cuves d'eau. Les producteurs plus récents ont des cuves en inox et des alambics en inox et cuivre.\n\nLa norme distingue quatre types : « blanco », incolore ; « joven » ou « oro », qui peut être un assemblage de blanco et de bacanora vieilli ; « reposado », au moins deux mois en bois de chêne ou d'« encino », un chêne mexicain ; « añejo », au moins un an dans des fûts de 200 litres au plus. Le titre va de 38 à 55 % vol. Les types autres que le blanco peuvent être « abocados », adoucis par des additifs autorisés. L'étiquette porte « Bacanora 100% de Agave ».",
      "histoire": "Le nom viendrait de l'opata, la langue des Opatas de la région : « baca », le roseau, et « nora », la pente. Au XVIIIe siècle, le jésuite Ignaz Pfefferkorn, missionnaire au Sonora de 1756 à 1767, décrit l'eau-de-vie de mezcal du pays. Les racines, écrit-il, cuisent une nuit entière dans un trou garni de pierres chauffées presque au rouge ; peu de gens possèdent l'appareil à distiller, surtout des Espagnols qui se font bien payer. Il tient aussi l'eau-de-vie pour un remède, dans un pays où l'eau est souvent malsaine.\n\nAu XIXe siècle, l'eau-de-vie d'agave compte parmi les principales recettes fiscales de l'État. Une loi de 1879 impose une patente de 200 pesos par alambic ; au début du XXe siècle, quelque 70 fabriques produisent environ 550 000 litres par an. En 1915, le gouverneur Plutarco Elías Calles décrète la prohibition. Elle est assouplie en 1919 pour la bière et le vin, pas pour les mezcals. La police détruit les distilleries ; les producteurs s'installent dans les ravins de la sierra, sont poursuivis et emprisonnés, et des témoignages oraux recueillis par Domínguez-Arista parlent de distillateurs pendus.\n\nLa réforme de la loi sur les alcools de 1992 met fin à l'interdiction. À la demande du gouvernement de Sonora, l'État fédéral déclare l'appellation d'origine en 2000, et la norme du bacanora est publiée en 2005.",
      "auVerre": "Le bacanora blanco est incolore ; les types reposado et añejo, passés par le bois, et les abocados prennent une teinte jaunâtre, selon la norme. Au XVIIIe siècle, Pfefferkorn le disait savoureux, supérieur au meilleur des « rossolis », des liqueurs alors en vogue. Dans la sierra, les petits producteurs le vendent souvent au gallon, entre 45 et 55 degrés.",
      "lat": 28.98,
      "lon": -109.4,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-brandy-sud-africain",
      "nom": "Brandy d'Afrique du Sud",
      "statut": "denomination-vente",
      "localisation": "non-localise",
      "pays": [
        "Afrique du Sud"
      ],
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "L'eau-de-vie de vin d'Afrique du Sud, que la loi range en trois catégories. Le « pot still brandy » sort du seul alambic, le brandy en contient au moins 30 %, et le « vintage brandy » assemble des eaux-de-vie vieillies huit ans au moins.",
      "reperes": "Le « pot still brandy » est distillé par lots, en alambic, puis vieilli au moins trois ans en fûts de chêne de 340 litres au plus. Le brandy courant l'assemble, pour 30 % au moins de l'alcool, avec une eau-de-vie de vin distillée plus haut, ou un alcool tiré du marc de raisin ; il doit titrer au moins 40 % vol. depuis 2025, contre 43 % auparavant, quand le pot still brandy peut descendre à 38. Le nom ne désigne pas une aire, mais depuis 2021 un pot still brandy fait de raisins du Cap-Oriental, du Cap-Nord ou du Cap-Occidental et distillé dans l'une de ces provinces peut se dire « Cape Brandy ».",
      "fabrication": "Le pot still brandy part d'un vin, jus de raisin fermenté, distillé sous contrôle des accises par lots, dans un alambic, à 75 % vol. au plus. Il vieillit au moins trois ans en fûts de chêne de 340 litres au plus ; au-delà de huit ans, le vieillissement peut se poursuivre en fûts de 1 000 litres au plus. Il titre au moins 38 % vol.\n\nLe brandy assemble au moins 30 % de pot still brandy, compté en alcool pur, et au plus 70 % d'eau-de-vie de vin distillée à 60 % vol. au moins, ou d'alcool tiré du marc de raisin, distillé à 95 % vol. au moins. Le vintage brandy mêle 30 à 80 % de distillat d'alambic et 20 à 70 % de ces autres eaux-de-vie, toutes vieillies au moins huit ans en petits fûts de chêne ; l'étiquette peut remplacer le mot « vintage » par l'âge de la part la plus jeune. Dans les trois catégories, le règlement admet l'ajout de vin de dessert, de moût, de miel ou de caramel, mais le sucre résiduel ne doit pas dépasser 15 grammes par litre. Depuis 2025, un brandy aromatisé peut aussi être vendu sous ce nom, à 35 % vol. au moins et avec jusqu'à 100 grammes de sucre par litre.",
      "histoire": "Selon la Fondation sud-africaine du brandy, l'organisme de la filière, la première eau-de-vie de vin du pays est distillée en 1672 à bord d'un navire néerlandais, le « De Pijl », mouillé dans la baie de la Table, à partir de vin du Cap. La même source rapporte qu'aux XVIIIe et XIXe siècles la distillation est restreinte pour limiter l'ivrognerie, ce qui n'empêche pas les alambics clandestins, et que le phylloxéra atteint le pays en 1886. L'« Oxford Companion to Spirits and Cocktails » rappelle un autre versant de cette histoire : au XIXe siècle, le « dop », qui payait les ouvriers agricoles en rations d'alcool, sert à tenir la main-d'œuvre et laisse des générations dans la misère et l'alcoolisme.\n\nEn 1918 naît la KWV, coopérative de viticulteurs qui, selon le même ouvrage, obtient un large contrôle de la production, de la vente et de l'exportation des vins et spiritueux et le garde jusqu'à la fin de l'apartheid. La Fondation date de 1924 une loi sur le vin et les spiritueux qui impose l'alambic de cuivre et trois ans de chêne au brandy d'alambic.\n\nLe cadre actuel découle du Liquor Products Act de 1989 et de ses règlements de 1990, refondus pour les brandies mis en bouteille à partir de 2014. En 2021, un amendement précise que l'alambic distille par lots et crée la mention « Cape Brandy ». En 2025, un autre abaisse le titre minimal du brandy de 43 à 40 % vol. et inscrit dans chaque catégorie un plafond de sucre résiduel.",
      "auVerre": "Le règlement ne décrit pas de goût. Le pot still brandy titre au moins 38 % vol., le brandy au moins 40 %. Leur couleur vient du chêne des petits fûts et, le cas échéant, du caramel ; un peu de vin de dessert peut en arrondir la douceur.",
      "precision_resolue": "non-localise"
    },
    {
      "id": "prod-cachaca-de-paraty",
      "nom": "Cachaça de Paraty",
      "type": "Denominação de origem",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Brésil"
      ],
      "region": "Paraty",
      "categorie": "cachaca",
      "desc": "Une cachaça de la commune de Paraty, sur la côte sud de l'État de Rio de Janeiro, entre la Serra do Mar et l'océan. Elle est distillée au seul alambic, à partir de cannes cultivées sur place, et toutes les étapes, du broyage à l'étiquetage, se font dans la commune.",
      "reperes": "La cachaça ordinaire peut sortir d'une colonne : celle de Paraty, non. Son cahier des charges interdit la distillation en colonne et les alambics de plus de 2 000 litres de charge. Il demande d'écarter les têtes, idéalement en entier, sans les repasser, et de recueillir le cœur lentement. Chaque lot passe une évaluation sensorielle. Selon le même texte, ces cachaças contiennent en moyenne plus d'alcool isoamylique que la moyenne brésilienne, 224 contre 193 milligrammes pour 100 millilitres d'alcool pur.",
      "fabrication": "La canne vient tout entière de l'aire, environ 700 km² entre la montagne et la mer. Toutes les variétés sont admises, sous le contrôle du conseil régulateur. Il est interdit de brûler les champs avant la coupe, et le cahier des charges décrit une coupe et un effeuillage à la main. Le moulin ne peut pas être mû par des animaux. Le jus, chauffé à 45 °C au plus, fermente avec des levures du lieu ou des levures sélectionnées ; on garde une partie du levain d'une cuve à l'autre et l'on verse le moût peu à peu.\n\nLa distillation se fait dans des alambics tout en cuivre, ou dans des alambics mixtes d'acier inoxydable munis d'une colonne de cuivre, intérieure ou extérieure, qui fait partie de l'appareil : la distillation continue en colonne reste interdite. Les têtes sont écartées sans être repassées ; la « água fraca », l'eau-de-vie faible de la fin de chauffe, l'est idéalement aussi, mais elle peut être recyclée. Le cœur coule à une vitesse d'environ la moitié de l'usage courant : on en garde moins, mais plus net. La cachaça titre de 38 à 48 % vol. Elle repose en cuves d'acier inoxydable, ou en fûts et foudres de bois brésiliens ou de chêne.",
      "histoire": "Selon des chercheurs de l'Unesp, qui s'appuient sur les archives de la ville, la canne est travaillée à Paraty depuis le XVIIe siècle. Une pétition de 1771 rappelle une concession de terres du 7 mai 1620, à Paraty Mirim, où le pétitionnaire possède alors un moulin à sucre. En 1761, des pipes d'eau-de-vie sont mises en vente à la criée dans les rues. Un rapport de 1790 recense 5 moulins à sucre et 87 petites fabriques d'eau-de-vie. Un registre de 1864 compte 2 326 pipes exportées l'année précédente.\n\nCette prospérité tient à la traite. Selon les travaux cités par des chercheurs de l'Unesp, du XVIIIe au milieu du XIXe siècle, l'eau-de-vie est la première richesse de Paraty et sert de monnaie d'échange contre des Africains réduits en esclavage, dont Rio de Janeiro est alors le principal port d'entrée ; la production suit l'essor de la traite jusque vers 1850. Selon le Sebrae, elle décline ensuite, avec l'ouverture du chemin de fer D. Pedro II et l'abolition de l'esclavage en 1888, et seuls trois moulins restent en activité à la fin du XXe siècle.\n\nEn 2007, l'Institut national de la propriété industrielle reconnaît une indication de provenance pour les eaux-de-vie de Paraty, cachaça et « aguardente composta azulada », légèrement bleutée par des feuilles ou des fleurs de mandarinier ajoutées à la distillation. En 2024, elle devient une dénomination d'origine, réservée à la cachaça.",
      "auVerre": "Le cahier des charges décrit une cachaça piquante, qui laisse après la gorgée une légère brûlure dans la bouche et la gorge, avec une douceur et une acidité marquées. Il attribue le piquant au propanol, la sensation de brûlure à l'isobutanol et la douceur à l'alcool isoamylique. Blanche en cuve d'acier, elle prend la couleur du bois quand elle repose en fût.",
      "lat": -23.22,
      "lon": -44.71,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-cachaca-de-salinas",
      "nom": "Cachaça de Salinas",
      "type": "Indicação de procedência",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Brésil"
      ],
      "region": "Nord du Minas Gerais",
      "categorie": "cachaca",
      "desc": "Une cachaça du nord du Minas Gerais, produite autour de la ville de Salinas, dans une région semi-aride. Elle est distillée dans des alambics de cuivre à partir de cannes cultivées dans l'aire, et quand elle vieillit en fût, l'étiquette doit nommer le bois.",
      "reperes": "L'aire couvre 2 542 km² : les communes de Salinas et de Novorizonte en entier, et une partie de Taiobeiras, Rubelita, Santa Cruz de Salinas et Fruta de Leite. Le pays est sec, autour de 700 mm de pluie par an, tombés de novembre à mars. Le règlement réserve le nom à la cachaça faite du seul cœur de la distillation, dans un alambic et un condenseur entièrement en cuivre. Il laisse libre le choix du bois de vieillissement, mais oblige à l'indiquer.",
      "fabrication": "Les cannes doivent être des cultivars produits dans l'aire ; la variété Java est la plus répandue. La coupe se fait à la main, sans machines lourdes ni produits chimiques de maturation, et les champs ne sont pas brûlés avant la coupe ; la canne est broyée de préférence dans les 24 heures, au plus tard dans les 48, sans traction animale. Le jus, ramené de préférence à 15 à 17 °Brix, est chauffé à 45 °C au plus. Il fermente entre 28 et 32 °C, avec des levures naturelles ou sélectionnées ; le levain se prépare pendant une dizaine de jours avec de la farine de maïs ou du son de riz. Le vin de canne passe ensuite par une cuve d'attente.\n\nÀ l'alambic, on sépare les têtes, le cœur et les queues. Seul le cœur fait la cachaça ; les autres fractions ne peuvent être redistillées qu'une fois. La cachaça titre de 38 à 48 % vol. et peut recevoir jusqu'à 6 grammes de sucre par litre. Elle peut vieillir dans tout bois qui ne soit pas nocif. La cachaça dite « premium » passe au moins un an, l'« extra premium » au moins trois ans, en fûts de 700 litres au plus.",
      "histoire": "Selon la fiche de l'INPI, la cachaça de Salinas naît à la fin du XIXe siècle, dans le sillage de l'élevage, et devient commerciale au début du XXe siècle. Une publication du Sebrae rapporte que des esclaves gardiens de troupeaux savaient déjà la faire, qu'en 1876 Balduíno Afonso dos Santos, fuyant la sécheresse de Bahia, apporte les premiers plants de canne caiana, et que la variété Java arrive dans les années 1930.\n\nLa fiche de l'INPI fait d'Anísio Santiago (1912-2002) le premier producteur de Salinas à déclarer et légaliser son activité, dans les années 1940 ; d'autres producteurs suivent dans les années 1950. Les volumes croissent vite à la fin du siècle : 200 000 litres en 1985, 640 000 en 1995, environ 1,5 million en 2000 et 5 millions en 2009. Un festival de la cachaça se tient chaque année à Salinas depuis 2002 ; selon le Sebrae, un cours supérieur consacré à la cachaça s'y ouvre en 2004 et un musée de la cachaça en 2012. La même année, le 16 octobre, l'Institut national de la propriété industrielle reconnaît l'indication de provenance « Região de Salinas », portée par une association de producteurs artisanaux.",
      "auVerre": "Le règlement ne décrit pas de profil aromatique ; il soumet chaque cachaça à une évaluation sensorielle du conseil régulateur. Incolore à la sortie de l'alambic, elle prend en fût la couleur et une part des arômes du bois choisi, que l'étiquette nomme.",
      "lat": -16.17,
      "lon": -42.29,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-canadian-whisky",
      "nom": "Canadian Whisky",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Canada"
      ],
      "region": "Canada",
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Le whisky du Canada, tiré d'un moût de céréales, puis brassé, distillé et vieilli dans le pays, au moins trois ans en petits fûts. On l'appelle souvent « rye », sans que ce nom garantisse une part de seigle.",
      "reperes": "Le règlement canadien fixe peu de choses : des céréales, trois ans en fûts de 700 litres au plus, 40 % vol. au moins, et tout le travail au Canada. Il admet en revanche des « substances aromatiques », du vin ou d'autres spiritueux, ceux-ci vieillis deux ans au moins en petit fût. L'accord de 2004 avec l'Union est plus strict pour le whisky exporté vers l'Europe : rien d'autre que l'eau et le caramel. Selon le spécialiste Davin de Kergommeaux, le mot « rye » est resté attaché au whisky canadien depuis que des immigrants allemands et néerlandais ajoutaient du seigle au whisky de blé pour lui donner plus de goût.",
      "fabrication": "Le moût de céréales est saccharifié par la diastase du malt ou par d'autres enzymes, puis fermenté et distillé. Pour l'export vers l'Union, l'accord de 2004 fixe un degré de distillation de 94,8 % vol. au plus. Le distillat vieillit au moins trois ans en petits fûts de bois de 700 litres au plus ; un âge annoncé ne compte que ce temps en petit fût. Le whisky est réduit à 40 % vol. au moins.\n\nDavin de Kergommeaux décrit la pratique courante des distilleries : chaque céréale est distillée et vieillie à part, avant l'assemblage. Les whiskies « de base », distillés à haut degré, mûrissent surtout en fûts déjà utilisés ; les whiskies « aromatiques », distillés plus bas, en fûts neufs ou mêlés. Le règlement n'impose pas cette méthode.",
      "histoire": "Selon l'Encyclopédie canadienne, la première distillerie attestée s'ouvre à Québec en 1769 et fait du rhum avec de la mélasse importée. Le whisky de grain vient ensuite des moulins : payés d'un dixième du grain qu'ils moulent, des meuniers distillent leur surplus, plus facile à transporter et à vendre que la farine. En 1840, plus de 200 distilleries travaillent dans le Haut- et le Bas-Canada. Les spiritueux canadiens sont demandés aux États-Unis au moins dès 1861.\n\nL'État s'en mêle tôt : une première taxe frappe les spiritueux du pays en 1794, et, en 1874, la première loi fédérale contre la falsification des aliments répond aux spiritueux coupés de sel, de tabac ou d'opium. Davin de Kergommeaux présente les lois de 1887 et 1890 comme les premières à imposer un vieillissement. Pendant la prohibition américaine, de 1920 à 1933, l'alcool peut être produit au Canada et exporté légalement, ce qui nourrit la contrebande vers le Sud ; les provinces elles-mêmes connaissent la prohibition, que le Québec rejette dès 1919 et que l'Île-du-Prince-Édouard abandonne la dernière, en 1948. De 1942 à 1945, les distilleries produisent de l'alcool de guerre.\n\nEn 2004, un accord entre le Canada et la Communauté européenne protège « Canadian Whisky » et « Canadian Rye Whisky » comme indications géographiques canadiennes.",
      "auVerre": "Le règlement ne décrit le goût que comme celui que l'on attribue d'ordinaire au whisky canadien. Il titre au moins 40 % vol. Sa couleur vient du bois et, le cas échéant, du caramel, que l'accord avec l'Union admet. Selon Davin de Kergommeaux, les whiskies de base, distillés haut, donnent un fond léger, et les whiskies aromatiques portent le caractère de leur céréale.",
      "lat": 45.42,
      "lon": -75.7,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-chacha",
      "nom": "Chacha",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Géorgie"
      ],
      "region": "Géorgie",
      "categorie": "marc",
      "desc": "L'eau-de-vie de marc de la Géorgie, distillée de la « chacha », les peaux et les pépins du raisin, qui lui a donné son nom. Elle vient de raisins de cuve récoltés dans les dix zones viticoles du pays, peut être distillée et embouteillée partout en Géorgie, et titre au moins 40 % vol. à la vente.",
      "reperes": "En géorgien, « chacha » désigne d'abord le marc lui-même, et l'eau-de-vie en a pris le nom. Le cahier des charges est large : il admet le raisin pressé ou non, l'ajout d'eau ou de lies de vin, une seconde distillation, des arômes naturels à condition de les signaler sur l'étiquette, et le passage en fût de chêne ou d'un autre bois. Il interdit en revanche tout autre alcool, et toute augmentation artificielle de la teneur en sucre ou en alcool. Les eaux-de-vie de mûre ou d'argousier que l'on distille aussi en Géorgie, et que l'on appelle parfois chacha, sortent de ce cadre, qui exige le raisin.",
      "fabrication": "Le raisin doit venir de cépages admis pour le vin et de l'une des dix zones viticoles reconnues : Kakhétie, Kartlie, Iméréthie, Ratcha, Letchkhoumi, Gourie, Adjarie, Mingrélie, Meskhétie et Abkhazie. La distillation, l'élaboration et la mise en bouteille peuvent se faire hors de ces zones, mais en Géorgie.\n\nLe cahier des charges admet le raisin pressé ou non, fermenté, puis distillé directement à la vapeur d'eau ou après ajout d'eau ; on peut y joindre des lies de vin, et redistiller. Le distillat ne doit pas dépasser 75 % vol. Selon l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails, le marc refermente traditionnellement environ un mois dans un bac fermé, avant de passer dans un alambic rustique chauffé au bois. L'OMPI précise qu'on le garde souvent tout l'hiver, dans un récipient clos, de chêne, d'un autre bois ou de métal, pour ne le distiller qu'au printemps.\n\nLe chacha prêt à la vente titre au moins 40 % vol. et contient au moins 1,4 gramme de substances volatiles par litre d'alcool pur. Il peut être aromatisé avec des arômes naturels, mentionnés sur l'étiquette, et vieilli en fût de chêne ou d'un autre bois, ou au contact du bois. D'après l'Oxford Companion, les meilleurs passent environ deux ans en qvevri, la grande jarre de terre géorgienne, ou en vieux fût.",
      "histoire": "Le chacha naît d'un pays de vignes, dont l'Unesco a inscrit en 2013 la vinification traditionnelle en qvevri : le jus y fermente avec les peaux, les rafles et les pépins. Ce marc devient à son tour la matière d'une eau-de-vie. L'OMPI rapporte qu'on lui prête des vertus de remède, contre l'indigestion ou, en friction, contre les maux de ventre. Une affirmation souvent reprise, jusque dans les publications de l'OMPI, selon laquelle on distillerait le chacha depuis plus de mille ans, n'est appuyée par aucune source citée.\n\nAu XXe siècle, la Géorgie est l'un des grands pourvoyeurs de vin de l'Union soviétique, ce qui entretient la tradition du chacha selon l'Oxford Companion ; d'après l'OMPI, il devient très populaire dans l'ex-espace soviétique pendant la seconde moitié du siècle. Le 13 décembre 2011, le chacha devient la première indication géographique enregistrée par l'office géorgien de la propriété intellectuelle, Sakpatenti, à la demande du ministère de l'Agriculture. En 2012, Batoumi, sur la mer Noire, inaugure une tour de 25 mètres au pied de laquelle une fontaine, selon l'OMPI, verse du chacha au lieu d'eau une fois par semaine, pendant dix à quinze minutes. Dans l'Union, le nom est protégé depuis novembre 2016, quand il est ajouté à la liste des indications géographiques de l'accord d'association entre l'Union et la Géorgie.",
      "auVerre": "Le cahier des charges le décrit transparent, incolore ou couleur paille, avec un arôme et un goût propres, « finement exprimés ». Le chacha traditionnel titre de 45 à 65 % vol. selon l'Oxford Companion, bien au-dessus du minimum de 40 % vol. fixé pour la vente.",
      "lat": 41.92,
      "lon": 45.47,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-charanda",
      "nom": "Charanda",
      "type": "Denominación de origen",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Mexique"
      ],
      "region": "Michoacán",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Une eau-de-vie de canne à sucre du centre de l'État de Michoacán, au Mexique, distillée autour d'Uruapan, entre plaines chaudes et hauts plateaux volcaniques. Elle se fait à partir du jus de canne fermenté ou de ses dérivés, sirop, sucre brut « piloncillo » ou mélasse, de cannes récoltées dans seize communes.",
      "reperes": "Son nom est aussi celui d'un sol : autour d'Uruapan, les terres rouges, riches en fer, sont appelées « charanda », et les cultivateurs leur prêtent le goût particulier de leur canne. Le dossier de l'appellation s'appuie sur une étude du centre de recherche CIATEJ : la canne de la zone serait plus riche en sucres et en fer, et son jus plus aromatique, au parfum plus doux. La norme mexicaine ne l'appelle pas rhum.",
      "fabrication": "La canne est récoltée dans l'aire puis broyée. Son jus, le « guarapo », ou l'un de ses dérivés, « melado » (sirop), « piloncillo » (sucre brut en pain) ou mélasse, fermente avec des levures cultivées ou non, sélectionnées dans le jus lui-même. Une première distillation, le « destrozamiento », se fait en continu ou en discontinu ; la rectification, elle, se fait obligatoirement dans des alambics discontinus, qui donnent selon la norme les composés aromatiques propres à la charanda. La distillation se fait dans la fabrique, et la mise en bouteille dans une installation contrôlée par le producteur, à l'intérieur de l'aire. Les « mélanges à froid », qui ajoutent à des alcools venus d'ailleurs des arômes étrangers au produit, sont interdits.\n\nLa norme distingue quatre catégories : « blanco » ; « dorado » ou « oro », qui peut être un assemblage de blanco et de charanda vieillie ; « reposado », au moins deux mois en chêne ou en « encino », un chêne mexicain, dans des contenants de 5 000 litres au plus ; « añejo », au moins douze mois dans des fûts de 300 litres au plus. Le titre va de 35 à 55 % vol. Toutes les catégories sauf le blanco peuvent être « abocadas », adoucies par des additifs autorisés.",
      "histoire": "La canne à sucre arrive dans la région d'Uruapan vers 1550, selon le dossier de l'appellation. Au XVIIe siècle, la Hacienda de Taretan y installe un « trapiche », un moulin à sucre ; la région en comptera dix, produisant « refino », sucre purgé et piloncillo. Dans les terres chaudes de Michoacán, la canne repose sur le travail de personnes africaines réduites en esclavage, auxquelles s'ajoutent des Indiens chassés de leurs villages. Selon Elizabeth Sánchez Zárate (UNAM, Morelia), vers 1650, plus de 700 personnes d'ascendance africaine travaillent dans six sucreries et treize trapiches de cette région, d'Apatzingán à Tuzantla ; quatre de ces localités, Peribán, Tacámbaro, Taretan et Tancítaro, sont aujourd'hui dans l'aire de la charanda.\n\nL'histoire de l'eau-de-vie elle-même est mal documentée : on ne dispose guère que du récit des distilleries. L'une d'elles, à Uruapan, fait remonter la sienne à la fin du XIXe siècle, quand Cleofas Murguía aurait commencé à distiller de l'eau-de-vie de canne à l'hacienda de Caracha, avant de s'installer à Uruapan après la Révolution ; c'est le récit qu'elle donne d'elle-même.\n\nLa norme officielle de la charanda est publiée en 2001. En 2003, à la demande d'une association de producteurs d'Uruapan, l'État mexicain déclare l'appellation d'origine, sur seize communes du centre de Michoacán, entre 1 600 et 3 842 mètres d'altitude.",
      "auVerre": "La charanda blanche est incolore ; vieillie en bois ou adoucie, elle prend une teinte ambrée, selon la norme. Le dossier de l'appellation décrit un jus de canne au parfum doux, là où la canne d'ailleurs aurait un goût d'herbe.",
      "lat": 19.42,
      "lon": -102.06,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-damassine",
      "nom": "Damassine",
      "type": "AOP",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Suisse"
      ],
      "region": "Canton du Jura",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Une eau-de-vie du canton suisse du Jura, distillée à partir d'un seul fruit, le damasson rouge, une petite prune de la taille d'une mirabelle. Elle titre au moins 40 % vol. et sent la prune sauvage, l'amande amère et l'herbe coupée.",
      "reperes": "Le damasson rouge n'est jamais cueilli : on attend qu'il tombe, et on le ramasse à la main sous l'arbre, en principe chaque jour ; cueillir le fruit ou secouer les branches est interdit. Chaque bouteille vient d'une seule récolte, d'une seule commune, et soit d'arbres greffés, soit d'arbres non greffés, venus de rejets : l'étiquette le dit, avec la commune et le millésime.",
      "fabrication": "Le damasson rouge a la peau rose à rouge foncé, pointillée de sombre côté soleil, couverte d'une pruine bleutée. Les vergers mêlent plusieurs phénotypes, multipliés par rejets, boutures, marcottes ou greffes. On récolte de la mi-juillet à la fin septembre ; le bétail quitte les vergers deux semaines avant, et l'herbe est fauchée sous les arbres. Les fruits triés sont mis en tonneau au plus tard le lendemain, entiers, avec leur noyau, sans être broyés. Le moût peut être légèrement acidifié et recevoir des levures sélectionnées ; il fermente entre 15 et 25 °C, en tonneau ou en cuve fermée.\n\nLa distillation a lieu au plus tard le 31 décembre de l'année de récolte, dans des alambics à une ou deux passes, chauffés à feu nu, au bain-marie ou à la vapeur. Les têtes sont écartées, les queues sont redistillées, et seul le cœur de cette seconde distillation peut rejoindre le premier distillat. L'eau-de-vie est réduite avec de l'eau distillée ou déminéralisée du canton et repose au moins six mois. Elle ne peut être vendue avant la Saint-Martin de l'année qui suit la récolte, après une dégustation de contrôle.",
      "histoire": "Le nom renvoie à Damas : selon l'Inventaire du patrimoine culinaire suisse, le prunier de Damas viendrait du Proche-Orient. Une tradition attribue son arrivée en Europe au duc d'Anjou, qui l'aurait découvert à Jérusalem lors de la cinquième croisade, vers 1220 ; aucun document ne l'atteste, et cette croisade s'est jouée en Égypte, sans atteindre Jérusalem. Le damasson rouge est une sélection locale. Le pomologue Bernard Vauthier relève un « rouge prusnier » à Court en 1655. La demande d'appellation situe vers 1860 les premières mentions de sa culture dans la région jurassienne, où arbres greffés et non greffés coexistent dès la fin du XIXe siècle.\n\nL'eau-de-vie, elle, est ancienne dans la région : entre 1435 et 1456, l'hôtel des comtes de Neuchâtel en achète en Franche-Comté, et un « eauardentier », un distillateur, s'établit à Saint-Blaise en 1539. On en boit beaucoup au XIXe siècle : Robert Pinot, qui enquête en 1885 chez les paysans et horlogers jurassiens, rapporte que la Suisse a consommé 150 000 hectolitres d'eau-de-vie en 1884.\n\nLes producteurs jurassiens, réunis en association interprofessionnelle, demandent l'appellation au début des années 2000 ; l'Office fédéral de l'agriculture l'accorde en 2007. Un distillateur de Cressier, dans le canton de Neuchâtel, conteste ce monopole jusqu'au Tribunal fédéral, qui confirme l'appellation en 2010 : le public, juge-t-il, associe le nom à l'eau-de-vie jurassienne. Il s'en produit 10 000 à 12 000 bouteilles par an.",
      "auVerre": "Son cahier des charges prête à la Damassine un goût très affirmé de petite prune sauvage, avec des odeurs d'amande amère et d'herbe coupée et séchée, et des touches fruitées, douces ou épicées. Selon l'Inventaire du patrimoine culinaire suisse, elle se sert surtout après le repas, dans un petit « verre à goutte ». Les familles paysannes l'offraient naguère aux visiteurs, et on en buvait lors de l'abattage du cochon.",
      "lat": 47.42,
      "lon": 7.08,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-divin",
      "nom": "Divin",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Moldavie"
      ],
      "region": "Moldavie",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie de vin de Moldavie, distillée à partir de vins blancs secs du pays et vieillie au moins trois ans au contact du chêne. Elle titre de 40 à 44 % vol. et se décline selon son âge, de VS à XXO.",
      "reperes": "Tout le cycle se fait en Moldavie, de la vigne à la mise en bouteille, et le nom couvre le pays entier. Le Divin se classe par âge : VS pour trois ans au moins, VSOP pour cinq, XO pour sept, XXO pour vingt, l'âge étant celui du plus jeune distillat de l'assemblage. Le cahier des charges admet, pendant les cinq premières années, un vieillissement en cuve hermétique garnie de douelles de chêne, avec apport mesuré d'oxygène, à la place du fût.",
      "fabrication": "Les raisins, surtout blancs (aligoté, rkatsiteli, fetească albă, alb de Suruceni, bianca, riton, sauvignon), parfois rouges, sont récoltés en Moldavie ; la production est limitée à 1 600 litres d'alcool pur par hectare. On en fait un vin sec, brut, fermenté de préférence entre 16 et 25 °C, d'au moins 8 % vol., sans anhydride sulfureux. Il est distillé jusqu'au 1er mai suivant la récolte, en double distillation, en distillation directe ou en continu, et le distillat sort entre 62 et 72 % vol.\n\nLe distillat vieillit dans des fûts de chêne de 200 à 1 000 litres, ou, les cinq premières années, dans des cuves hermétiques garnies de douelles de chêne, avec apport mesuré d'oxygène. Pour les XO et XXO, on peut abaisser peu à peu le degré au cours du vieillissement, sans descendre sous 55 % vol. L'assemblage peut recevoir de l'eau, du sirop de sucre, du caramel et du distillat de vin dilué, dans la limite de 20 grammes de sucre par litre ; il repose ensuite de trois mois à un an selon la catégorie. L'alcool rectifié, les substances aromatiques et la chaptalisation sont interdits.",
      "histoire": "Selon son cahier des charges, la distillation du vin prend de l'ampleur en Moldavie avec les vignobles. La dernière décennie du XIXe siècle voit naître des fabriques spécialisées, liées à des sociétés comme Reidel, Șustov ou Saradjișvili, avec des projets à Călărași en 1896, à Tiraspol en 1897 et à Chișinău en 1898. Entre les deux guerres, le texte compte 35 entreprises produisant plus de 1 000 litres de distillat par jour. Les premières installations distillaient deux fois, dans de petits alambics de 50 à 70 litres, et une grande part de l'eau-de-vie servait à renforcer des vins trop faibles.\n\nDe 1944 à 1990, l'industrie grandit autour de Călărași, Chișinău, Tiraspol et d'une nouvelle usine à Bălți, fondée en 1944. En 1990, environ 30 millions de litres d'alcool pur de distillats vieillissent dans le pays, aux sept dixièmes âgés de trois à sept ans, le reste jusqu'à quarante ans.\n\nLe nom Divin est reconnu comme indication géographique moldave en 2013 : l'office moldave de la propriété intellectuelle délivre le 14 août le droit de l'utiliser à l'association des producteurs, créée l'année précédente. Pendant les négociations avec l'Union européenne, celle-ci s'inquiétait de l'emploi par certains producteurs moldaves de noms protégés comme Cognac, Champagne ou Cahors. Le Divin est protégé dans l'Union depuis le 18 octobre 2016.",
      "auVerre": "D'or pâle à ambré, le Divin titre de 40 à 44 % vol. Son cahier des charges prête aux VS et VSOP un bouquet floral et fin, des notes de pâtisserie et de fruits blancs frais, une bouche ample, un peu astringente ; aux XO et XXO, des notes de fruits secs, de miel, de chocolat, d'épices, de bois de chêne et de baume.",
      "lat": 47.26,
      "lon": 28.31,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-feni",
      "nom": "Feni",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Inde"
      ],
      "region": "Goa",
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "L'eau-de-vie de Goa, sur la côte ouest de l'Inde, distillée du jus de la pomme de cajou, la partie charnue qui porte la noix. Entre mars et mai, on foule les pommes tombées, mûres, puis on fermente leur jus et on le distille deux fois, sans rien y ajouter, dans des chaudrons de cuivre chauffés au bois.",
      "reperes": "La « pomme » de cajou n'est pas un fruit au sens botanique : c'est le pédoncule gonflé qui surmonte la noix, le vrai fruit. Le feni est rangé ici parmi les eaux-de-vie de fruits, faute de catégorie plus juste. Son nom viendrait du mot konkani « fen », l'écume, qui se forme quand on le verse. Selon le dossier d'enregistrement, il se boit tel qu'il sort de l'alambic, sans réduction à l'eau ; le même texte lui donne un titre type de 42,8 % vol.",
      "fabrication": "Le cajou pousse dans tout l'État. On ramasse à la main, d'abord pour la noix, les pommes mûres tombées au sol ; on les écrase, souvent encore pieds nus, pour en tirer le jus. La saison ne dure que trois mois, de mars à mai, le temps de la récolte. Le jus fermente trois à quatre jours ; le gaz carbonique fait monter la pulpe en un chapeau épais, que l'on brise toutes les huit heures avec une louche de bois.\n\nLa distillation, la « bhatti », se fait dans un chaudron de cuivre, le « bhaan », chauffé au bois ; le distillateur, le « bhatticar », règle le feu à l'expérience. La vapeur passe par un tuyau de bambou, la « nalli », jusqu'à un pot de terre, la « lavni », que l'on refroidit en l'arrosant d'eau à la main. Une première chauffe de 130 litres de jus fermenté donne 25 à 26 litres d'un premier distillat, le « todap ».\n\nPour la seconde, on remet dans le chaudron 130 litres de todap et 110 litres de jus fermenté frais. En trois heures et demie environ, et avec quelque 40 kilos de bois, on en tire 22 à 23 litres de feni. Incolore à la sortie de l'alambic, il prend une teinte dorée s'il vieillit en fût de bois. Les pommes écrasées nourrissent ensuite le bétail, et les résidus de distillation, compostés, fument les champs.",
      "histoire": "Le cajou n'est pas originaire de l'Inde. Selon le dossier d'enregistrement, ce sont des marins portugais qui l'introduisent à Goa au XVIe siècle, pour retenir les sols contre l'érosion. Le même dossier affirme, sans en donner la preuve, que l'on y distillerait le feni depuis au moins 450 ans. Les sources écrites qu'il cite sont plus tardives et souvent fiscales. Un traité du père Clemente da Ressurreição, publié en 1782, évoque un alcool de pomme de cajou. Une lettre royale sur la taxation des alcools locaux, et un article de la revue « Oriente Português », que le dossier date de 1833, montrent l'administration coloniale portugaise occupée à imposer cette eau-de-vie. Le « Glossário Luso-Asiático » de Sebastião Rodolfo Dalgado, paru en 1919-1921, relève des emplois du mot en 1877, 1886 et 1892.\n\nLe feni reste une production artisanale, qui fait vivre, selon le dossier, des milliers de personnes, et dont les savoir-faire ne sortent guère de la communauté des distillateurs. On lui prête des vertus médicinales, contre le rhume, la fièvre ou le mal de dents. En 2009, le registre indien des indications géographiques enregistre « Feni », à la demande de l'association des distillateurs et embouteilleurs de feni de cajou de Goa et du département des sciences, des technologies et de l'environnement de l'État. Le feni de coco, tiré du cocotier, n'en fait pas partie : une demande distincte, « Goan Coconut Feni », a été refusée en 2019.",
      "auVerre": "Le dossier d'enregistrement le décrit limpide et incolore, au parfum puissant et fruité de pomme de cajou, au goût particulier, avec une note astringente. Le premier distillat, l'« uraq », plus léger, de 15 à 20 % d'alcool selon le même texte, se boit aussi. Le dossier mentionne enfin des cocktails à base de feni.",
      "lat": 15.4,
      "lon": 74,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-iki-shochu",
      "nom": "Iki Shochu",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Japon"
      ],
      "region": "Nagasaki",
      "categorie": "shochu",
      "desc": "Un shōchū d'orge de l'île d'Iki, dans la mer de Genkai, entre Kyūshū et Tsushima, distillé en alambic à partir d'orge et de kōji de riz. Sous le nom « Iki », la fermentation, la distillation, le stockage et la mise en bouteille se font dans la ville d'Iki, avec l'eau de l'île.",
      "reperes": "Ailleurs au Japon, explique son cahier des charges, le shōchū d'orge se fait d'orge et de kōji d'orge. Celui d'Iki garde un kōji de riz, à raison d'environ une part de kōji pour deux d'orge : selon le même texte, le riz lui donne une douceur ample, l'orge un parfum frais. Il rappelle aussi que l'île passe pour le « berceau du shōchū d'orge », celui d'Iki étant le plus ancien qu'attestent les archives.",
      "fabrication": "Le kōji de riz fermente d'abord avec de l'eau : c'est le premier moût. On y ajoute ensuite l'orge cuite à la vapeur et de l'eau, pour un second moût, dans un rapport d'environ 1 à 2 entre le kōji et l'orge. Le cahier des charges impose cette méthode en deux temps, l'orge comme seule céréale, le riz comme seule matière du kōji, et la distillation en alambic. Les distilleries de l'île travaillent aujourd'hui avec le kōji blanc.\n\nYamauchi Kenmei, qui dirige une distillerie de l'île, en donne les ordres de grandeur : une tonne de riz et deux tonnes d'orge font environ huit tonnes de moût, distillées vers le vingt-troisième jour ; on en tire environ 5,2 kilolitres de shōchū, compté à 25 % vol.\n\nLa fermentation, la distillation, le stockage éventuel et la mise en bouteille se font dans la ville d'Iki, qui couvre l'île et les îlots voisins, avec une eau puisée sur place. Cette eau souterraine, filtrée par les couches de basalte, sert de la préparation des matières jusqu'à la réduction du distillat.",
      "histoire": "Le cahier des charges rapporte une origine paysanne : on aurait d'abord distillé pour sa propre consommation, sur une île riche en eau où l'on cultivait le riz et l'orge. Pour l'arrivée de la technique, il cite l'une des hypothèses les plus avancées, la voie coréenne : au XVe siècle, le Japon commerçait activement avec la péninsule, où l'on distillait déjà, et le savoir-faire aurait gagné l'archipel par Tsushima et Iki. Yamauchi Kenmei situe plutôt cette arrivée vers le XVIe siècle, quand Iki relevait du domaine des Matsuura de Hirado. Il en donne aussi une explication : le riz partait presque entièrement en impôt, mais l'orge en était exemptée ; les insulaires en auraient fait leur nourriture, puis, de leurs surplus, leur eau-de-vie.\n\nLe XXe siècle change les ferments. Selon le même auteur, le kōji noir, que Kawachi Gen'ichirō diffuse depuis Kagoshima, arrive à Iki vers 1938 ; le kōji blanc, mutant que Kawachi isole en 1923, ne s'y impose qu'au milieu des années 1960. En 1995, l'administration fiscale japonaise désigne ensemble « Iki », « Kuma » et « Ryūkyū » comme indications géographiques. Dix ans plus tard, le 1er juillet devient le « jour du shōchū d'Iki ». Le nom est protégé dans l'Union depuis 2019, par l'accord de partenariat économique entre l'Union et le Japon.",
      "auVerre": "Son cahier des charges lui prête le parfum frais de l'orge, la douceur ample du kōji de riz et une finale nette, qu'il attribue à l'eau de l'île. Selon Yamauchi Kenmei, sa distillerie le fait vieillir en fût de chêne depuis le début des années 1960, ce qui lui donne un parfum plus doux et une bouche plus ronde.",
      "lat": 33.75,
      "lon": 129.69,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-jamaica-rum",
      "nom": "Jamaica Rum",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Jamaïque"
      ],
      "region": "Jamaïque",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Le rhum de la Jamaïque, fermenté et distillé dans les bassins calcaires de l'île, à partir de mélasse, de jus, de sucre ou de sirop de canne et d'une eau filtrée par la roche. Il est distillé en alambic de cuivre ou en colonne, puis vendu non vieilli, ou vieilli en fût.",
      "reperes": "L'eau entre dans la définition même de ce rhum : le moût doit être fait d'eau filtrée naturellement par le calcaire, tirée des bassins aquifères calcaires de l'île, et c'est dans ces bassins que se font fermentation et distillation. En 2024, au terme d'un long conflit entre producteurs, l'office jamaïcain de la propriété intellectuelle a laissé cette règle en place et réservé le vieillissement à l'île ; en 2025, la Cour suprême de la Jamaïque a provisoirement privé cette décision d'effet, dans l'attente de l'appel.",
      "fabrication": "Le moût est fait de mélasse, de jus de canne, de sucre de canne cristallisé ou de sirop de canne, seuls ou mêlés, et d'eau filtrée par le calcaire. Il fermente en cuves avec des levures « Saccharomyces », cultivées, du commerce ou présentes naturellement dans l'environnement ; les levures génétiquement modifiées sont interdites. La fermentation s'achève quand tous les sucres fermentescibles ont été transformés. La distillation se fait en alambic de cuivre, ou en colonne dont la partie de rectification est en cuivre.\n\nLe rhum est vendu non vieilli, ou vieilli en petits fûts de chêne, entreposés sous le contrôle des accises, qui certifient l'âge ; l'âge indiqué est celui du plus jeune rhum de l'assemblage. Après la distillation, la loi sur les accises n'admet que l'eau et, comme colorant, le caramel de sucre de canne. Chaque rhum passe des analyses chimiques et une dégustation avant d'être certifié. La décision de 2024 élargissait les levures et les bactéries admises, ouvrait tout fût de bois agréé de 250 litres au plus et réservait le vieillissement à l'île : elle est suspendue depuis 2025.",
      "histoire": "À la fin du XVIIIe siècle, la Jamaïque compte, selon Bryan Edwards, quelque 30 000 Blancs et 250 000 Noirs. Edwards, qui a vécu dans l'île et écrit du point de vue des planteurs, décrit en 1794 la fabrication du rhum sur les plantations de canne. La distillerie, la « still-house », est bâtie près de la sucrerie. Le moût mêle mélasse, écumes du jus de canne bouilli, eau et « dunder », les résidus des distillations précédentes, qui jouent selon lui le rôle de la levure dans la pâte. Il fermente de cinq à huit jours dans des citernes de planches scellées dans l'argile, puis passe dans deux alambics de cuivre : le premier donne les « low-wines », le second le rhum.\n\nCe travail repose sur l'esclavage. Edwards répartit les esclaves d'une plantation en « gangs » : le premier, formé des hommes et des femmes les plus robustes, défriche et plante, puis, à la récolte, coupe les cannes, alimente les moulins et fabrique le sucre. Il chiffre à vingt-cinq livres par an le profit que le propriétaire tire de chaque esclave des champs.\n\nLe 1er décembre 2016, « Jamaica Rum » est enregistré comme indication géographique au nom d'une association de producteurs. En 2020 et 2021, l'un des producteurs, puis l'association, demandent de modifier son code ; le premier veut notamment ouvrir le rhum à d'autres eaux et permettre le vieillissement hors de l'île. Devant l'office, une maître assembleuse déclare qu'un rhum met environ trois fois plus de temps en Écosse qu'en Jamaïque pour atteindre le même profil aromatique. La décision du 2 octobre 2024 réserve le vieillissement à la Jamaïque ; contestée par ce producteur, elle est déclarée provisoirement nulle par la Cour suprême en septembre 2025, en attendant l'appel.",
      "auVerre": "Le rhum non vieilli est incolore ; la couleur des rhums vieillis vient du bois, ou du caramel de sucre de canne, seul colorant admis. Devant l'office, l'association des producteurs a soutenu que les rhums jamaïcains sont souvent riches en esters, des composés aromatiques, du fait de fermentations longues et peu contrôlées, qui peuvent durer d'une à trois semaines ou plus pour les plus riches. Edwards notait déjà, en 1794, que trop de dunder altérait le goût du rhum.",
      "lat": 18.4,
      "lon": -77.65,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-kuma-shochu",
      "nom": "Kuma Shochu",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Japon"
      ],
      "region": "Kumamoto",
      "categorie": "shochu",
      "desc": "Un shōchū de riz du bassin de Kuma, enclavé dans les montagnes du centre de Kyūshū, distillé en alambic à partir de riz japonais et de kōji de riz. Sous le nom « Kuma », la fermentation, la distillation, le stockage et la mise en bouteille se font dans le district de Kuma ou à Hitoyoshi, avec l'eau puisée sur place.",
      "reperes": "Du riz seul, pour le grain comme pour le kōji, et un riz récolté au Japon : c'est la règle de Kuma, quand Iki marie le riz à l'orge et que le Satsuma distille la patate douce. Le cahier des charges explique cette fidélité par l'isolement : dans ce bassin fermé, le riz abondait et n'était pas prélevé par l'extérieur, si bien que les distillateurs ont pu s'y tenir quand d'autres régions, faute de riz, changeaient de matière.",
      "fabrication": "Le moût associe riz, kōji de riz et eau. Depuis les années 1910, selon l'association des distillateurs, on procède en deux temps : un premier moût de kōji et d'eau, auquel on ajoute ensuite le riz cuit. Le cahier des charges admet aussi un moût fait du seul kōji, à condition d'ajouter au premier moût un nouveau kōji et de l'eau. D'après les textes publiés par l'Agence japonaise du tourisme, les deux fermentations durent en tout environ trois semaines et donnent un moût d'environ 18 % vol., qu'une seule distillation porte au-delà de 40 % vol.\n\nLa distillation se fait en alambic, jamais en colonne. Autrefois, l'alambic était une cuve de bois en forme de tonneau, chauffée au feu, à pression normale. On distille aussi sous vide depuis le début des années 1970 : le cahier des charges oppose le shōchū de pression normale, au parfum de riz grillé, à celui distillé sous vide, plus fruité. Le distillat repose habituellement six mois ; quelques distilleries le font vieillir en fût, parfois de xérès.\n\nTout se fait dans le district de Kuma ou dans la ville de Hitoyoshi, avec l'eau douce du réseau de la Kuma. Les hivers froids du bassin, ses forts écarts de température et ses brouillards permettent, selon le cahier des charges, de fermenter à assez basse température.",
      "histoire": "L'association des distillateurs revendique cinq siècles de shōchū de riz, depuis l'époque de Muromachi. Elle avance une hypothèse, sans la donner pour sûre : les Sagara, seigneurs du lieu, commerçaient avec l'Asie du Sud-Est et le continent, et la technique serait arrivée par ces échanges. Sa chronologie cite le rapport d'un marchand portugais à François Xavier, en 1546, qui signale au Japon une boisson de riz appelée « orraqua ». Elle affirme aussi, sans citer de document, une page plus sombre : pendant les invasions de la Corée lancées par Toyotomi Hideyoshi, de 1592 à 1598, les Sagara, qui suivaient l'armée, ramènent comme prisonniers des artisans coréens qui savaient distiller.\n\nSelon la même chronologie, à partir de 1657, distiller pour vendre exige une licence : vingt distilleries, au pied du château de Hitoyoshi, ont seules droit au riz, et les paysans distillent pour eux-mêmes l'orge et d'autres grains. La licence disparaît en 1871, et une soixantaine de distilleries s'installent ; la distillation domestique est interdite en 1898. Vers 1902, le shōchū se vend sous des marques de distillerie, et vers 1913 on passe du riz brun au riz blanc. De 1945 à 1950, la pénurie de riz interdit officiellement d'en distiller, et l'on fait du shōchū de patate douce et d'orge. En 1995, « Kuma » devient indication géographique ; vingt-sept distilleries y travaillent en 2022.",
      "auVerre": "Selon son cahier des charges, il a la douceur ronde du riz et un goût frais, grillé s'il est distillé à pression normale, fruité s'il l'est sous vide. L'association des distillateurs décrit un service propre à la région : autrefois, on chauffait le shōchū, à 30 ou 33 % vol., vers 40 à 45 °C, dans la « gara », un pichet de porcelaine posé sur un trépied, et on le versait dans la « choku », une petite coupe. La première goutte revenait aux dieux du lieu.",
      "lat": 32.21,
      "lon": 130.76,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-mampoer",
      "nom": "Mampoer",
      "statut": "denomination-vente",
      "localisation": "non-localise",
      "pays": [
        "Afrique du Sud"
      ],
      "categorie": "eaux-de-vie-fruits",
      "desc": "Une eau-de-vie de fruits d'Afrique du Sud, distillée en alambic à partir de tout fruit sauf le raisin. Longtemps faite dans les fermes, souvent de pêches, elle est définie par la loi depuis 2021 et doit titrer au moins 50 % vol.",
      "reperes": "Le règlement sud-africain réserve le nom de mampoer aux fruits autres que la vigne ; une eau-de-vie de raisin n'y a pas droit. Il impose l'alambic et un degré de sortie de 75 % vol. au plus, comme pour le brandy d'alambic, mais fixe un titre minimal de 50 % vol., bien au-dessus des 37,5 % vol. que le droit européen demande aux eaux-de-vie de fruits. Le texte ne fixe aucun vieillissement et limite le sucre résiduel à 1 gramme par litre. Il ne définit pas le witblits, autre nom des eaux-de-vie de ferme, que l'« Oxford Companion to Spirits and Cocktails » emploie comme synonyme de mampoer.",
      "fabrication": "Le jus d'un fruit, quel qu'il soit hors le raisin, fermente. Il est distillé dans un alambic, à 75 % vol. au plus, puis mis en bouteille à 50 % vol. au moins, avec 1 gramme de sucre résiduel par litre au plus. Le règlement s'arrête là : il ne prescrit ni variété, ni région, ni passage en fût.\n\nLes fruits les plus cités par les sources patrimoniales sont la pêche, l'abricot, la prune et, plus tard, la marula, fruit d'un arbre indigène d'Afrique australe.",
      "histoire": "L'Oxford Companion présente le mampoer, ou witblits, comme un produit de ferme distillé de pêches, réputé pour sa force. Selon un article du Heritage Portal (2025), les alambics de cuivre arrivent au Cap avec les colons néerlandais et huguenots au milieu du XVIIe siècle, et la distillation de fruits s'installe ensuite chez les fermiers de l'intérieur. Le même article rapporte l'explication populaire du nom, qui le rattache à Mampuru II, chef pedi exécuté en 1883 après avoir résisté à la République sud-africaine du Transvaal, et précise que les historiens la tiennent en général pour une tradition sans preuve.\n\nToujours selon cet article, le Liquor Act de 1928 interdit la distillation domestique et pousse le mampoer dans la clandestinité ; quelques licences de petite production redeviennent possibles à partir du milieu des années 1960, et une guilde de distillateurs se forme en 1983 pour en garder les savoir-faire. Le mampoer entre dans les règlements du Liquor Products Act en 2021, comme catégorie de spiritueux à part entière.",
      "auVerre": "Le règlement ne décrit pas de goût : il tient au fruit distillé. Incolore à la sortie de l'alambic et sans vieillissement imposé, le mampoer titre au moins 50 % vol., un degré élevé, à la mesure de la réputation de force que lui prête l'Oxford Companion.",
      "precision_resolue": "non-localise"
    },
    {
      "id": "prod-pisco-cl",
      "nom": "Pisco Chileno",
      "type": "Denominación de origen",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Chili"
      ],
      "region": "Atacama et Coquimbo",
      "categorie": "pisco",
      "desc": "Une eau-de-vie de vin du nord du Chili, distillée dans les régions d'Atacama et de Coquimbo à partir de vins faits de raisins de ces deux régions, pour la plupart des muscats. Le Chili et le Pérou donnent tous deux le nom de pisco à leur eau-de-vie de raisin : cette fiche décrit celle du Chili.",
      "reperes": "Toute la chaîne reste dans la « zona pisquera », les régions d'Atacama et de Coquimbo : la vigne, la vinification, la distillation et la mise en bouteille. Le texte chilien admet onze cépages, dont cinq principaux, et range le pisco selon son degré, de 30 % vol. pour le « Pisco Corriente o Tradicional » à 43 % vol. pour le « Gran Pisco ». Le pisco du Pérou, qui revendique le même nom, a sa propre fiche.",
      "fabrication": "Le pisco chilien vient de raisins plantés dans les régions d'Atacama et de Coquimbo. Le décret qui le régit admet onze cépages ; les cinq principaux sont le muscat d'Alexandrie, appelé là-bas « uva Italia », le muscat rose (« Rosada Pastilla »), le « Torontel », le « Moscatel de Austria » et le « Pedro Jiménez ». Les raisins doivent avoir au moins 10,5 degrés d'alcool en puissance. On en fait un vin, distillé dans des alambics à fonctionnement discontinu, au plus tard le 31 janvier de l'année qui suit.\n\nL'eau-de-vie repose ensuite au moins 60 jours. Elle peut séjourner en « madera noble », en bois noble : 180 jours au moins ouvrent droit à la mention « guarda », 360 jours à la mention « envejecido ». Le texte limite les acides volatils à 1,5 gramme par litre et le sucre à 5 grammes par litre, et exige au moins 2 grammes par litre d'« impurezas », les composés volatils autres que l'alcool, mesurés sur l'alcool pur. Il fixe un degré minimal par mention : 30 % vol. pour le « Corriente o Tradicional », 35 pour l'« Especial », 40 pour le « Reservado », 43 pour le « Gran Pisco ».",
      "histoire": "La vigne arrive au Chili avec la conquête espagnole, au milieu du XVIe siècle ; une concession de 1546 la mentionne déjà. L'un des premiers témoignages du muscat au Chili date de 1614, dans les actes du cabildo de Santiago, selon Pablo Lacoste et ses coauteurs. Dans le « Norte Chico », les vallées d'Elqui, de Limarí, de Choapa et de Huasco se font une spécialité de l'eau-de-vie de muscat, et le mot « pisco » finit par la désigner. Au Chili, on cite comme plus ancienne mention écrite du mot un acte de 1733 : un notaire y relève trois bouteilles de « pisco » dans l'hacienda La Torre, vallée d'Elqui ; une étude publiée en 2020 signale des jarres de pisco dès 1717, dans un domaine du Chili central.\n\nLes premières marques sont déposées à Copiapó en 1882 et dans la vallée d'Elqui en 1883. En 1931, un décret-loi du président Carlos Ibáñez del Campo réserve le nom aux eaux-de-vie de raisin distillées dans quatre départements du Norte Chico : Copiapó, Huasco, La Serena et Ovalle. En 1936, le village de La Unión, dans la vallée d'Elqui, prend le nom de Pisco Elqui.\n\nLe Pérou conteste ce récit. Il rappelle que le port de Pisco figure sur une carte officielle de 1574 et qu'il a longtemps expédié l'eau-de-vie de raisin, et voit dans le changement de nom de 1936 une manœuvre pour appuyer la revendication chilienne. Il s'appuie aussi sur ses archives : en 2024, son ministère de la Culture a déclaré patrimoine national le testament de Manuel de Azante, dicté à Ica en 1605, qu'il présente comme celui du plus ancien producteur de pisco connu. L'Union européenne protège le pisco du Chili depuis son accord d'association de 2002 et a enregistré en 2013 celui du Pérou, en laissant au Chili l'usage du nom.",
      "auVerre": "Les mentions « guarda » et « envejecido » désignent des piscos passés par le bois ; les autres n'y sont pas tenus. Le parfum des muscats, apprécié dès le XIXe siècle selon les historiens, marque l'eau-de-vie. Au Chili, on le mêle aussi au jus de citron dans le « Pisco Sour », une préparation que le décret définit et qui se vend toute prête en bouteille ; vers 1850, le voyageur Gabriel Lafond de Lucy décrivait déjà un punch froid d'eau-de-vie, de citron, d'eau et de sucre.",
      "lat": -30.03,
      "lon": -70.71,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-raicilla",
      "nom": "Raicilla",
      "type": "Denominación de origen",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Mexique"
      ],
      "region": "Jalisco et Nayarit",
      "categorie": "mezcal",
      "desc": "Une eau-de-vie d'agave de l'ouest du Mexique, distillée dans la Sierra occidentale et sur la côte de Jalisco, autour de Mascota et de Puerto Vallarta, et dans une commune voisine de Nayarit. Elle se fait avec des agaves sauvages ou cultivés de la région, de plusieurs espèces, mais jamais avec l'agave bleu de la tequila.",
      "reperes": "Selon le dossier de son appellation, la raicilla s'est d'abord définie par ce qu'elle n'est pas : faite d'autres agaves que l'agave bleu, elle ne pouvait pas s'appeler tequila, et produite hors de l'aire du mezcal, elle ne pouvait pas s'appeler mezcal. On en distingue deux familles : la raicilla « de la Costa », d'« Agave angustifolia » et d'« Agave rhodacantha », et la raicilla « de la Sierra », d'« Agave maximiliana », d'« Agave inaequidens » et d'« Agave valenciana ». Une classe propre la fait mûrir plus d'un an en récipient de verre, parfois sous terre.",
      "fabrication": "Les têtes d'agave mûres sont cuites, broyées, fermentées avec des levures spontanées ou cultivées, puis distillées. Le texte de l'appellation distingue trois catégories selon le matériel. La « Raicilla » admet le four de fosse, le four maçonné ou l'autoclave, et des alambics ou des colonnes de cuivre ou d'inox. La « Raicilla Artesanal » cuit les agaves en four de fosse ou maçonné, les fait fermenter avec leurs fibres dans des creux de roche, de terre ou de tronc, des bacs, des cuves de bois ou de terre, ou des peaux, et distille à feu direct dans un alambic à chaudière de cuivre ou un pot de terre, de 500 litres au plus. La « Raicilla Tradición Ancestral » distille au feu de bois, dans un pot de terre coiffé d'un chapiteau de terre ou de bois, avec les fibres.\n\nLa raicilla titre de 35 à 55 % vol., n'est faite que d'agave et doit être mise en bouteille dans la région. Après distillation, elle peut rester incolore (« joven blanco »), mûrir plus de douze mois en verre, ou passer de deux à douze mois (« reposada ») ou plus de douze mois (« añejada ») en bois. Elle peut aussi être aromatisée, par ajout direct (« abocado ») ou par une nouvelle distillation avec d'autres ingrédients (« destilado con »).",
      "histoire": "En 1621, Domingo Lázaro de Arregui, qui vit à Tepic, décrit la côte de la Nouvelle-Galice : on y tire des mezcals « un vino por alquitara más claro que el agua y más fuerte que el aguardiente », un vin d'alambic plus clair que l'eau et plus fort que l'eau-de-vie. D'autres chercheurs, à la suite d'Henry Bruman, pensent que des alambics de type asiatique sont arrivés sur cette côte avec les Philippins des galions de Manille, à la fin du XVIe siècle ; Ana Valenzuela Zapata et ses coauteurs jugent risqué d'en faire la seule voie, tout en relevant que des producteurs d'El Tuito utilisent encore ce type d'appareil.\n\nL'origine du nom est inconnue. Le dossier de l'appellation juge plausible qu'il vienne de la « raíz », la racine, dont Arregui croyait l'eau-de-vie tirée. Une version populaire, racontée sur la côte, veut qu'un mineur de San Sebastián del Oeste l'ait baptisée ainsi pour échapper aux interdictions de l'époque coloniale. Des documents de 1894 et de 1897, aux archives municipales de San Sebastián del Oeste, signalent des débits de « vino mezcal ».\n\nEn 2000, l'État de Jalisco rebaptise un village de la commune de Mascota « Cimarrón Chico de la Raicilla ». L'appellation est déclarée en 2019, à la demande d'un conseil de producteurs établi à Mascota. Un opposant a contesté le dossier, affirmant que l'on fermentait dans des fûts de plastique et que la catégorie ancestrale avait été copiée sur celle du mezcal ; l'IMPI a jugé ces arguments insuffisants. En 2026, la commune de Cocula a demandé à entrer dans l'aire.",
      "auVerre": "La raicilla blanche est incolore et limpide ; mûrie en verre, elle le reste ; passée par le bois ou adoucie, elle prend une teinte jaunâtre, selon le texte de l'appellation. Celui-ci attribue les différences de goût aux espèces d'agave, aux sols, à l'eau, aux levures et au savoir du « maestro raicillero ». Arregui notait déjà en 1621 qu'on en abusait au point de la discréditer.",
      "lat": 20.53,
      "lon": -104.79,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-raki",
      "nom": "Rakı",
      "type": "Menşe adı",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Turquie"
      ],
      "region": "Turquie",
      "categorie": "anises",
      "desc": "L'anisé de la Turquie : une eau-de-vie de raisin turc, la « suma », distillée une seconde fois avec de la graine d'anis dans des alambics de cuivre de 5 000 litres au plus. Incolore, à 40 % vol. au moins, il blanchit quand on y ajoute de l'eau ; toute sa production, du raisin à la bouteille, se fait en Turquie.",
      "reperes": "Le rakı n'est pas un alcool neutre parfumé à l'anis : au moins 65 % de son alcool doit être de la suma, distillée de raisin frais ou sec de Turquie, et l'anis, cultivé dans le pays, est distillé avec elle. Le cahier des charges exige au moins 800 milligrammes d'anéthol par litre : en dessous, explique-t-il, le goût s'appauvrit, le rakı blanchit plus lentement quand on y verse l'eau, et le verre finit trop dilué.",
      "fabrication": "Tout commence par la suma, une eau-de-vie tirée du seul raisin turc, distillée à 94,5 % vol. au plus. Le raisin sec, haché et délayé dans l'eau, ou le moût de raisin frais, fermente avec des levures. Dans la méthode décrite par le cahier des charges, une série de colonnes retire ensuite les gaz, les têtes, les alcools supérieurs et, s'il le faut, le méthanol. Le texte cite plus de vingt cépages, du Sultani çekirdeksiz au Razaki, au Narince, au Kalecik karası ou au Boğazkere.\n\nLa suma, seule ou complétée d'alcool agricole dans la limite de 35 % de l'alcool, est réduite à l'eau sans descendre sous 40 % vol., puis chargée avec la graine d'anis dans un alambic de cuivre traditionnel de 5 000 litres au plus. On y ajoute, le cas échéant, les têtes et queues de la chauffe précédente, l'« aporak ». Remplir et distiller un alambic de 5 000 litres prend environ 48 heures. Les têtes, âcres et laiteuses, coulent au bout de deux heures environ ; le cœur, recueilli vers 70 à 80 % vol., s'arrête quand l'odeur s'alourdit et que la température monte.\n\nLe cœur est ensuite réduit à l'eau, une opération appelée « söndürme », l'extinction. On peut ajouter jusqu'à 10 grammes de sucre blanc par litre, mais ni arôme, ni édulcorant, ni colorant. Le rakı repose au moins un mois en cuve d'inox ou en fût de chêne avant d'être filtré et mis en bouteille. Le « yaş üzüm rakısı », rakı de raisin frais, n'emploie que de la suma de raisin frais ; il peut alors porter le nom d'un cépage, s'il est le seul employé.",
      "histoire": "Le cahier des charges rapporte deux étymologies sans trancher : le mot viendrait de l'arabe « araq », la sueur, pour les gouttes qui perlent à l'alambic ou pour celui qui boit trop, ou bien du raisin Razaki. Selon le même texte, des documents ottomans du XVIe siècle parlent déjà d'« arak » et de rakı, et l'impôt qui le frappait s'appelait « arak-resmi ». Au XVIIe siècle, d'après l'auteur turc Müfit İlter, le voyageur Evliya Çelebi décrit les tavernes d'Istanbul ; en 1678, l'orientaliste Antoine Galland note la consommation de rakı à Izmir. En 1852, un voyageur nommé Gautier le voit blanchir dans de grands verres à Beyoğlu.\n\nDans les années 1880, Sarıcazade Ragıp Paşa, haut dignitaire d'Abdülhamid II, fonde la ferme d'Umurca, sur la route de Tekirdağ, puis une fabrique de rakı ; avec le Mihyoti, l'Umurca est l'un des premiers rakı industriels vendus en bouteille fermée, et ses taxes alimentent l'administration de la dette publique ottomane. De 1920 à 1926, une loi de prohibition votée pendant la guerre d'indépendance interdit l'alcool ; le rakı se distille alors dans de petits ateliers installés chez des particuliers. En 1928, quand se met en place l'administration du monopole, le Tekel, le rakı de qualité se fait de préférence avec de la suma de raisin sec et de l'anis de Çeşme, et les producteurs privés doivent acheter leur suma au monopole. La loi de 1942 réserve au Tekel toute la production. Le monopole prend fin avec la privatisation du Tekel, en 2004. Le nom est enregistré comme appellation d'origine en 2010, avec effet en 2009, et sa définition est modifiée en 2022.",
      "auVerre": "Son cahier des charges lui prête un nez d'anis très puissant, une bouche où l'anis et l'alcool s'équilibrent, des arômes de raisin et une trace « glissante » en fin de bouche. Incolore, il blanchit quand on l'allonge d'eau, plus ou moins vite selon sa teneur en anéthol.",
      "lat": 40.98,
      "lon": 27.51,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-ron-de-cuba",
      "nom": "Ron de Cuba",
      "type": "Denominación de origen protegida",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Cuba"
      ],
      "region": "Cuba",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Le rhum de Cuba, distillé en colonne à partir de mélasse de canne cultivée et transformée dans l'île, puis vieilli en fûts de chêne blanc. C'est un rhum léger, qui passe par au moins deux vieillissements successifs, séparés par une filtration au charbon actif et un nouvel assemblage.",
      "reperes": "Le rhum de Cuba vieillit en plusieurs temps. L'eau-de-vie passe d'abord au moins deux ans en fûts de chêne blanc de 180 à 200 litres ; filtrée au charbon actif, coupée d'eau et souvent d'un distillat de canne très pur, elle repart en fût pour un deuxième vieillissement, et pour un troisième dans les rhums foncés. Le temps passé sous 15 °C ne compte pas. Essences, arômes, macérations et extraits sont interdits.",
      "fabrication": "La mélasse vient de canne cultivée à Cuba, de variétés presque toutes cubaines. Le règlement exclut les mélasses traitées au dioxyde de soufre. Elle fermente de 24 à 26 heures avec une culture mixte de levures « Saccharomyces cerevisiae », conservée et utilisée depuis plus de soixante ans selon le règlement cubain. La distillation se fait en continu, dans des colonnes à plateaux de cuivre, avec une condensation fractionnée : on ne garde que certains flux, mêlés en une eau-de-vie de 74 à 76 % vol.\n\nToute cette eau-de-vie vieillit au moins deux ans dans des fûts de chêne blanc de 180 à 200 litres, en général venus d'Irlande ou d'Écosse. Elle est ensuite filtrée au charbon actif, sur des pierres et des sables de silice tirés de mines cubaines, puis coupée d'eau et souvent d'un distillat de canne très pur, lui aussi filtré. Ce « rhum de base » repart en fûts de chêne blanc américain qui ont déjà servi plusieurs fois, pour que le bois cède moins d'amertume. Les rhums foncés passent par une troisième étape ; une part des rhums les plus vieux est remise en fût, pour être reprise des années plus tard dans le même assemblage. Les chais sont conçus pour une température moyenne de 30 °C. Le rhum titre en principe de 37,5 à 41 % vol.",
      "histoire": "À Cuba, l'eau-de-vie de canne se fabrique depuis l'installation des premiers moulins à sucre. Le dossier déposé en 2021 auprès de l'Union européenne affirme que des alambics fonctionnaient dès le début du XVIe siècle. Selon l'historien Ismael Sarmiento Ramírez, l'« aguardiente » est d'abord la boisson des esclaves des plantations : on leur en donnait pour soutenir leurs forces dans un travail très dur, et ils le buvaient pur, le matin. Les esclaves jugèrent d'abord cette pratique dangereuse ; les maîtres l'interdirent ensuite, y voyant un signe de rébellion, avant qu'elle ne devienne quotidienne. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le rhum cubain reste moins populaire que cet aguardiente, et le rhum importé de la Jamaïque est longtemps presque réservé aux gens aisés.\n\nLe dossier situe au XIXe siècle la naissance du rhum cubain moderne. Il cite un rhum léger et limpide produit à Santiago de Cuba en 1862, un rhum extra-sec sorti des fûts en 1873, puis la présentation de rhums cubains à l'Exposition universelle de Philadelphie en 1876 ; il présente Cuba comme le berceau du rhum léger, ce qui est la position cubaine. Pendant les guerres d'indépendance (1868-1898), le « cuba libre » des insurgés est un mélange d'eau, de miel et d'aguardiente, selon Sarmiento Ramírez.\n\nEn 2010, l'office cubain de la propriété industrielle accorde le droit d'usage de la dénomination « Cuba » pour les rhums à la société Corporación Cuba Ron. Le règlement de l'appellation, avec son conseil régulateur, est publié en 2013.",
      "auVerre": "Selon le dossier, la robe va de l'ambre très clair à l'ambre foncé, de l'« añejo blanco » à l'« extra-añejo ». Le nez est peu alcooleux, herbacé et fruité dans les rhums blancs, plus vanillé, avec des notes de fruits secs, de cacao et de tabac dans les rhums foncés. Les dégustateurs cubains pratiquent la « copa seca » : sentir le verre qui vient d'être vidé. Au XIXe siècle, l'aguardiente entrait dans la « canchánchara », avec du miel, de l'eau et des feuilles d'oranger.",
      "lat": 20.02,
      "lon": -75.82,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-ron-de-venezuela",
      "nom": "Ron de Venezuela",
      "type": "Denominación de origen controlada",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Venezuela"
      ],
      "region": "Sept États du Venezuela",
      "categorie": "rhum",
      "desc": "Un rhum du Venezuela, distillé surtout de mélasse dans sept États du pays, des vallées d'Aragua et de Miranda, près de Caracas, à Lara, Yaracuy et Portuguesa à l'ouest, Sucre et Monagas à l'est. Il doit vieillir au moins deux ans en fût de chêne.",
      "reperes": "Deux ans de fût au moins : c'est la règle qui fait le rhum du Venezuela, suivie par les maîtres assembleurs des distilleries et vérifiée par l'État. Les distilleries sont en basse altitude, vers 350 mètres ; selon le catalogue officiel des appellations, ce microclimat de basse altitude et de forte pression atmosphérique y accélère les échanges entre le rhum et le bois. En 2019, douze entreprises et cinquante-quatre rhums relevaient de l'appellation.",
      "fabrication": "La matière première est la mélasse, résidu de la fabrication du sucre ; le rapport technique de l'appellation cite aussi le jus de canne et les sirops des premières cuissons. La mélasse est diluée dans l'eau, en général de source ou de puits profond, à raison d'environ quatre parts d'eau pour une de mélasse, puis fermentée par des levures dans de grandes cuves d'inox, à l'abri de l'air. Le moût titre de 7 à 9 % vol.\n\nOn le distille soit en colonne, qui donne des alcools « livianos », légers, jusqu'à 96 % vol., soit en alambic, qui donne des alcools « pesados », lourds, plus chargés en arômes. Ramenés entre 50 et 80 % vol. avec de l'eau déminéralisée, ces alcools entrent dans des fûts de chêne d'au moins 150 litres, qui ont déjà servi à divers usages, pour deux ans au moins. Le « maestro ronero », le maître assembleur, choisit ensuite les rhums à marier en cuve d'inox ; l'assemblage comprend des temps de repos, des réductions, des filtrations et les ajouts que la loi autorise.",
      "histoire": "Introduite au XVIe siècle, la canne se répand au XVIIe dans les vallées de la province de Caracas : à la fin de ce siècle, les habitants de Caracas possèdent 26 « trapiches », des moulins à sucre. En 1720-1721, Pedro José de Olavarriaga en signale de nombreux. En 1775, Agustín Marón en compte une centaine dans les vallées d'Aragua, du Tuy et de Caracas, qui produisent sucre, « papelón » (sucre brut), sirop et eau-de-vie. Dans la seconde moitié du siècle, selon l'historien Luis Molina, la distillation d'eau-de-vie et de rhum entre dans les activités de ces haciendas, qui se dotent d'une pièce pour l'alambic.\n\nCe travail repose en partie sur l'esclavage. Alexander von Humboldt, de passage au tournant du XIXe siècle, décrit une plantation de canne où quelque 80 Noirs dorment sur des peaux de bœuf posées à même le sol, quatre esclaves par pièce. Selon l'architecte Lorenzo González Casas, les esclaves forment environ un quart de la main-d'œuvre agricole, aux côtés de travailleurs libres ou affranchis.\n\nLes producteurs réunis dans la chambre de l'industrie des boissons alcoolisées, la CIVEA, demandent ensuite une appellation. Le 15 août 2003, l'office vénézuélien de la propriété intellectuelle la reconnaît, sur treize États. En 2019, selon le catalogue de l'office, après un examen des procédés et des chiffres de chaque distillerie, elle est mise à jour, ramenée à sept États et qualifiée de « controlada ».",
      "auVerre": "Le rhum du Venezuela passe toujours par le fût ; le style tient à la part d'alcools légers de colonne et d'alcools lourds d'alambic, et aux fûts choisis. La liste officielle des produits protégés compte aussi des rhums « blanco » ou « claro », qui ont vieilli comme les autres : l'assemblage final peut comprendre des filtrations, selon le rapport technique.",
      "lat": 10.25,
      "lon": -67.6,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-ryukyu",
      "nom": "Ryukyu Awamori",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Japon"
      ],
      "region": "Okinawa",
      "categorie": "shochu",
      "desc": "L'awamori, eau-de-vie de riz de l'archipel d'Okinawa, l'ancien royaume de Ryūkyū, distillée d'un riz entièrement transformé en kōji noir. Sous le nom « Ryukyu », la fermentation, la distillation, le stockage et la mise en bouteille se font dans la préfecture d'Okinawa, avec une eau puisée sur place.",
      "reperes": "Le ferment porte le nom des îles : la moisissure du kōji noir, Aspergillus luchuensis, tire son nom savant des Ryūkyū, et elle est désignée « champignon national ». Surtout, tout le riz devient kōji : on n'y ajoute que de l'eau et des levures, en une seule fois.",
      "fabrication": "Le riz cuit est ensemencé de kōji noir. Cette moisissure produit beaucoup d'acide citrique, qui protège la fermentation des bactéries dans le climat chaud et humide de l'archipel. Le moût de kōji, d'eau d'Okinawa et de levures est distillé en alambic, et non en colonne : à pression normale, la méthode traditionnelle, ou sous vide, qui donne des arômes plus fruités. Le texte n'impose pas l'origine du riz.\n\nL'awamori vieillit traditionnellement en jarre de terre ou en bouteille, et non en fût de bois comme le whisky. Il y évolue par la seule transformation de ses propres composants, et continue donc de mûrir une fois mis en bouteille. Chez soi, on entretient ses « kusu » par le « shitsugi » : on garde des jarres d'âges différents, et quand on puise dans la plus ancienne, on la complète avec la suivante, et ainsi de suite.",
      "histoire": "Aux XVIIe et XVIIIe siècles, sous le royaume de Ryūkyū, distiller est un privilège. Seuls quarante artisans, quarante-huit selon d'autres sources, y sont autorisés, dans trois quartiers de Shuri, la capitale, Sakiyama, Akata et Torihori, à moins d'un kilomètre du château. Ils livrent presque toute leur production au palais, et la distillation clandestine peut valoir l'exil. Le riz, importé, est alors une denrée rare : le peuple se nourrit de patate douce.\n\nL'awamori entre aussi dans le tribut : le palais en envoie régulièrement au shogun, à Edo, et les registres de ces ambassades le distinguent du shōchū au plus tard en 1671. Après l'annexion du royaume par le Japon, en 1879, le monopole royal disparaît : en 1893, l'archipel compte 447 distilleries.",
      "auVerre": "Son cahier des charges lui prête un goût ample, dû aux matières grasses du kōji de riz : distillé à pression normale, il sent le grillé, sous vide, la pomme ou la banane, et ses « kusu » mêlent des notes de vanille et de champignon matsutake. Selon une explication parmi d'autres, son nom, « mousse empilée », viendrait de l'usage de le verser de haut pour juger de sa force à la mousse qu'il forme. Les plus forts, dont la mousse s'étage comme une fleur, sont appelés « hanazake », « alcool fleur ».",
      "lat": 26.22,
      "lon": 127.72,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-satsuma-shochu",
      "nom": "Satsuma Shochu",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Japon"
      ],
      "region": "Kagoshima",
      "categorie": "shochu",
      "desc": "Le shōchū de patate douce du Kagoshima, à la pointe sud de Kyūshū, distillé en alambic à partir de patates douces récoltées dans la préfecture. Sous le nom « Satsuma », celui de l'ancienne province, la fermentation, la distillation, le stockage et la mise en bouteille se font dans le Kagoshima, hors des îles Amami.",
      "reperes": "Au Japon, la patate douce se dit « satsumaimo », « tubercule de Satsuma » : selon le cahier des charges, c'est là qu'on la cultiva pour la première fois, après son arrivée des Ryūkyū au XVIIe siècle. Le shōchū qui porte le nom de la province ne peut employer que des patates récoltées dans la préfecture, et son kōji peut lui-même être fait de cette patate plutôt que de riz.",
      "fabrication": "Le shōchū de Satsuma se fait de patates douces, de kōji et d'eau. Le kōji est fait de riz ou de patate douce, à condition que celle-ci vienne aussi du Kagoshima. Depuis l'époque de Meiji, on travaille en deux temps : un premier moût de kōji et d'eau, auquel on ajoute ensuite les patates cuites. À partir de la même époque arrivent aussi les kōji noir et blanc, les appareils à kōji et des alambics améliorés.\n\nLa distillation se fait en alambic. Le guide du shōchū publié par l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) insiste sur le rôle de la variété de patate : la « Kogane sengan » est la plus citée, et la blanche « Joy White », l'orange « Beni hayato » ou la patate violette donnent chacune leurs arômes.\n\nLa fermentation, la distillation, le stockage éventuel et la mise en bouteille se font dans la préfecture de Kagoshima, avec une eau puisée sur place. L'aire exclut la ville d'Amami et le district d'Ōshima, c'est-à-dire les îles Amami : on y distille un autre shōchū, de sucre noir, réservé à cinq îles de l'archipel.",
      "histoire": "Le cahier des charges situe au XVIIe siècle l'arrivée de la patate douce depuis les Ryūkyū ; selon la chronologie de l'association des distillateurs de Kuma, sa culture commence dans le Kagoshima en 1705, et l'on en distille à partir de 1782. Le tubercule y trouve un sol à sa mesure : les plateaux volcaniques de « shirasu », qui couvrent une grande partie de la préfecture, drainent bien, et la nappe y est profonde. On l'y cultive largement depuis l'époque d'Edo, et le Kagoshima en est aujourd'hui le premier producteur du Japon.\n\nLe cahier des charges attribue la technique à deux lignées de maîtres distillateurs, les « tōji » de Kurose, à Kasasa, et ceux d'Ata, à Kinpō, deux quartiers de l'actuelle ville de Minamisatsuma. À partir de Meiji, la fabrication se transforme. Selon un producteur d'Iki, c'est un expert du bureau des impôts de Kagoshima, Kawachi Gen'ichirō, qui diffuse le kōji noir venu d'Okinawa, puis isole en 1923 sa forme blanche, plus facile à travailler. Aujourd'hui, le centre de technologie industrielle de la préfecture et le centre d'enseignement et de recherche sur le shōchū de l'université de Kagoshima poursuivent la recherche et la formation. « Satsuma » devient indication géographique en décembre 2005, dix ans après Iki, Kuma et Ryūkyū ; le nom est protégé dans l'Union depuis 2019.",
      "auVerre": "Le cahier des charges lui prête un arôme fleuri et riche, qu'il attribue à la patate douce, une douceur dense en accord avec ce parfum, et une bouche ronde dès la sortie de l'alambic. Le guide du JETRO décrit des notes de fruits comme le litchi ou la mangue, de fleurs et de lait, qui varient avec la patate : la « Kogane sengan » évoque la châtaigne.",
      "lat": 31.6,
      "lon": 130.55,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-singani",
      "nom": "Singani",
      "type": "Denominación de origen",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Bolivie"
      ],
      "region": "Vallées de Tarija, Chuquisaca, La Paz et Potosí",
      "categorie": "eaux-de-vie-de-vin",
      "desc": "Une eau-de-vie de vin de Bolivie, distillée à partir de vins de raisin frais de muscat d'Alexandrie. Le vin, la distillation et la mise en bouteille se font dans des vallées viticoles des départements de Tarija, Chuquisaca, Potosí et La Paz, au sud et à l'ouest du pays.",
      "reperes": "Le singani porte le nom d'un lieu. Selon les historiens Aldo Garrido et Pablo Lacoste, c'était un petit lieu-dit viticole de la province de Nor Cinti, nommé d'après la « siwinga », une plante sauvage que les paysans apprécient parce qu'elle retient les sols. Ces historiens le rangent dans la famille des eaux-de-vie de raisin des Andes, avec les piscos du Pérou et du Chili ; la loi bolivienne en fait un produit propre à la Bolivie, avec sa propre appellation.",
      "fabrication": "Le singani se fait avec un seul cépage, le muscat d'Alexandrie, une variété de « Vitis vinifera ». Le raisin frais est transformé en vin naturel, puis ce vin est distillé. Le vin, la distillation et la mise en bouteille doivent se faire dans les zones de production. Ce sont des vallées viticoles : le Valle Central de Tarija ; les provinces de Nor Cinti, de Sud Cinti et de Tomina, au Chuquisaca ; les vallées de Luribay et de Sapahaqui et les provinces de Loayza et de Murillo, à La Paz ; les vallées de Turuchipa, de Cotagaita, de Tumusla ou d'Oroncota, dans le Potosí.\n\nUn décret de 1997 inscrivait déjà ce cépage dans la définition du singani et réservait l'appellation au singani fait entièrement de muscat d'Alexandrie ; celui de 2018 reprend cette définition.",
      "histoire": "Le singani vient des vallées viticoles du sud de la Bolivie, entre Tarija, les Cinti et Potosí. Son plus ancien témoignage écrit connu, selon Garrido et Lacoste, est le journal du colonel bolivien Ezequiel Apodaca, tenu en 1879 et 1880 pendant la guerre du Pacifique contre le Chili. À Cotagaita, il note les vivres offerts à l'armée par Tarija, les Cinti et Potosí : blé, maïs, pommes de terre, raisins secs, et « vinos, singanis » venus de Cinti, de Turuchipa et des vallées voisines. Ce journal est resté inédit jusqu'à sa publication par le ministère bolivien de la Défense, en 2017 ; les deux historiens le jugent authentique, mais pas une pièce publiée avec lui sur le combat de Canchas Blancas. En 1903, le dictionnaire géographique de la Société géographique de Sucre enregistre le lieu-dit de Singani, dans la province de Nor Cinti.\n\nUn décret du 13 mai 1988 définit le singani comme un produit exclusivement bolivien, distillé de vins de raisin sans alcool, sucre ni amidon ajoutés, et en réserve la production à ces quatre départements. La loi du 4 mai 1992 la reconnaît pour les eaux-de-vie produites et mises en bouteille dans les vallées de Tarija, de Chuquisaca, de La Paz et de Potosí, et définit le singani comme un produit « légitime et exclusif » de l'agro-industrie bolivienne. En 1997, un décret exige le muscat d'Alexandrie. En 2014, le singani est déclaré patrimoine culturel de l'État plurinational de Bolivie ; la loi de 2016, qui remplace ce texte, renouvelle la déclaration et crée à Tarija un centre d'innovation vitivinicole, chargé aussi de contrôler l'usage de l'appellation.",
      "auVerre": "Dans le journal du colonel Apodaca, le singani accompagne les moments de tension et de soulagement. On prévoit d'en distribuer aux soldats à l'approche des troupes chiliennes ; après le combat de Canchas Blancas, on offre une « copa de singani » à un officier en larmes ; le lendemain, des punchs préparés dans des marmites venues de Tarija et de Potosí sont portés aux positions, avec une boisson de singani.",
      "lat": -20.64,
      "lon": -65.21,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-single-malt-welsh-whisky",
      "nom": "Single Malt Welsh Whisky",
      "type": "IG",
      "statut": "do-nationale",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "region": "Pays de Galles",
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Un whisky de malt du pays de Galles, distillé dans une seule distillerie galloise à partir d'orge entièrement maltée, d'eau galloise et de levure. Il vieillit au moins trois ans en fûts de bois dans des chais du pays de Galles, et y est mis en bouteille.",
      "reperes": "Le whisky gallois s'est donné une définition étroite sur un point et large sur un autre. Étroite : un seul malt, une seule distillerie, et tout, du brassage à la mise en bouteille, au pays de Galles ; seul le maltage de l'orge peut se faire ailleurs. Large : le texte parle de fûts de bois, neufs, usagés ou régénérés, sans imposer le chêne, quand le whisky écossais, rappelle le dossier, ne vieillit qu'en fûts de chêne.",
      "fabrication": "L'orge maltée est moulue puis mêlée à de l'eau chaude, par lots, dans une cuve de brassage ou de conversion ; le moût sucré obtenu, qui ne doit pas quitter le pays de Galles, est refroidi et mis à fermenter avec des levures, dont la souche et la durée de fermentation sont laissées au choix de chaque distillerie. La distillation se fait par lots, jamais en continu : dans un alambic unique, avec ou sans colonne, ou dans une paire d'alambics à repasse. Le dossier cite en exemple l'alambic de type Faraday de la distillerie Penderyn.\n\nL'eau-de-vie vieillit au moins trois ans dans des chais situés au pays de Galles, sans pouvoir être exportée pour y finir son vieillissement. Les fûts de bois peuvent être neufs, usagés ou régénérés, et avoir contenu du madère, du xérès, du porto ou du bourbon ; le whisky peut passer d'un fût à l'autre pour une finition. Il est embouteillé au pays de Galles, à au moins 40 % vol., d'un seul fût ou d'un assemblage de fûts.",
      "histoire": "Selon le dossier de l'IG, la première distillerie commerciale de whisky du pays de Galles est lancée en 1887 par Richard John Lloyd Price et Robert Willis, et la Welsh Whisky Distillery Company est fondée deux ans plus tard à Frongoch, près de Bala, pour l'eau des sources de Tai'r felin. Un fût est offert à la reine Victoria en 1889. Le dossier attribue le déclin rapide de l'entreprise au mouvement de tempérance, très puissant au pays de Galles : vendue en 1900, elle est liquidée en 1910. En novembre 1897, un quotidien gallois, le South Wales Daily News, lui consacre un article.\n\nLes bâtiments ont ensuite une autre histoire. En décembre 1914, la presse galloise annonce que le gouvernement a pris la « Whisky Works » de Frongoch pour y enfermer des prisonniers de guerre allemands. En 1916, après l'insurrection de Pâques, le camp reçoit environ 1 800 Irlandais républicains, parmi lesquels Michael Collins.\n\nLe whisky gallois ne revient qu'au XXIe siècle. Le dossier, déposé en 2021 par l'association des distilleries galloises, rapporte une première distillation en 2000 à Penderyn, et une première mise en vente en 2004. Il compte cinq distilleries en 2021. Le nom est protégé au Royaume-Uni en juillet 2023. En avril 2026, le gouvernement britannique refuse de traiter comme une simple modification une demande qui aurait imposé de brasser et de fermenter le moût dans la distillerie même : une telle restriction relève de la procédure, plus lourde, des modifications de fond.",
      "auVerre": "Le whisky gallois va de l'or pâle à l'ambre sombre, selon les fûts. Son dossier, qui cite le critique Dominic Roskrow, le décrit comme léger et délicat, doux, fruité, moins huileux que des whiskies de style plus traditionnel, et le range parmi les whiskies du « Nouveau Monde ». Il titre au moins 40 % vol.",
      "lat": 52.94,
      "lon": -3.64,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    },
    {
      "id": "prod-tennessee-whiskey",
      "nom": "Tennessee Whiskey",
      "type": "Produit distinctif",
      "statut": "accord-bilateral",
      "localisation": "repere-indicatif",
      "pays": [
        "États-Unis"
      ],
      "region": "Tennessee",
      "categorie": "whisky",
      "desc": "Un whiskey des États-Unis fabriqué et vieilli au Tennessee, d'un moût d'au moins 51 % de maïs, en fût de chêne neuf brûlé à l'intérieur. Son foyer historique est le comté de Moore, dans le centre-sud de l'État, où l'on comptait au moins quinze distilleries déclarées en 1876.",
      "reperes": "Ce qui le sépare du bourbon tient en une étape : avant d'entrer en fût, l'eau-de-vie est filtrée sur du charbon de bois d'érable. On l'appelle « procédé du comté de Lincoln », du nom du comté voisin dont le whiskey de la région portait autrefois le nom. La loi de 2013 qui l'impose en dispense pourtant une distillerie, par une clause écrite pour elle seule : une exception que le procureur général de l'État a estimée contraire à la Constitution dans un avis consultatif de 2015.",
      "fabrication": "Le moût compte au moins 51 % de maïs. Il est distillé à 80 % vol. au plus, puis l'eau-de-vie, encore incolore, passe sur du charbon de bois d'érable, qui la filtre avant la mise en fût.\n\nElle entre ensuite, à 62,5 % vol. au plus, dans des fûts de chêne neufs, brûlés à l'intérieur, où elle vieillit au Tennessee, avant d'être embouteillée à 40 % vol. au moins. La loi ne fixe pas de durée minimale de vieillissement.",
      "histoire": "Jack Daniel, qui fonde après la guerre de Sécession la plus connue des distilleries de Lynchburg, aurait appris à distiller dans les années 1850 auprès de Nathan « Nearest » Green, un homme réduit en esclavage qui travaillait à l'alambic du pasteur et distillateur Dan Call. Le récit, connu localement, repose surtout sur la mémoire orale et sur de rares archives. Libre après l'abolition de 1865, Green travaille ensuite pour Jack Daniel avec certains de ses fils. En 2016 et 2017, l'entreprise propriétaire de la distillerie l'a intégré à son histoire officielle et l'a présenté comme son premier maître distillateur.\n\nLe Tennessee n'a pas attendu la prohibition nationale : en 1909, il interdit la vente, puis la fabrication d'alcool. La campagne avait aussi un ressort racial, qu'un journal de Knoxville avouait en 1907 : si le Sud adoptait la prohibition, ce serait « en grande partie » pour tenir le whiskey hors de portée des Noirs. La distillerie de Jack Daniel quitte Lynchburg en 1910 et n'y revient qu'en 1938, quand le comté de Moore, resté « sec », c'est-à-dire fermé à la vente d'alcool, l'autorise de nouveau.",
      "auVerre": "Comme le bourbon, il prend au fût neuf brûlé une robe ambrée et des notes de vanille et de caramel. On prête au passage sur le charbon d'érable un whiskey plus doux, débarrassé d'une partie de ses notes de céréale, sans que cet effet soit mesuré par un texte de référence.",
      "lat": 35.28,
      "lon": -86.37,
      "precision_resolue": "repere-indicatif"
    }
  ],
  "chronologie": [
    {
      "periode": "Antiquité",
      "annee": -300,
      "titre": "Premiers appareils à distiller",
      "desc": "Des dispositifs de distillation apparaissent en Mésopotamie et en Égypte hellénistique, employés pour les parfums et les préparations médicinales."
    },
    {
      "periode": "VIIIe-Xe s.",
      "annee": 800,
      "titre": "L'alchimie arabe perfectionne l'alambic",
      "desc": "Les savants du monde arabo-musulman développent et théorisent l'alambic (al-anbīq), instrument qui donnera son nom à l'appareil et fondera la technique."
    },
    {
      "periode": "XIIe s.",
      "annee": 1150,
      "titre": "La distillation entre en Europe",
      "desc": "L'école de Salerne et les monastères diffusent la technique en Occident. L'alcool distillé est d'abord un remède : l'aqua vitae, eau-de-vie."
    },
    {
      "periode": "XIVe s.",
      "annee": 1350,
      "titre": "De la pharmacie au plaisir",
      "desc": "Les eaux-de-vie sortent progressivement de l'usage strictement médicinal. Les premières mentions commerciales apparaissent en Europe occidentale."
    },
    {
      "periode": "XVIe-XVIIe s.",
      "annee": 1600,
      "titre": "La canne, le sucre et le rhum",
      "desc": "Dans les Caraïbes, la distillation des sous-produits de la canne à sucre donne naissance au rhum, indissociable de l'histoire coloniale et de la traite."
    },
    {
      "periode": "XVIIe s.",
      "annee": 1650,
      "titre": "Naissance du genièvre et du cognac",
      "desc": "Le genièvre néerlandais se structure ; en Charente, la double distillation du vin s'impose pour l'exportation vers l'Europe du Nord."
    },
    {
      "periode": "1831",
      "annee": 1831,
      "titre": "L'alambic à colonne",
      "desc": "Le brevet d'Aeneas Coffey industrialise la distillation continue : production de masse, alcools plus neutres, essor du blended whisky et du gin moderne."
    },
    {
      "periode": "XIXe s.",
      "annee": 1860,
      "titre": "L'âge d'or des liqueurs et de l'absinthe",
      "desc": "Liqueurs, amers et absinthe deviennent des phénomènes de société. Les grandes maisons françaises se constituent, l'affiche publicitaire naît avec elles."
    },
    {
      "periode": "1915",
      "annee": 1915,
      "titre": "L'interdiction de l'absinthe",
      "desc": "La France interdit l'absinthe. Un pan entier du patrimoine distillé disparaît pour près d'un siècle — elle ne sera réhabilitée qu'en 2011."
    },
    {
      "periode": "1920-1933",
      "annee": 1920,
      "titre": "La Prohibition américaine",
      "desc": "L'interdiction aux États-Unis déplace les savoir-faire du cocktail vers l'Europe et Cuba, et façonne durablement la culture du bar."
    },
    {
      "periode": "1936-1946",
      "annee": 1936,
      "titre": "Naissance des appellations",
      "desc": "Cognac, Armagnac puis Calvados obtiennent leurs appellations d'origine contrôlée : le terroir devient une catégorie juridique pour les spiritueux."
    },
    {
      "periode": "1996",
      "annee": 1996,
      "titre": "Le rhum agricole en AOC",
      "desc": "Le rhum agricole de Martinique devient la seule appellation d'origine contrôlée au monde pour un rhum."
    },
    {
      "periode": "Années 2000",
      "annee": 2005,
      "titre": "La vague craft",
      "desc": "Des micro-distilleries se multiplient partout dans le monde. Gin, whisky et rhum français émergent ; la carte mondiale de la distillation se redessine."
    },
    {
      "periode": "Aujourd'hui",
      "annee": 2026,
      "titre": "Un patrimoine à préserver",
      "desc": "Consommation en baisse, intérêt culturel en hausse, générations qui découvrent par la culture plutôt que par le produit : le moment de constituer la mémoire."
    }
  ]
}
